1
As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
2
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
כְּ/אַיָּ֗ל
ʼayâl H354
a stag or male deer
תַּעֲרֹ֥ג
ʻârag H6165
to long for
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
אֲפִֽיקֵי
ʼâphîyq H650
properly, containing, i.e. a tube; also…
מָ֑יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
כֵּ֤ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
נַפְשִׁ֨/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
תַעֲרֹ֖ג
ʻârag H6165
to long for
אֵלֶ֣י/ךָ
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
3
My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”
צָמְאָ֬ה
tsâmêʼ H6770
to thirst (literally or figuratively)
נַפְשִׁ֨/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
לֵ/אלֹהִים֮
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
לְ/אֵ֪ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
חָ֥י
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
מָתַ֥י
mâthay H4970
properly, extent (of time); but used…
אָב֑וֹא
bôwʼ H935
to go or come (in a…
וְ֝/אֵרָאֶ֗ה
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
פְּנֵ֣י
pânîym H6440
the face (as the part that…
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
4
These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
הָֽיְתָה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לִּ֬/י
דִמְעָתִ֣/י
dimʻâh H1832
weeping
לֶ֭חֶם
lechem H3899
food (for man or beast), especially…
יוֹמָ֣ם
yôwmâm H3119
daily
וָ/לָ֑יְלָה
layil H3915
properly, a twist (away of the…
בֶּ/אֱמֹ֥ר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אֵלַ֥/י
ʼêl H413
near, with or among; often in…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הַ֝/יּ֗וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
אַיֵּ֥ה
ʼayêh H346
where?
אֱלֹהֶֽי/ךָ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
5
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
אֵ֤לֶּה
ʼêl-leh H428
these or those
אֶזְכְּרָ֨ה
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
וְ/אֶשְׁפְּכָ֬ה
shâphak H8210
to spill forth (blood, a libation,…
עָלַ֨/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
נַפְשִׁ֗/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֶֽעֱבֹ֨ר
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
בַּ/סָּךְ֮
çâk H5519
properly, a thicket of men, i.e.…
אֶדַּדֵּ֗/ם
dâdâh H1718
to walk gently
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
בֵּ֥ית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
אֱלֹ֫הִ֥ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
בְּ/קוֹל
qôwl H6963
a voice or sound
רִנָּ֥ה
rinnâh H7440
properly, a creaking (or shrill sound),…
וְ/תוֹדָ֗ה
tôwdâh H8426
properly, an extension of the hand,…
הָמ֥וֹן
hâmôwn H1995
a noise, tumult, crowd; also disquietude,…
חוֹגֵֽג
châgag H2287
properly, to move in acircle, i.e.…
6
My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י
shâchach H7817
to sink or depress (reflexive or…
נַפְשִׁ/י֮
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
וַ/תֶּהֱמִ֪י
hâmâh H1993
to make a loud sound (like…
עָ֫לָ֥/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הוֹחִ֣ילִי
yâchal H3176
to wait; by implication, to be…
לֵֽ֭/אלֹהִים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ע֥וֹד
ʻôwd H5750
properly, iteration or continuance; used only…
אוֹדֶ֗/נּוּ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
יְשׁוּע֥וֹת
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
פָּנָֽי/ו
pânîym H6440
the face (as the part that…
7
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
אֱֽלֹהַ֗/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
עָלַ/י֮
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
נַפְשִׁ֪/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
shâchach H7817
to sink or depress (reflexive or…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
כֵּ֗ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
אֶ֭זְכָּרְ/ךָ
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
מֵ/אֶ֣רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
יַרְדֵּ֑ן
Yardên H3383
Jarden, the principal river of Palestine
וְ֝/חֶרְמוֹנִ֗ים
Chermôwnîym H2769
Hermons, i.e. its peaks
מֵ/הַ֥ר
har H2022
a mountain or range of hills…
מִצְעָֽר
Mitsʻâr H4706
Mitsar, a peak of Lebanon
8
Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
תְּהֽוֹם
tᵉhôwm H8415
an abyss (as a surging mass…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
תְּה֣וֹם
tᵉhôwm H8415
an abyss (as a surging mass…
ק֭וֹרֵא
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
לְ/ק֣וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
צִנּוֹרֶ֑י/ךָ
tsinnûwr H6794
a culvert
כָּֽל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ
mishbâr H4867
a breaker (of the sea)
וְ֝/גַלֶּ֗י/ךָ
gal H1530
something rolled, i.e. a heap of…
עָלַ֥/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
עָבָֽרוּ
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
9
I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”
יוֹמָ֤ם
yôwmâm H3119
daily
יְצַוֶּ֬ה
tsâvâh H6680
(intensively) to constitute, enjoin
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
חַסְדּ֗/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וּ֭/בַ/לַּיְלָה
layil H3915
properly, a twist (away of the…
שיר/ה
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
עִמִּ֑/י
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
תְּ֝פִלָּ֗ה
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
לְ/אֵ֣ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
חַיָּֽ/י
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
10
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”
אוֹמְרָ֤ה
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
לְ/אֵ֥ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
סַלְעִ/י֮
çelaʻ H5553
a craggy rock, literally or figuratively…
לָ/מָ֪ה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
שְׁכַ֫חְתָּ֥/נִי
shâkach H7911
to mislay, i.e. to be oblivious…
לָֽ/מָּה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
קֹדֵ֥ר
qâdar H6937
to be ashy, i.e. darkcolored; by…
אֵלֵ֗ךְ
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
בְּ/לַ֣חַץ
lachats H3906
distress
אוֹיֵֽב
ʼôyêb H341
hating; an adversary
11
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.
בְּ/רֶ֤צַח
retsach H7524
a crushing; specifically, a murder-cry
בְּֽ/עַצְמוֹתַ֗/י
ʻetsem H6106
a bone (as strong); by extension,…
חֵרְפ֥וּ/נִי
châraph H2778
to pull off, i.e. (by implication)…
צוֹרְרָ֑/י
tsârar H6887
to cramp, literally or figuratively, transitive…
בְּ/אָמְרָ֥/ם
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אֵלַ֥/י
ʼêl H413
near, with or among; often in…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הַ֝/יּ֗וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
אַיֵּ֥ה
ʼayêh H346
where?
אֱלֹהֶֽי/ךָ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
12
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י
shâchach H7817
to sink or depress (reflexive or…
נַפְשִׁ/י֮
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
וּֽ/מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
תֶּהֱמִ֪י
hâmâh H1993
to make a loud sound (like…
עָ֫לָ֥/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הוֹחִ֣ילִי
yâchal H3176
to wait; by implication, to be…
לֵֽ֭/אלֹהִים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ע֣וֹד
ʻôwd H5750
properly, iteration or continuance; used only…
אוֹדֶ֑/נּוּ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
יְשׁוּעֹ֥ת
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
פָּ֝נַ֗/י
pânîym H6440
the face (as the part that…
וֵֽ/אלֹהָֽ/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…