1
God of my praise, don’t remain silent,
לַ֭/מְנַצֵּחַ
nâtsach H5329
properly, to glitter from afar, i.e.…
לְ/דָוִ֣ד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
מִזְמ֑וֹר
mizmôwr H4210
properly, instrumental music; by implication, a…
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
תְ֝הִלָּתִ֗/י
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
אַֽל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תֶּחֱרַֽשׁ
chârash H2790
to scratch, i.e. (by implication) to… 2
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me.
They have spoken to me with a lying tongue.
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
פִ֪י
peh H6310
the mouth (as the means of…
רָשָׁ֡ע
râshâʻ H7563
morally wrong; concretely, an (actively) bad…
וּֽ/פִי
peh H6310
the mouth (as the means of…
מִ֭רְמָה
mirmâh H4820
fraud
עָלַ֣/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
פָּתָ֑חוּ
pâthach H6605
to open wide (literally or figuratively);…
דִּבְּר֥וּ
dâbar H1696
perhaps properly, to arrange; but used…
אִ֝תִּ֗/י
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
לְשׁ֣וֹן
lâshôwn H3956
the tongue (of man or animals),…
שָֽׁקֶר
sheqer H8267
an untruth; by implication, a sham… 3
They have also surrounded me with words of hatred,
and fought against me without a cause.
וְ/דִבְרֵ֣י
dâbâr H1697
a word; by implication, a matter…
שִׂנְאָ֣ה
sinʼâh H8135
hate
סְבָב֑וּ/נִי
çâbab H5437
to revolve, surround, or border; used…
וַ/יִּֽלָּחֲמ֥וּ/נִי
lâcham H3898
to feed on; figuratively, to consume;…
חִנָּֽם
chinnâm H2600
gratis, i.e. devoid of cost, reason… 4
In return for my love, they are my adversaries;
but I am in prayer.
תַּֽחַת
tachath H8478
the bottom (as depressed); only adverbially,…
אַהֲבָתִ֥/י
ʼahăbâh H160
{affection (in a good or a…
יִשְׂטְנ֗וּ/נִי
sâṭan H7853
to attack, (figuratively) accuse
וַ/אֲנִ֥י
ʼănîy H589
I
תְפִלָּֽה
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn 5
They have rewarded me evil for good,
and hatred for my love.
וַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּ
sûwm H7760
to put (used in a great…
עָלַ֣/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
רָ֭עָה
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
תַּ֣חַת
tachath H8478
the bottom (as depressed); only adverbially,…
טוֹבָ֑ה
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
וְ֝/שִׂנְאָ֗ה
sinʼâh H8135
hate
תַּ֣חַת
tachath H8478
the bottom (as depressed); only adverbially,…
אַהֲבָתִֽ/י
ʼahăbâh H160
{affection (in a good or a… 6
Set a wicked man over him.
Let an adversary stand at his right hand.
הַפְקֵ֣ד
pâqad H6485
to visit (with friendly or hostile…
עָלָ֣י/ו
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
רָשָׁ֑ע
râshâʻ H7563
morally wrong; concretely, an (actively) bad…
וְ֝/שָׂטָ֗ן
sâṭân H7854
an opponent; especially (with the article…
יַעֲמֹ֥ד
ʻâmad H5975
to stand, in various relations (literal…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
יְמִינֽ/וֹ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,… 7
When he is judged, let him come out guilty.
Let his prayer be turned into sin.
בְּ֭/הִשָּׁ֣פְט/וֹ
shâphaṭ H8199
to judge, i.e. pronounce sentence (for…
יֵצֵ֣א
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
רָשָׁ֑ע
râshâʻ H7563
morally wrong; concretely, an (actively) bad…
וּ֝/תְפִלָּת֗/וֹ
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
תִּהְיֶ֥ה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לַֽ/חֲטָאָֽה
chăṭâʼâh H2401
an offence, or a sacrifice forit 8
Let his days be few.
Let another take his office.
