1
I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
שִׁ֗יר
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
לַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת
maʻălâh H4609
elevation, i.e. the act (literally, a…
אֶשָּׂ֣א
nâsâʼ H5375
to lift, in a great variety…
עֵ֭ינַ/י
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
הֶ/הָרִ֑ים
har H2022
a mountain or range of hills…
מֵ֝/אַ֗יִן
ʼayin H370
where? (only in connection with prepositional…
יָבֹ֥א
bôwʼ H935
to go or come (in a…
עֶזְרִֽ/י
ʻêzer H5828
aid
2
My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.
3
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יִתֵּ֣ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לַ/מּ֣וֹט
môwṭ H4132
a wavering, i.e. fall; by implication,…
רַגְלֶ֑/ךָ
regel H7272
a foot (as used in walking);…
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יָ֝נ֗וּם
nûwm H5123
to slumber (from drowsiness)
שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
4
Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
הִנֵּ֣ה
hinnêh H2009
lo!
לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יָ֭נוּם
nûwm H5123
to slumber (from drowsiness)
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִישָׁ֑ן
yâshên H3462
properly, to be slack or languid,…
שׁ֝וֹמֵ֗ר
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
5
Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
שֹׁמְרֶ֑/ךָ
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
צִ֝לְּ/ךָ֗
tsêl H6738
shade, whether literal or figurative
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
יַ֥ד
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
יְמִינֶֽ/ךָ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
6
The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
7
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
יְֽהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
יִשְׁמָרְ/ךָ֥
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
מִ/כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
רָ֑ע
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
יִ֝שְׁמֹ֗ר
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
נַפְשֶֽׁ/ךָ
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
8
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.
יְֽהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
יִשְׁמָר
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
צֵאתְ/ךָ֥
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
וּ/בוֹאֶ֑/ךָ
bôwʼ H935
to go or come (in a…
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה
ʻattâh H6258
at this time, whether adverb, conjunction…
וְ/עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
עוֹלָֽם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…