1
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
אָ֣נָה
ʼân H575
where?; hence, whither?, when?; also hither…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
תִּשְׁכָּחֵ֣/נִי
shâkach H7911
to mislay, i.e. to be oblivious…
נֶ֑צַח
netsach H5331
properly, a goal, i.e. the bright…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
אָ֓נָה
ʼân H575
where?; hence, whither?, when?; also hither…
תַּסְתִּ֖יר
çâthar H5641
to hide (by covering), literally or…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
פָּנֶ֣י/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
מִמֶּֽ/נִּי
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
3
Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
אָ֨נָה
ʼân H575
where?; hence, whither?, when?; also hither…
אָשִׁ֪ית
shîyth H7896
to place (in a very wide…
עֵצ֡וֹת
ʻêtsâh H6098
advice; by implication, plan; also prudence
בְּ/נַפְשִׁ֗/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
יָג֣וֹן
yâgôwn H3015
affliction
בִּ/לְבָבִ֣/י
lêbâb H3824
the heart (as the most interior…
יוֹמָ֑ם
yôwmâm H3119
daily
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
אָ֓נָה
ʼân H575
where?; hence, whither?, when?; also hither…
יָר֖וּם
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
אֹיְבִ֣/י
ʼôyêb H341
hating; an adversary
עָלָֽ/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
4
Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.
הַבִּ֣יטָֽ/ה
nâbaṭ H5027
to scan, i.e. look intently at;…
עֲ֭נֵ/נִי
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱלֹהָ֑/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
הָאִ֥ירָ/ה
ʼôwr H215
to be (causative, make) luminous (literally…
עֵ֝ינַ֗/י
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
פֶּן
pên H6435
properly, removal; used only (in the…
אִישַׁ֥ן
yâshên H3462
properly, to be slack or languid,…
הַ/מָּֽוֶת
mâveth H4194
death (natural or violent); concretely, the…
5
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
פֶּן
pên H6435
properly, removal; used only (in the…
יֹאמַ֣ר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אֹיְבִ֣/י
ʼôyêb H341
hating; an adversary
יְכָלְתִּ֑י/ו
yâkôl H3201
to be able, literally (can, could)…
צָרַ֥/י
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight…
יָ֝גִ֗ילוּ
gîyl H1523
properly, to spin round (under the…
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֶמּֽוֹט
môwṭ H4131
to waver; by implication, to slip,…
6
I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
וַ/אֲנִ֤י
ʼănîy H589
I
בְּ/חַסְדְּ/ךָ֣
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
בָטַחְתִּי֮
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
יָ֤גֵ֥ל
gîyl H1523
properly, to spin round (under the…
לִבִּ֗/י
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
בִּֽ/ישׁוּעָ֫תֶ֥/ךָ
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
אָשִׁ֥ירָה
shîyr H7891
to sing
לַ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֖י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
גָמַ֣ל
gâmal H1580
to treat a person (well or…
עָלָֽ/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…