1
The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
2
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
יְֽהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בְּ/עָזְּ/ךָ֥
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
יִשְׂמַח
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
מֶ֑לֶךְ
melek H4428
a king
וּ֝/בִ/ישׁ֥וּעָתְ/ךָ֗
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
יגיל
gîyl H1523
properly, to spin round (under the…
מְאֹֽד
mᵉʼôd H3966
properly, vehemence, i.e. (with or without…
3
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
תַּאֲוַ֣ת
taʼăvâh H8378
a longing; by implication, a delight…
לִ֭בּ/וֹ
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
נָתַ֣תָּה
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לּ֑/וֹ
וַ/אֲרֶ֥שֶׁת
ʼăresheth H782
a longing for
שְׂ֝פָתָ֗י/ו
sâphâh H8193
the lip (as a natural boundary);…
בַּל
bal H1077
properly, a failure; by implication nothing;…
מָנַ֥עְתָּ
mânaʻ H4513
to debar (negatively or positively) from…
סֶּֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
4
He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תְ֭קַדְּמֶ/נּוּ
qâdam H6923
to project (one self), i.e. precede;…
בִּרְכ֣וֹת
Bᵉrâkâh H1293
benediction; by implication prosperity
ט֑וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
תָּשִׁ֥ית
shîyth H7896
to place (in a very wide…
לְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ
rôʼsh H7218
the head (as most easily shaken),…
עֲטֶ֣רֶת
ʻăṭârâh H5850
a crown
פָּֽז
pâz H6337
pure (gold); hence, gold itself (as…
5
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
חַיִּ֤ים
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
שָׁאַ֣ל
shâʼal H7592
to inquire; by implication, to request;…
מִ֭מְּ/ךָ
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
נָתַ֣תָּה
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לּ֑/וֹ
אֹ֥רֶךְ
ʼôrek H753
length
יָ֝מִ֗ים
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
עוֹלָ֥ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
וָ/עֶֽד
ʻad H5703
properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by…
6
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
גָּד֣וֹל
gâdôwl H1419
great (in any sense); hence, older;…
כְּ֭בוֹד/וֹ
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in…
בִּ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
ה֥וֹד
hôwd H1935
grandeur (i.e. an imposing form and…
וְ֝/הָדָר
hâdâr H1926
magnificence, i.e. ornament or splendor
תְּשַׁוֶּ֥ה
shâvâh H7737
properly, to level, i.e. equalize; figuratively,…
עָלָֽי/ו
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
7
For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תְשִׁיתֵ֣/הוּ
shîyth H7896
to place (in a very wide…
בְרָכ֣וֹת
Bᵉrâkâh H1293
benediction; by implication prosperity
לָ/עַ֑ד
ʻad H5703
properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by…
תְּחַדֵּ֥/הוּ
châdâh H2302
to rejoice
בְ֝/שִׂמְחָ֗ה
simchâh H8057
blithesomeness or glee, (religious or festival)
אֶת
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
פָּנֶֽי/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
8
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
הַ֭/מֶּלֶךְ
melek H4428
a king
בֹּטֵ֣חַ
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
בַּ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וּ/בְ/חֶ֥סֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
עֶ֝לְי֗וֹן
ʻelyôwn H5945
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.);…
בַּל
bal H1077
properly, a failure; by implication nothing;…
יִמּֽוֹט
môwṭ H4131
to waver; by implication, to slip,…
9
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
תִּמְצָ֣א
mâtsâʼ H4672
properly, to come forth to, i.e.…
יָ֭דְ/ךָ
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
לְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אֹיְבֶ֑י/ךָ
ʼôyêb H341
hating; an adversary
יְ֝מִֽינְ/ךָ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
תִּמְצָ֥א
mâtsâʼ H4672
properly, to come forth to, i.e.…
שֹׂנְאֶֽי/ךָ
sânêʼ H8130
to hate (personally)
10
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ
shîyth H7896
to place (in a very wide…
כְּ/תַנּ֥וּר
tannûwr H8574
a fire-pot
אֵשׁ֮
ʼêsh H784
fire (literally or figuratively)
לְ/עֵ֪ת
ʻêth H6256
time, especially (adverb with preposition) now,…
פָּ֫נֶ֥י/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בְּ/אַפּ֣/וֹ
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
יְבַלְּעֵ֑/ם
bâlaʻ H1104
to make away with (specifically by…
וְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
אֵֽשׁ
ʼêsh H784
fire (literally or figuratively)
11
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
פִּ֭רְיָ/מוֹ
pᵉrîy H6529
fruit (literally or figuratively)
מֵ/אֶ֣רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
תְּאַבֵּ֑ד
ʼâbad H6
properly, to wander away, i.e. lose…
וְ֝/זַרְעָ֗/ם
zeraʻ H2233
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
מִ/בְּנֵ֥י
bên H1121
a son (as a builder of…
אָדָֽם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an…
12
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
נָט֣וּ
nâṭâh H5186
to stretch or spread out; by…
עָלֶ֣י/ךָ
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
רָעָ֑ה
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
חָֽשְׁב֥וּ
châshab H2803
properly, to plait or interpenetrate, i.e.…
מְ֝זִמָּ֗ה
mᵉzimmâh H4209
a plan, usually evil (machination), sometimes…
בַּל
bal H1077
properly, a failure; by implication nothing;…
יוּכָֽלוּ
yâkôl H3201
to be able, literally (can, could)…
13
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
כִּ֭י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תְּשִׁיתֵ֣/מוֹ
shîyth H7896
to place (in a very wide…
שֶׁ֑כֶם
shᵉkem H7926
the neck (between the shoulders) as…
בְּ֝/מֵֽיתָרֶ֗י/ךָ
mêythâr H4340
a cord (of a tent); or…
תְּכוֹנֵ֥ן
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
פְּנֵי/הֶֽם
pânîym H6440
the face (as the part that…
14
ר֣וּמָ/ה
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בְּ/עֻזֶּ֑/ךָ
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
נָשִׁ֥ירָה
shîyr H7891
to sing
וּֽ֝/נְזַמְּרָה
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
גְּבוּרָתֶֽ/ךָ
gᵉbûwrâh H1369
force (literally or figuratively); by implication,…