יִֽהְיֽוּ
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
יָמָ֥י/ו
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
מְעַטִּ֑ים
mᵉʻaṭ H4592
a little or few (often adverbial…
פְּ֝קֻדָּת֗/וֹ
pᵉquddâh H6486
visitation (in many senses, chiefly official)
יִקַּ֥ח
lâqach H3947
to take (in the widest variety…
אַחֵֽר
ʼachêr H312
properly, hinder; generally, next, other, etc. 9
Let his children be fatherless,
and his wife a widow.
יִֽהְיוּ
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
בָנָ֥י/ו
bên H1121
a son (as a builder of…
יְתוֹמִ֑ים
yâthôwm H3490
a bereaved person
וְ֝/אִשְׁתּ/וֹ
ʼishshâh H802
a woman
אַלְמָנָֽה
ʼalmânâh H490
a widow; also a desolate place 10
Let his children be wandering beggars.
Let them be sought from their ruins.
וְ/נ֤וֹעַ
nûwaʻ H5128
to waver, in a great variety…
יָנ֣וּעוּ
nûwaʻ H5128
to waver, in a great variety…
בָנָ֣י/ו
bên H1121
a son (as a builder of…
וְ/שִׁאֵ֑לוּ
shâʼal H7592
to inquire; by implication, to request;…
וְ֝/דָרְשׁ֗וּ
dârash H1875
properly, to tread or frequent; usually…
מֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם
chorbâh H2723
properly, drought, i.e. (by implication) a… 11
Let the creditor seize all that he has.
Let strangers plunder the fruit of his labor.
יְנַקֵּ֣שׁ
nâqash H5367
to entrap (with a noose), literally…
נ֭וֹשֶׁה
nâshâh H5383
to lend or (by reciprocity) borrow…
לְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
ל֑/וֹ
וְ/יָבֹ֖זּוּ
bâzaz H962
to plunder
זָרִ֣ים
zûwr H2114
to turn aside (especially for lodging);…
יְגִיעֽ/וֹ
yᵉgîyaʻ H3018
toil; hence, a work, produce, property… 12
Let there be no one to extend kindness to him,
neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יְהִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
ל֭/וֹ
מֹשֵׁ֣ךְ
mâshak H4900
to draw, used in a great…
חָ֑סֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וְֽ/אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יְהִ֥י
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
ח֝וֹנֵ֗ן
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
לִ/יתוֹמָֽי/ו
yâthôwm H3490
a bereaved person 13
Let his posterity be cut off.
In the generation following let their name be blotted out.
יְהִֽי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
אַחֲרִית֥/וֹ
ʼachărîyth H319
the last or end, hence, the…
לְ/הַכְרִ֑ית
kârath H3772
to cut (off, down or asunder);…
בְּ/ד֥וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
אַ֝חֵ֗ר
ʼachêr H312
properly, hinder; generally, next, other, etc.
יִמַּ֥ח
mâchâh H4229
properly, to stroke or rub; by…
שְׁמָֽ/ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial… 14
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh.
Don’t let the sin of his mother be blotted out.
יִזָּכֵ֤ר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
עֲוֺ֣ן
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil
אֲ֭בֹתָי/ו
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וְ/חַטַּ֥את
chaṭṭâʼâh H2403
an offence (sometimes habitual sinfulness), and…
אִ֝מּ֗/וֹ
ʼêm H517
a mother (as the bond of…
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תִּמָּֽח
mâchâh H4229
properly, to stroke or rub; by… 15
Let them be before Yahweh continually,
that he may cut off their memory from the earth;
יִהְי֣וּ
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
נֶֽגֶד
neged H5048
a front, i.e. part opposite; specifically…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
תָּמִ֑יד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
וְ/יַכְרֵ֖ת
kârath H3772
to cut (off, down or asunder);…
מֵ/אֶ֣רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
זִכְרָֽ/ם
zêker H2143
a memento, abstractly recollection (rarely if… 16
because he didn’t remember to show kindness,
but persecuted the poor and needy man,
the broken in heart, to kill them.
