1
Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!
לְ/דָוִ֨ד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
בָּרֲכִ֣י
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
נַ֭פְשִׁ/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
קְ֝רָבַ֗/י
qereb H7130
properly, the nearest part, i.e. the…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
שֵׁ֥ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
קָדְשֽׁ/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
2
Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits;
בָּרֲכִ֣י
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
נַ֭פְשִׁ/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וְ/אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תִּ֝שְׁכְּחִ֗י
shâkach H7911
to mislay, i.e. to be oblivious…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
גְּמוּלָֽי/ו
gᵉmûwl H1576
treatment, i.e. an act (of good…
3
who forgives all your sins; who heals all your diseases;
הַ/סֹּלֵ֥חַ
çâlach H5545
to forgive
לְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
עֲוֺנֵ֑/כִי
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil
הָ֝/רֹפֵ֗א
râphâʼ H7495
properly, to mend (by stitching), i.e.…
לְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
תַּחֲלֻאָֽיְ/כִי
tachălûwʼ H8463
a malady
4
who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
הַ/גּוֹאֵ֣ל
gâʼal H1350
to be the next of kin…
מִ/שַּׁ֣חַת
shachath H7845
a pit (especially as a trap);…
חַיָּ֑יְ/כִי
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי
ʻâṭar H5849
to encircle (for attack or protection);…
חֶ֣סֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וְ/רַחֲמִֽים
racham H7356
compassion (in the plural); by extension,…
5
who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע
sâbaʻ H7646
to sate, i.e. fill to satisfaction…
בַּ/טּ֣וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
עֶדְיֵ֑/ךְ
ʻădîy H5716
finery; generally an outfit; specifically, a…
תִּתְחַדֵּ֖שׁ
châdash H2318
to be new; causatively, to rebuild
כַּ/נֶּ֣שֶׁר
nesher H5404
the eagle (or other large bird…
נְעוּרָֽיְ/כִי
nâʻûwr H5271
(only in plural collectively or emphatic…
6
Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.
עֹשֵׂ֣ה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
צְדָק֣וֹת
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וּ֝/מִשְׁפָּטִ֗ים
mishpâṭ H4941
properly, a verdict (favorable or unfavorable)…
לְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
עֲשׁוּקִֽים
ʻâshaq H6231
to press upon, i.e. oppress, defraud,…
7
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
יוֹדִ֣יעַ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
דְּרָכָ֣י/ו
derek H1870
a road (as trodden); figuratively, a…
לְ/מֹשֶׁ֑ה
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver
לִ/בְנֵ֥י
bên H1121
a son (as a builder of…
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
עֲלִילֽוֹתָי/ו
ʻălîylâh H5949
an exploit (of God), or a…
8
Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
רַח֣וּם
rachûwm H7349
compassionate
וְ/חַנּ֣וּן
channûwn H2587
gracious
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֶ֖רֶךְ
ʼârêk H750
long
אַפַּ֣יִם
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
וְ/רַב
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
חָֽסֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
9
He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
לָ/נֶ֥צַח
netsach H5331
properly, a goal, i.e. the bright…
יָרִ֑יב
rîyb H7378
properly, to toss, i.e. grapple; mostly…
וְ/לֹ֖א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
יִטּֽוֹר
nâṭar H5201
to guard; figuratively, to cherish (anger)
10
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ
chêṭᵉʼ H2399
a crime or its penalty
עָ֣שָׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
לָ֑/נוּ
וְ/לֹ֥א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil
גָּמַ֥ל
gâmal H1580
to treat a person (well or…
עָלֵֽי/נוּ
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
11
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
כִ/גְבֹ֣הַּ
gâbahh H1361
to soar, i.e. be lofty; figuratively,…
שָׁ֭מַיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הָ/אָ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
גָּבַ֥ר
gâbar H1396
to be strong; by implication, to…
חַ֝סְדּ֗/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
יְרֵאָֽי/ו
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
12
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
כִּ/רְחֹ֣ק
râchaq H7368
to widen (in any direction), i.e.…
מִ֭זְרָח
mizrâch H4217
sunrise, i.e. the east
מִֽ/מַּֽעֲרָ֑ב
maʻărâb H4628
