1
May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
2
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
יַֽעַנְ/ךָ֣
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בְּ/י֣וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
צָרָ֑ה
tsârâh H6869
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a…
יְ֝שַׂגֶּבְ/ךָ֗
sâgab H7682
to be (causatively, make) lofty, especially…
שֵׁ֤ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
אֱלֹהֵ֬י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
יַעֲקֹֽב
Yaʻăqôb H3290
Jaakob, the Israelitish patriarch
3
remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.
4
May He grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
יִזְכֹּ֥ר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מִנְחֹתֶ֑/ךָ
minchâh H4503
a donation; euphemistically, tribute; specifically a…
וְ/עוֹלָתְ/ךָ֖
ʻôlâh H5930
a step or (collectively, stairs, as…
יְדַשְּׁנֶ֣/ה
dâshên H1878
to be fat; transitively, to fatten…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
5
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
יִֽתֶּן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לְ/ךָ֥
כִ/לְבָבֶ֑/ךָ
lêbâb H3824
the heart (as the most interior…
וְֽ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
עֲצָתְ/ךָ֥
ʻêtsâh H6098
advice; by implication, plan; also prudence
יְמַלֵּֽא
mâlêʼ H4390
to fill or (intransitively) be full…
6
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
נְרַנְּנָ֤ה
rânan H7442
properly, to creak (or emit a…
בִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָ
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
וּ/בְ/שֵֽׁם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
אֱלֹהֵ֥י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
נִדְגֹּ֑ל
dâgal H1713
to flaunt, i.e. raise a flag;…
יְמַלֵּ֥א
mâlêʼ H4390
to fill or (intransitively) be full…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָ
mishʼâlâh H4862
a request
7
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
עַתָּ֤ה
ʻattâh H6258
at this time, whether adverb, conjunction…
יָדַ֗עְתִּי
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
הוֹשִׁ֥יעַ
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מְשִׁ֫יח֥/וֹ
mâshîyach H4899
anointed; usually a consecrated person (as…
יַ֭עֲנֵ/הוּ
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to…
מִ/שְּׁמֵ֣י
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
קָדְשׁ֑/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
בִּ֝/גְבֻר֗וֹת
gᵉbûwrâh H1369
force (literally or figuratively); by implication,…
יֵ֣שַׁע
yeshaʻ H3468
liberty, deliverance, prosperity
יְמִינֽ/וֹ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
8
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh H428
these or those
בָ֭/רֶכֶב
rekeb H7393
a vehicle; by implication, a team;…
וְ/אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh H428
these or those
בַ/סּוּסִ֑ים
çûwç H5483
a horse (as leaping); also a…
וַ/אֲנַ֓חְנוּ
ʼănachnûw H587
we
בְּ/שֵׁם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱלֹהֵ֣י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
נַזְכִּֽיר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
9
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
הֵ֭מָּה
hêm H1992
they (only used when emphatic)
כָּרְע֣וּ
kâraʻ H3766
to bend the knee; by implication,…
וְ/נָפָ֑לוּ
nâphal H5307
to fall, in a great variety…
וַ/אֲנַ֥חְנוּ
ʼănachnûw H587
we
קַּ֝֗מְנוּ
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
וַ/נִּתְעוֹדָֽד
ʻûwd H5749
to duplicate or repeat; by implication,…
10
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הוֹשִׁ֑יעָ/ה
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
הַ֝/מֶּ֗לֶךְ
melek H4428
a king
יַעֲנֵ֥/נוּ
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to…
בְ/יוֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
קָרְאֵֽ/נוּ
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…