1
Hear my prayer, Yahweh!
Let my cry come to you.
תְּ֭פִלָּה
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
לְ/עָנִ֣י
ʻânîy H6041
depressed, in mind or circumstances
כִֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
יַעֲטֹ֑ף
ʻâṭaph H5848
to shroud, i.e. clothe (whether transitive…
וְ/לִ/פְנֵ֥י
pânîym H6440
the face (as the part that…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
יִשְׁפֹּ֥ךְ
shâphak H8210
to spill forth (blood, a libation,…
שִׂיחֽ/וֹ
sîyach H7879
a contemplation; by implication, an utterance 2
Don’t hide your face from me in the day of my distress.
Turn your ear to me.
Answer me quickly in the day when I call.
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
שִׁמְעָ֣/ה
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
תְפִלָּתִ֑/י
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
וְ֝/שַׁוְעָתִ֗/י
shavʻâh H7775
a hallooing
אֵלֶ֥י/ךָ
ʼêl H413
near, with or among; often in…
תָבֽוֹא
bôwʼ H935
to go or come (in a… 3
For my days consume away like smoke.
My bones are burned as a torch.
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תַּסְתֵּ֬ר
çâthar H5641
to hide (by covering), literally or…
פָּנֶ֨י/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
מִמֶּ/נִּי֮
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
בְּ/י֪וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
צַ֫ר
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight…
לִ֥/י
הַטֵּֽה
nâṭâh H5186
to stretch or spread out; by…
אֵלַ֥/י
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אָזְנֶ֑/ךָ
ʼôzen H241
broadness. i.e. (concrete) the ear (from…
בְּ/י֥וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
אֶ֝קְרָ֗א
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
מַהֵ֥ר
mahêr H4118
properly, hurrying; hence (adverbially) in ahurry
עֲנֵֽ/נִי
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to… 4
My heart is blighted like grass, and withered,
for I forget to eat my bread.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
כָל֣וּ
kâlâh H3615
to end, whether intransitive (to cease,…
בְ/עָשָׁ֣ן
ʻâshân H6227
smoke, literally or figuratively (vapor, dust,…
יָמָ֑/י
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
וְ֝/עַצְמוֹתַ֗/י
ʻetsem H6106
a bone (as strong); by extension,…
כְּ/מוֹ
kᵉmôw H3644
a form of the prefix 'k-',…
קֵ֥ד
môwqêd H4168
a fire or fuel; abstractly, a…
נִחָֽרוּ
chârar H2787
to glow, i.e. literally (to melt,… 5
By reason of the voice of my groaning,
my bones stick to my skin.
הוּכָּֽה
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
כָ֭/עֵשֶׂב
ʻeseb H6212
grass (or any tender shoot)
וַ/יִּבַ֣שׁ
yâbêsh H3001
to be ashamed, confused or disappointed;…
לִבִּ֑/י
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
שָׁ֝כַ֗חְתִּי
shâkach H7911
to mislay, i.e. to be oblivious…
מֵ/אֲכֹ֥ל
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
לַחְמִֽ/י
lechem H3899
food (for man or beast), especially… 6
I am like a pelican of the wilderness.
I have become as an owl of the waste places.
מִ/קּ֥וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
אַנְחָתִ֑/י
ʼănâchâh H585
sighing
דָּבְקָ֥ה
dâbaq H1692
properly, to impinge, i.e. cling or…
עַ֝צְמִ֗/י
ʻetsem H6106
a bone (as strong); by extension,…
לִ/בְשָׂרִֽ/י
bâsâr H1320
flesh (from its freshness); by extension,… 7
I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.
דָּ֭מִיתִי
dâmâh H1819
to compare; by implication, to resemble,…
לִ/קְאַ֣ת
qâʼath H6893
probably the pelican (from vomiting)
מִדְבָּ֑ר
midbâr H4057
a pasture (i.e. open field, whither…
הָ֝יִ֗יתִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
כְּ/כ֣וֹס
kôwç H3563
a cup (as a container), often…
חֳרָבֽוֹת
chorbâh H2723
properly, drought, i.e. (by implication) a… 8
My enemies reproach me all day.
Those who are mad at me use my name as a curse.
שָׁקַ֥דְתִּי
shâqad H8245
to be alert, i.e. sleepless; hence…
וָ/אֶֽהְיֶ֑ה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
כְּ֝/צִפּ֗וֹר
tsippôwr H6833
a little bird (as hopping)
בּוֹדֵ֥ד
bâdad H909
to divide, i.e. (reflex.) be solitary
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
גָּֽג
gâg H1406
a roof; by analogy, the top… 9
For I have eaten ashes like bread,
and mixed my drink with tears,
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הַ֭/יּוֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
חֵרְפ֣וּ/נִי
châraph H2778
to pull off, i.e. (by implication)…
אוֹיְבָ֑/י
ʼôyêb H341
hating; an adversary
מְ֝הוֹלָלַ֗/י
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
בִּ֣/י
נִשְׁבָּֽעוּ
shâbaʻ H7650
to seven oneself, i.e. swear (as… 10
Because of your indignation and your wrath,
for you have taken me up, and thrown me away.