יַ֗עַן
yaʻan H3282
properly, heed; by implication, purpose (sake…
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
לֹ֥א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
זָכַר֮
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
עֲשׂ֪וֹת
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
חָ֥סֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וַ/יִּרְדֹּ֡ף
râdaph H7291
to run after (usually with hostile…
אִישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
עָנִ֣י
ʻânîy H6041
depressed, in mind or circumstances
וְ֭/אֶבְיוֹן
ʼebyôwn H34
destitute
וְ/נִכְאֵ֨ה
kâʼâh H3512
to despond; causatively, to deject
לֵבָ֬ב
lêbâb H3824
the heart (as the most interior…
לְ/מוֹתֵֽת
mûwth H4191
to die (literally or figuratively); causatively,… 17
Yes, he loved cursing, and it came to him.
He didn’t delight in blessing, and it was far from him.
וַ/יֶּאֱהַ֣ב
ʼâhab H157
to have affection for (sexually or…
קְ֭לָלָה
qᵉlâlâh H7045
vilification
וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ
bôwʼ H935
to go or come (in a…
וְֽ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
חָפֵ֥ץ
châphêts H2654
properly, to incline to; by implication…
בִּ֝/בְרָכָ֗ה
Bᵉrâkâh H1293
benediction; by implication prosperity
וַ/תִּרְחַ֥ק
râchaq H7368
to widen (in any direction), i.e.…
מִמֶּֽ/נּוּ
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),… 18
He clothed himself also with cursing as with his garment.
It came into his inward parts like water,
like oil into his bones.
וַ/יִּלְבַּ֥שׁ
lâbash H3847
properly, wrap around, i.e. (by implication)…
קְלָלָ֗ה
qᵉlâlâh H7045
vilification
כְּ/מַ֫דּ֥/וֹ
mad H4055
properly, extent, i.e. height; also a…
וַ/תָּבֹ֣א
bôwʼ H935
to go or come (in a…
כַ/מַּ֣יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ
qereb H7130
properly, the nearest part, i.e. the…
וְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן
shemen H8081
grease, especially liquid (as from the…
בְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו
ʻetsem H6106
a bone (as strong); by extension,… 19
Let it be to him as the clothing with which he covers himself,
for the belt that is always around him.
תְּהִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
ל֭/וֹ
כְּ/בֶ֣גֶד
beged H899
a covering, i.e. clothing; also treachery…
יַעְטֶ֑ה
ʻâṭâh H5844
to wrap, i.e. cover, veil, cloth,…
וּ֝/לְ/מֵ֗זַח
mâzîyach H4206
a belt (as movable)
תָּמִ֥יד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
יַחְגְּרֶֽ/הָ
châgar H2296
to gird on (as a belt,… 20
This is the reward of my adversaries from Yahweh,
of those who speak evil against my soul.
זֹ֤את
zôʼth H2063
this (often used adverb)
פְּעֻלַּ֣ת
pᵉʻullâh H6468
(abstractly) work
שֹׂ֭טְנַ/י
sâṭan H7853
to attack, (figuratively) accuse
מֵ/אֵ֣ת
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים
dâbar H1696
perhaps properly, to arrange; but used…
רָ֝֗ע
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
נַפְשִֽׁ/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal… 21
But deal with me, Yahweh the Lord, for your name’s sake,
because your loving kindness is good, deliver me;
וְ/אַתָּ֤ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יְה֘וִ֤ה
Yᵉhôvih H3069
{YHWH}
אֲדֹנָ֗/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
עֲֽשֵׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
אִ֭תִּ/י
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
לְמַ֣עַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
שְׁמֶ֑/ךָ
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ט֥וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
חַ֝סְדְּ/ךָ֗
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
הַצִּילֵֽ/נִי
nâtsal H5337
to snatch away, whether in a… 22
for I am poor and needy.
My heart is wounded within me.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
עָנִ֣י
ʻânîy H6041
depressed, in mind or circumstances
וְ/אֶבְי֣וֹן
ʼebyôwn H34
destitute
אָנֹ֑כִי
ʼânôkîy H595
I
וְ֝/לִבִּ֗/י
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
חָלַ֥ל
châlal H2490
properly, to bore, i.e. (by implication)…
בְּ/קִרְבִּֽ/י
qereb H7130
properly, the nearest part, i.e. the… 23
I fade away like an evening shadow.
I am shaken off like a locust.
