1
Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
nâtsach H5329
properly, to glitter from afar, i.e.…
בִּ֭/נְגִינוֹת
nᵉgîynâh H5058
properly, instrumental music; by implication, a…
עַֽל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הַ/שְּׁמִינִ֗ית
shᵉmîynîyth H8067
probably an eight-stringed lyre
מִזְמ֥וֹר
mizmôwr H4210
properly, instrumental music; by implication, a…
לְ/דָוִֽד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
2
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
יְֽהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
בְּ/אַפְּ/ךָ֥
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
תוֹכִיחֵ֑/נִי
yâkach H3198
to be right (i.e. correct); reciprocal,…
וְֽ/אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
בַּ/חֲמָתְ/ךָ֥
chêmâh H2534
heat; figuratively, anger, poison (from its…
תְיַסְּרֵֽ/נִי
yâçar H3256
to chastise, literally (with blows) or…
3
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?
חָנֵּ֥/נִי
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֻמְלַ֫ל
ʼumlal H536
sick
אָ֥נִי
ʼănîy H589
I
רְפָאֵ֥/נִי
râphâʼ H7495
properly, to mend (by stitching), i.e.…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֖י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
נִבְהֲל֣וּ
bâhal H926
to tremble inwardly (or palpitate), i.e.…
עֲצָמָֽ/י
ʻetsem H6106
a bone (as strong); by extension,…
4
Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.
וְ֭/נַפְשִׁ/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
נִבְהֲלָ֣ה
bâhal H926
to tremble inwardly (or palpitate), i.e.…
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd H3966
properly, vehemence, i.e. (with or without…
ו/את
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
מָתָֽי
mâthay H4970
properly, extent (of time); but used…
5
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
שׁוּבָ֣/ה
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
חַלְּצָ֣/ה
châlats H2502
to pull off; hence (intensively) to…
נַפְשִׁ֑/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
ה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִי
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
לְמַ֣עַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
חַסְדֶּֽ/ךָ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
6
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֵ֣ין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
בַּ/מָּ֣וֶת
mâveth H4194
death (natural or violent); concretely, the…
זִכְרֶ֑/ךָ
zêker H2143
a memento, abstractly recollection (rarely if…
בִּ֝/שְׁא֗וֹל
shᵉʼôwl H7585
Hades or the world of the…
מִ֣י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
יֽוֹדֶה
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
לָּֽ/ךְ
7
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
יָגַ֤עְתִּי
yâgaʻ H3021
properly, to gasp; hence, to be…
בְּֽ/אַנְחָתִ֗/י
ʼănâchâh H585
sighing
אַשְׂחֶ֣ה
sâchâh H7811
to swim; causatively, to inundate
בְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
לַ֭יְלָה
layil H3915
properly, a twist (away of the…
מִטָּתִ֑/י
miṭṭâh H4296
a bed (as extended) forsleeping or…
בְּ֝/דִמְעָתִ֗/י
dimʻâh H1832
weeping
עַרְשִׂ֥/י
ʻeres H6210
a couch (properly, with a canopy)
אַמְסֶֽה
mâçâh H4529
to dissolve
8
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
עָֽשְׁשָׁ֣ה
ʻâshêsh H6244
probably to shrink, i.e. fail
מִ/כַּ֣עַס
kaʻaç H3708
vexation
עֵינִ֑/י
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
עָֽ֝תְקָ֗ה
ʻâthaq H6275
to remove (intransitive or transitive) figuratively,…
בְּ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
צוֹרְרָֽ/י
tsârar H6887
to cramp, literally or figuratively, transitive…
9
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
ס֣וּרוּ
çûwr H5493
to turn off (literal or figurative)
מִ֭מֶּ/נִּי
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
פֹּ֣עֲלֵי
pâʻal H6466
to do or make (systematically and…
אָ֑וֶן
ʼâven H205
strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness;…
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
שָׁמַ֥ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
ק֣וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
בִּכְיִֽ/י
Bᵉkîy H1065
a weeping; by analogy, a dripping
10
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
שָׁמַ֣ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
תְּחִנָּתִ֑/י
tᵉchinnâh H8467
graciousness; causatively, entreaty
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
תְּֽפִלָּתִ֥/י
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
יִקָּֽח
lâqach H3947
to take (in the widest variety…
11
יֵבֹ֤שׁוּ
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
וְ/יִבָּהֲל֣וּ
bâhal H926
to tremble inwardly (or palpitate), i.e.…
מְ֭אֹד
mᵉʼôd H3966
properly, vehemence, i.e. (with or without…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אֹיְבָ֑/י
ʼôyêb H341
hating; an adversary
יָ֝שֻׁ֗בוּ
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
יֵבֹ֥שׁוּ
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
רָֽגַע
regaʻ H7281
a wink (of the eyes), i.e.…