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֵ֭פֶר
ʼêpher H665
ashes
כַּ/לֶּ֣חֶם
lechem H3899
food (for man or beast), especially…
אָכָ֑לְתִּי
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
וְ֝/שִׁקֻּוַ֗/י
shiqquv H8249
(plural collective) a draught
בִּ/בְכִ֥י
Bᵉkîy H1065
a weeping; by analogy, a dripping
מָסָֽכְתִּי
mâçak H4537
to mix, especially wine (with spices) 11
My days are like a long shadow.
I have withered like grass.
מִ/פְּנֵֽי
pânîym H6440
the face (as the part that…
זַֽעַמְ/ךָ֥
zaʻam H2195
strictly froth at the mouth, i.e.…
וְ/קִצְפֶּ֑/ךָ
qetseph H7110
a splinter (as chipped off); figuratively,…
כִּ֥י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
נְ֝שָׂאתַ֗/נִי
nâsâʼ H5375
to lift, in a great variety…
וַ/תַּשְׁלִיכֵֽ/נִי
shâlak H7993
to throw out, down or away… 12
But you, Yahweh, will remain forever;
your renown endures to all generations.
יָ֭מַ/י
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
כְּ/צֵ֣ל
tsêl H6738
shade, whether literal or figurative
נָט֑וּי
nâṭâh H5186
to stretch or spread out; by…
וַ֝/אֲנִ֗י
ʼănîy H589
I
כָּ/עֵ֥שֶׂב
ʻeseb H6212
grass (or any tender shoot)
אִיבָֽשׁ
yâbêsh H3001
to be ashamed, confused or disappointed;… 13
You will arise and have mercy on Zion;
for it is time to have pity on her.
Yes, the set time has come.
וְ/אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
תֵּשֵׁ֑ב
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
וְ֝/זִכְרְ/ךָ֗
zêker H2143
a memento, abstractly recollection (rarely if…
לְ/דֹ֣ר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
וָ/דֹֽר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.… 14
For your servants take pleasure in her stones,
and have pity on her dust.
אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
תָ֭קוּם
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
תְּרַחֵ֣ם
râcham H7355
to fondle; by implication, to love,…
צִיּ֑וֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
עֵ֥ת
ʻêth H6256
time, especially (adverb with preposition) now,…
לְ֝/חֶֽנְנָ֗/הּ
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
בָ֥א
bôwʼ H935
to go or come (in a…
מוֹעֵֽד
môwʻêd H4150
properly, an appointment, i.e. a fixed… 15
So the nations will fear Yahweh’s name;
all the kings of the earth your glory.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
רָצ֣וּ
râtsâh H7521
to be pleased with; specifically, to…
עֲ֭בָדֶי/ךָ
ʻebed H5650
a servant
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֲבָנֶ֑י/הָ
ʼeben H68
a stone
וְֽ/אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
עֲפָרָ֥/הּ
ʻâphâr H6083
dust (as powdered or gray); hence,…
יְחֹנֵֽנוּ
chânan H2603
properly, to bend or stoop in… 16
For Yahweh has built up Zion.
He has appeared in his glory.
וְ/יִֽירְא֣וּ
yârêʼ H3372
to fear; morally, to revere; caus.…
ג֭וֹיִם
gôwy H1471
a foreign nation; hence, a Gentile;…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
שֵׁ֣ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וְֽ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מַלְכֵ֥י
melek H4428
a king
הָ֝/אָ֗רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
כְּבוֹדֶֽ/ךָ
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in… 17
He has responded to the prayer of the destitute,
and has not despised their prayer.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
בָנָ֣ה
bânâh H1129
to build (literally and figuratively)
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
צִיּ֑וֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
נִ֝רְאָ֗ה
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
בִּ/כְבוֹדֽ/וֹ
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in… 18
This will be written for the generation to come.
A people which will be created will praise Yah.
פָּ֭נָה
pânâh H6437
to turn; by implication, to face,…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
תְּפִלַּ֣ת
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
הָ/עַרְעָ֑ר
ʻarʻâr H6199
naked, i.e. (figuratively) poor
וְ/לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
בָ֝זָ֗ה
bâzâh H959
to disesteem
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
תְּפִלָּתָֽ/ם
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn 19
For he has looked down from the height of his sanctuary.