כְּ/צֵל
tsêl H6738
shade, whether literal or figurative
כִּ/נְטוֹת֥/וֹ
nâṭâh H5186
to stretch or spread out; by…
נֶהֱלָ֑כְתִּי
hâlak H1980
to walk (in a great variety…
נִ֝נְעַ֗רְתִּי
nâʻar H5287
to tumble about
כָּֽ/אַרְבֶּֽה
ʼarbeh H697
a locust (from its rapid increase) 24
My knees are weak through fasting.
My body is thin and lacks fat.
בִּ֭רְכַּ/י
berek H1290
a knee
כָּשְׁל֣וּ
kâshal H3782
to totter or waver (through weakness…
מִ/צּ֑וֹם
tsôwm H6685
a fast
וּ֝/בְשָׂרִ֗/י
bâsâr H1320
flesh (from its freshness); by extension,…
כָּחַ֥שׁ
kâchash H3584
to be untrue, in word (to…
מִ/שָּֽׁמֶן
shemen H8081
grease, especially liquid (as from the… 25
I have also become a reproach to them.
When they see me, they shake their head.
וַ/אֲנִ֤י
ʼănîy H589
I
הָיִ֣יתִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
חֶרְפָּ֣ה
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
לָ/הֶ֑ם
יִ֝רְא֗וּ/נִי
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
יְנִיע֥וּ/ן
nûwaʻ H5128
to waver, in a great variety…
רֹאשָֽׁ/ם
rôʼsh H7218
the head (as most easily shaken),… 26
Help me, Yahweh, my God.
Save me according to your loving kindness;
עָ֭זְרֵ/נִי
ʻâzar H5826
to surround, i.e. protect or aid
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱלֹהָ֑/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
ה֭וֹשִׁיעֵ֣/נִי
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
כְ/חַסְדֶּֽ/ךָ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;… 27
that they may know that this is your hand;
that you, Yahweh, have done it.
וְֽ֭/יֵדְעוּ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
יָ֣דְ/ךָ
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
זֹּ֑את
zôʼth H2063
this (often used adverb)
אַתָּ֖ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֲשִׂיתָֽ/הּ
ʻâsâh H6213
to do or make, in the… 28
They may curse, but you bless.
When they arise, they will be shamed,
but your servant shall rejoice.
יְקַֽלְלוּ
qâlal H7043
to be (causatively, make) light, literally…
הֵמָּה֮
hêm H1992
they (only used when emphatic)
וְ/אַתָּ֪ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
תְבָ֫רֵ֥ךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
קָ֤מוּ
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
וַ/יֵּבֹ֗שׁוּ
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥
ʻebed H5650
a servant
יִשְׂמָֽח
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)… 29
Let my adversaries be clothed with dishonor.
Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
יִלְבְּשׁ֣וּ
lâbash H3847
properly, wrap around, i.e. (by implication)…
שׂוֹטְנַ֣/י
sâṭan H7853
to attack, (figuratively) accuse
כְּלִמָּ֑ה
kᵉlimmâh H3639
disgrace
וְ/יַעֲט֖וּ
ʻâṭâh H5844
to wrap, i.e. cover, veil, cloth,…
כַ/מְעִ֣יל
mᵉʻîyl H4598
a robe (i.e. upper and outer…
בָּשְׁתָּֽ/ם
bôsheth H1322
shame (the feeling and the condition,… 30
I will give great thanks to Yahweh with my mouth.
Yes, I will praise him among the multitude.
א֘וֹדֶ֤ה
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מְאֹ֣ד
mᵉʼôd H3966
properly, vehemence, i.e. (with or without…
בְּ/פִ֑/י
peh H6310
the mouth (as the means of…
וּ/בְ/ת֖וֹךְ
tâvek H8432
a bisection, i.e. (by implication) the…
רַבִּ֣ים
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
אֲהַֽלְלֶֽ/נּוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,… 31
For he will stand at the right hand of the needy,
to save him from those who judge his soul.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
יַ֭עֲמֹד
ʻâmad H5975
to stand, in various relations (literal…
לִ/ימִ֣ין
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
אֶבְי֑וֹן
ʼebyôwn H34
destitute
לְ֝/הוֹשִׁ֗יעַ
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
מִ/שֹּׁפְטֵ֥י
shâphaṭ H8199
to judge, i.e. pronounce sentence (for…
נַפְשֽׁ/וֹ
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…