1
To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.
שִׁ֗יר
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת
maʻălâh H4609
elevation, i.e. the act (literally, a…
אֵ֭לֶי/ךָ
ʼêl H413
near, with or among; often in…
נָשָׂ֣אתִי
nâsâʼ H5375
to lift, in a great variety…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
עֵינַ֑/י
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
הַ֝/יֹּשְׁבִ֗י
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
בַּ/שָּׁמָֽיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
2
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.
הִנֵּ֨ה
hinnêh H2009
lo!
כְ/עֵינֵ֪י
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
עֲבָדִ֡ים
ʻebed H5650
a servant
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
יַ֤ד
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
אֲֽדוֹנֵי/הֶ֗ם
ʼâdôwn H113
sovereign, i.e. controller (human or divine)
כְּ/עֵינֵ֣י
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
שִׁפְחָה֮
shiphchâh H8198
a female slave (as a member…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
יַ֪ד
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
גְּבִ֫רְתָּ֥/הּ
gᵉbereth H1404
mistress
כֵּ֣ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
עֵ֭ינֵי/נוּ
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
עַ֝֗ד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
שֶׁ/יְּחָנֵּֽ/נוּ
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
3
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
חָנֵּ֣/נוּ
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
חָנֵּ֑/נוּ
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
רַ֝֗ב
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
שָׂבַ֥עְנוּ
sâbaʻ H7646
to sate, i.e. fill to satisfaction…
בֽוּז
bûwz H937
disrespect
4
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
רַבַּת֮
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
שָֽׂבְעָה
sâbaʻ H7646
to sate, i.e. fill to satisfaction…
לָּ֪/הּ
נַ֫פְשֵׁ֥/נוּ
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
הַ/לַּ֥עַג
laʻag H3933
derision, scoffing
הַ/שַּׁאֲנַנִּ֑ים
shaʼănân H7600
secure; in a bad sense, haughty
הַ֝/בּ֗וּז
bûwz H937
disrespect
לִ/גְאֵ֥יוֹנִֽים
gaʼăyôwn H1349
haughty