From heaven, Yahweh saw the earth;
תִּכָּ֣תֶב
kâthab H3789
to grave, by implication, to write…
זֹ֭את
zôʼth H2063
this (often used adverb)
לְ/ד֣וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
אַחֲר֑וֹן
ʼachărôwn H314
hinder; generally, late or last; specifically…
וְ/עַ֥ם
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
נִ֝בְרָ֗א
bârâʼ H1254
(absolutely) to create; (qualified) to cut…
יְהַלֶּל
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
יָֽהּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name 20
to hear the groans of the prisoner;
to free those who are condemned to death;
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
הִ֭שְׁקִיף
shâqaph H8259
properly, to lean out (of a…
מִ/מְּר֣וֹם
mârôwm H4791
altitude, i.e. concretely (an elevated place),…
קָדְשׁ֑/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מִ/שָּׁמַ֤יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אֶ֬רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
הִבִּֽיט
nâbaṭ H5027
to scan, i.e. look intently at;… 21
that men may declare Yahweh’s name in Zion,
and his praise in Jerusalem;
לִ֭/שְׁמֹעַ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
אֶנְקַ֣ת
ʼănâqâh H603
shrieking
אָסִ֑יר
ʼâçîyr H615
bound, i.e. a captive
לְ֝/פַתֵּ֗חַ
pâthach H6605
to open wide (literally or figuratively);…
בְּנֵ֣י
bên H1121
a son (as a builder of…
תְמוּתָֽה
tᵉmûwthâh H8546
execution (as a doom) 22
when the peoples are gathered together,
the kingdoms, to serve Yahweh.
לְ/סַפֵּ֣ר
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
בְּ֭/צִיּוֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
שֵׁ֣ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וּ֝/תְהִלָּת֗/וֹ
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim H3389
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city… 23
He weakened my strength along the course.
He shortened my days.
בְּ/הִקָּבֵ֣ץ
qâbats H6908
to grasp, i.e. collect
עַמִּ֣ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
יַחְדָּ֑ו
yachad H3162
properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
וּ֝/מַמְלָכ֗וֹת
mamlâkâh H4467
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule)…
לַ/עֲבֹ֥ד
ʻâbad H5647
to work (in any sense); by…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God 24
I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days.
Your years are throughout all generations.
עִנָּ֖ה
ʻânâh H6031
to depress literally or figuratively, transitive…
בַ/דֶּ֥רֶךְ
derek H1870
a road (as trodden); figuratively, a…
כח/ו
kôach H3581
vigor, literally (force, in a good…
קִצַּ֥ר
qâtsar H7114
to dock off, i.e. curtail (transitive…
יָמָֽ/י
yôwm H3117
a day (as the warm hours),… 25
Of old, you laid the foundation of the earth.
The heavens are the work of your hands.
אֹמַ֗ר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אֵלִ֗/י
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
אַֽל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תַּ֭עֲלֵ/נִי
ʻâlâh H5927
to ascend, intransitively (be high) or…
בַּ/חֲצִ֣י
chêtsîy H2677
the half or middle
יָמָ֑/י
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
בְּ/ד֖וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
דּוֹרִ֣ים
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
שְׁנוֹתֶֽי/ךָ
shâneh H8141
a year (as a revolution of… 26
They will perish, but you will endure.
Yes, all of them will wear out like a garment.
You will change them like a cloak, and they will be changed.
לְ֭/פָנִים
pânîym H6440
the face (as the part that…
הָ/אָ֣רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
יָסַ֑דְתָּ
yâçad H3245
to set (literally or figuratively); intensively,…
וּֽ/מַעֲשֵׂ֖ה
maʻăseh H4639
an action (good or bad); generally,…
יָדֶ֣י/ךָ
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
שָׁמָֽיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual… 27
But you are the same.
Your years will have no end.
הֵ֤מָּה
hêm H1992
they (only used when emphatic)
יֹאבֵדוּ֮
ʼâbad H6
properly, to wander away, i.e. lose…
וְ/אַתָּ֪ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
תַ֫עֲמֹ֥ד
ʻâmad H5975
to stand, in various relations (literal…
וְ֭/כֻלָּ/ם
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
כַּ/בֶּ֣גֶד
beged H899
a covering, i.e. clothing; also treachery…
יִבְל֑וּ
bâlâh H1086
to fail; by implication to wear…
כַּ/לְּב֖וּשׁ
lᵉbûwsh H3830
a garment (literally or figuratively); by…
תַּחֲלִיפֵ֣/ם
châlaph H2498
properly, to slide by, i.e. (by…
וְֽ/יַחֲלֹֽפוּ
châlaph H2498
properly, to slide by, i.e. (by… 28
The children of your servants will continue.
Their offspring will be established before you.”
וְ/אַתָּה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
ה֑וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
וּ֝/שְׁנוֹתֶ֗י/ךָ
shâneh H8141
a year (as a revolution of…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִתָּֽמּוּ
tâmam H8552
to complete, in a good or… 29
בְּנֵֽי
bên H1121
a son (as a builder of…
עֲבָדֶ֥י/ךָ
ʻebed H5650
a servant
יִשְׁכּ֑וֹנוּ
shâkan H7931
to reside or permanently stay (literally…
וְ֝/זַרְעָ֗/ם
zeraʻ H2233
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
לְ/פָנֶ֥י/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
יִכּֽוֹן
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…