1
Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
2
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
גָּ֘ד֤וֹל
gâdôwl H1419
great (in any sense); hence, older;…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וּ/מְהֻלָּ֣ל
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd H3966
properly, vehemence, i.e. (with or without…
בְּ/עִ֥יר
ʻîyr H5892
a city (a place guarded by…
אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
הַר
har H2022
a mountain or range of hills…
קָדְשֽׁ/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
3
God has shown himself in her citadels as a refuge.
יְפֵ֥ה
yâpheh H3303
beautiful (literally or figuratively)
נוֹף֮
nôwph H5131
elevation
מְשׂ֪וֹשׂ
mâsôws H4885
delight, concretely (the cause or object)…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הָ֫/אָ֥רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
הַר
har H2022
a mountain or range of hills…
צִ֭יּוֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
יַרְכְּתֵ֣י
yᵉrêkâh H3411
properly, the flank; but used only…
צָפ֑וֹן
tsâphôwn H6828
properly, hidden, i.e. dark; used only…
קִ֝רְיַ֗ת
qiryâh H7151
building; a city
מֶ֣לֶךְ
melek H4428
a king
רָֽב
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
4
For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
5
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
6
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
הֵ֣מָּה
hêm H1992
they (only used when emphatic)
רָ֭אוּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
כֵּ֣ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
תָּמָ֑הוּ
tâmahh H8539
to be in consternation
נִבְהֲל֥וּ
bâhal H926
to tremble inwardly (or palpitate), i.e.…
נֶחְפָּֽזוּ
châphaz H2648
properly, to start up suddenly, i.e.…
7
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
8
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
9
We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
שָׁמַ֨עְנוּ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
כֵּ֤ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
רָאִ֗ינוּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
בְּ/עִיר
ʻîyr H5892
a city (a place guarded by…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
צְ֭בָאוֹת
tsâbâʼ H6635
a mass of persons (or figuratively,…
בְּ/עִ֣יר
ʻîyr H5892
a city (a place guarded by…
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֱלֹ֘הִ֤ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
יְכוֹנְנֶ֖/הָ
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
10
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
דִּמִּ֣ינוּ
dâmâh H1819
to compare; by implication, to resemble,…
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
חַסְדֶּ֑/ךָ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
בְּ֝/קֶ֗רֶב
qereb H7130
properly, the nearest part, i.e. the…
הֵיכָלֶֽ/ךָ
hêykâl H1964
a large public building, such as…
11
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.
כְּ/שִׁמְ/ךָ֤
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
אֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
כֵּ֣ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
תְּ֭הִלָּתְ/ךָ
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
קַצְוֵי
qetsev H7099
a limit
אֶ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
צֶ֝֗דֶק
tsedeq H6664
the right (natural, moral or legal);…
מָלְאָ֥ה
mâlêʼ H4390
to fill or (intransitively) be full…
יְמִינֶֽ/ךָ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
12
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
יִשְׂמַ֤ח
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
הַר
har H2022
a mountain or range of hills…
צִיּ֗וֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
תָּ֭גֵלְנָה
gîyl H1523
properly, to spin round (under the…
בְּנ֣וֹת
bath H1323
a daughter (used in the same…
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh H3063
Jehudah (or Judah), the name of…
לְ֝מַ֗עַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ
mishpâṭ H4941
properly, a verdict (favorable or unfavorable)…
13
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
14
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
שִׁ֤יתוּ
shîyth H7896
to place (in a very wide…
לִבְּ/כֶ֨ם
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
לְֽ/חֵילָ֗/ה
chêylâh H2430
an intrenchment
פַּסְּג֥וּ
pâçag H6448
to cut up, i.e. (figuratively) contemplate
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ
ʼarmôwn H759
a citadel (from its height)
לְמַ֥עַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
תְּ֝סַפְּר֗וּ
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
לְ/ד֣וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
אַחֲרֽוֹן
ʼachărôwn H314
hinder; generally, late or last; specifically…
15
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
זֶ֨ה
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or…
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֱ֭לֹהֵי/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
וָ/עֶ֑ד
ʻad H5703
properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by…
ה֖וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
יְנַהֲגֵ֣/נוּ
nâhag H5090
to drive forth (a person, an…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
מֽוּת
Mûwth H4192
'To die for the son', probably…