1
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
2
Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.
הַ/שָּׁמַ֗יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
מְֽסַפְּרִ֥ים
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
כְּבֽוֹד
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in…
אֵ֑ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh H4639
an action (good or bad); generally,…
יָ֝דָ֗י/ו
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
מַגִּ֥יד
nâgad H5046
properly, to front, i.e. stand boldly…
הָ/רָקִֽיעַ
râqîyaʻ H7549
properly, an expanse, i.e. the firmament…
3
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
י֣וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
לְ֭/יוֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
יַבִּ֣יעַֽ
nâbaʻ H5042
to gush forth; figuratively, to utter…
אֹ֑מֶר
ʼômer H562
{something said}
וְ/לַ֥יְלָה
layil H3915
properly, a twist (away of the…
לְּ֝/לַ֗יְלָה
layil H3915
properly, a twist (away of the…
יְחַוֶּה
châvâh H2331
properly, to live; by implication (intensively)…
דָּֽעַת
daʻath H1847
knowledge
4
Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
אֵֽין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
אֹ֭מֶר
ʼômer H562
{something said}
וְ/אֵ֣ין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
דְּבָרִ֑ים
dâbâr H1697
a word; by implication, a matter…
בְּ֝לִ֗י
bᵉlîy H1097
properly, failure, i.e. nothing or destruction;…
נִשְׁמָ֥ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
קוֹלָֽ/ם
qôwl H6963
a voice or sound
5
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
בְּ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הָ/אָ֨רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
יָ֘צָ֤א
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
קַוָּ֗/ם
qav H6957
a cord (as connecting), especially formeasuring;…
וּ/בִ/קְצֵ֣ה
qâtseh H7097
an extremity
תֵ֭בֵל
têbêl H8398
the earth (as moist and therefore…
מִלֵּי/הֶ֑ם
millâh H4405
a word; collectively, a discourse; figuratively,…
לַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁ
shemesh H8121
the sun; by implication, the east;…
שָֽׂם
sûwm H7760
to put (used in a great…
אֹ֥הֶל
ʼôhel H168
a tent (as clearly conspicuous from…
בָּ/הֶֽם
6
His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.
וְ/ה֗וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
כְּ֭/חָתָן
châthân H2860
a relative by marriage (especially through…
יֹצֵ֣א
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
מֵ/חֻפָּת֑/וֹ
chuppâh H2646
a canopy
יָשִׂ֥ישׂ
sûws H7797
to be bright, i.e. cheerful
כְּ֝/גִבּ֗וֹר
gibbôwr H1368
powerful; by implication, warrior, tyrant
לָ/ר֥וּץ
rûwts H7323
to run (for whatever reason, especially…
אֹֽרַח
ʼôrach H734
a well-trodden road (literally or figuratively);…
7
Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s testimony is sure, making wise the simple.
מִ/קְצֵ֤ה
qâtseh H7097
an extremity
הַ/שָּׁמַ֨יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
מֽוֹצָא֗/וֹ
môwtsâʼ H4161
a going forth, i.e. (the act)…
וּ/תְקוּפָת֥/וֹ
tᵉqûwphâh H8622
a revolution, i.e. (of the sun)…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
קְצוֹתָ֑/ם
qâtsâh H7098
a termination
וְ/אֵ֥ין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
נִ֝סְתָּ֗ר
çâthar H5641
to hide (by covering), literally or…
מֵֽ/חַמָּת/וֹ
chammâh H2535
heat; by implication, the sun
8
Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.
תּ֘וֹרַ֤ת
tôwrâh H8451
a precept or statute, especially the…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
תְּ֭מִימָה
tâmîym H8549
entire (literally, figuratively or morally); also…
מְשִׁ֣יבַת
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
נָ֑פֶשׁ
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
עֵד֥וּת
ʻêdûwth H5715
testimony
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
ʼâman H539
properly, to build up or support;…
מַחְכִּ֥ימַת
châkam H2449
to be wise (in mind, word…
פֶּֽתִי
pᵉthîy H6612
silly (i.e. seducible)
9
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.
פִּקּ֘וּדֵ֤י
piqqûwd H6490
properly, appointed, i.e. a mandate (of…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
יְ֭שָׁרִים
yâshâr H3477
straight (literally or figuratively)
מְשַׂמְּחֵי
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
לֵ֑ב
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
מִצְוַ֥ת
mitsvâh H4687
a command, whether human or divine…
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בָּ֝רָ֗ה
bar H1249
beloved; also pure, empty
מְאִירַ֥ת
ʼôwr H215
to be (causative, make) luminous (literally…
עֵינָֽיִם
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
10
More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
יִרְאַ֤ת
yirʼâh H3374
fear (also used as infinitive); morally,…
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
טְהוֹרָה֮
ṭâhôwr H2889
pure (in a physical, chemical, ceremonial…
עוֹמֶ֪דֶת
ʻâmad H5975
to stand, in various relations (literal…
לָ֫/עַ֥ד
ʻad H5703
properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by…
מִֽשְׁפְּטֵי
mishpâṭ H4941
properly, a verdict (favorable or unfavorable)…
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱמֶ֑ת
ʼemeth H571
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
צָֽדְק֥וּ
tsâdaq H6663
to be (causatively, make) right (in…
יַחְדָּֽו
yachad H3162
properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
11
Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.
הַֽ/נֶּחֱמָדִ֗ים
châmad H2530
to delight in
מִ֭/זָּהָב
zâhâb H2091
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow),…
וּ/מִ/פַּ֣ז
pâz H6337
pure (gold); hence, gold itself (as…
רָ֑ב
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
וּ/מְתוּקִ֥ים
mâthôwq H4966
sweet
מִ֝/דְּבַ֗שׁ
dᵉbash H1706
honey (from its stickiness); by analogy,…
וְ/נֹ֣פֶת
nôpheth H5317
a dripping i.e. of honey (from…
צוּפִֽים
tsûwph H6688
comb of honey (from dripping)
12
Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
גַּֽם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
עַ֭בְדְּ/ךָ
ʻebed H5650
a servant
נִזְהָ֣ר
zâhar H2094
to gleam; figuratively, to enlighten (by…
בָּ/הֶ֑ם
בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
עֵ֣קֶב
ʻêqeb H6118
a heel, i.e. (figuratively) the last…
רָֽב
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
13
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
14
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.
גַּ֤ם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
מִ/זֵּדִ֨ים
zêd H2086
arrogant
חֲשֹׂ֬ךְ
châsak H2820
to restrain or (reflex.) refrain; by…
עַבְדֶּ֗/ךָ
ʻebed H5650
a servant
אַֽל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יִמְשְׁלוּ
mâshal H4910
to rule
בִ֣/י
אָ֣ז
ʼâz H227
at that time or place; also…
אֵיתָ֑ם
tâmam H8552
to complete, in a good or…
וְ֝/נִקֵּ֗יתִי
nâqâh H5352
to be (or make) clean (literally…
מִ/פֶּ֥שַֽׁע
peshaʻ H6588
a revolt (national, moral or religious)
רָֽב
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
15
יִֽהְי֥וּ
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לְ/רָצ֨וֹן
râtsôwn H7522
delight (especially as shown)
אִמְרֵי
ʼêmer H561
something said
פִ֡/י
peh H6310
the mouth (as the means of…
וְ/הֶגְי֣וֹן
higgâyôwn H1902
a murmuring sound, i.e. a musical…
לִבִּ֣/י
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
צוּרִ֥/י
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
וְ/גֹאֲלִֽ/י
gâʼal H1350
to be the next of kin…