the west (as a region of…
הִֽרְחִ֥יק
râchaq H7368
to widen (in any direction), i.e.…
מִ֝מֶּ֗/נּוּ
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
פְּשָׁעֵֽי/נוּ
peshaʻ H6588
a revolt (national, moral or religious)
13
Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
כְּ/רַחֵ֣ם
râcham H7355
to fondle; by implication, to love,…
אָ֭ב
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
בָּנִ֑ים
bên H1121
a son (as a builder of…
רִחַ֥ם
râcham H7355
to fondle; by implication, to love,…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
יְרֵאָֽי/ו
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
14
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ה֖וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
יָדַ֣ע
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
יִצְרֵ֑/נוּ
yêtser H3336
a form; figuratively, conception (i.e. purpose)
זָ֝כ֗וּר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
עָפָ֥ר
ʻâphâr H6083
dust (as powdered or gray); hence,…
אֲנָֽחְנוּ
ʼănachnûw H587
we
15
As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
אֱ֭נוֹשׁ
ʼĕnôwsh H582
a man in general (singly or…
כֶּ/חָצִ֣יר
châtsîyr H2682
grass; also a leek (collectively)
יָמָ֑י/ו
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
כְּ/צִ֥יץ
tsîyts H6731
properly, glistening, i.e. a burnished plate;…
הַ֝/שָּׂדֶ֗ה
sâdeh H7704
a field (as flat)
כֵּ֣ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
יָצִֽיץ
tsûwts H6692
to twinkle, i.e. glance; by analogy,…
16
For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ר֣וּחַ
rûwach H7307
wind; by resemblance breath, i.e. a…
עָֽבְרָה
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
בּ֣/וֹ
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
וְ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יַכִּירֶ֖/נּוּ
nâkar H5234
properly, to scrutinize, i.e. look intently…
ע֣וֹד
ʻôwd H5750
properly, iteration or continuance; used only…
מְקוֹמֽ/וֹ
mâqôwm H4725
properly, a standing, i.e. a spot;…
17
But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children;
וְ/חֶ֤סֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מֵ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
וְ/עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
ע֭וֹלָם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
יְרֵאָ֑י/ו
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
לִ/בְנֵ֥י
bên H1121
a son (as a builder of…
בָנִֽים
bên H1121
a son (as a builder of…
18
to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.
19
Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
יְֽהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בַּ֭/שָּׁמַיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
הֵכִ֣ין
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
כִּסְא֑/וֹ
kiççêʼ H3678
properly, covered, i.e. a throne (as…
וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ
malkûwth H4438
a rule; concretely, a dominion
בַּ/כֹּ֥ל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מָשָֽׁלָה
mâshal H4910
to rule
20
Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.
בָּרֲכ֥וּ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מַלְאָ֫כָ֥י/ו
mălʼâk H4397
a messenger; specifically, of God, i.e.…
גִּבֹּ֣רֵי
gibbôwr H1368
powerful; by implication, warrior, tyrant
כֹ֭חַ
kôach H3581
vigor, literally (force, in a good…
עֹשֵׂ֣י
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
דְבָר֑/וֹ
dâbâr H1697
a word; by implication, a matter…
לִ֝/שְׁמֹ֗עַ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
בְּ/ק֣וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
דְּבָרֽ/וֹ
dâbâr H1697
a word; by implication, a matter…
21
Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
בָּרֲכ֣וּ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
צְבָאָ֑י/ו
tsâbâʼ H6635
a mass of persons (or figuratively,…
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו
shârath H8334
to attend as a menial or…
עֹשֵׂ֥י
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
רְצוֹנֽ/וֹ
râtsôwn H7522
delight (especially as shown)
22
Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul!
בָּרֲכ֤וּ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כָּֽל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מַעֲשָׂ֗י/ו
maʻăseh H4639
an action (good or bad); generally,…
בְּ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מְקֹמ֥וֹת
mâqôwm H4725
properly, a standing, i.e. a spot;…
מֶמְשַׁלְתּ֑/וֹ
memshâlâh H4475
rule; also (concretely in plural) a…
בָּרֲכִ֥י
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
נַ֝פְשִׁ֗/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God