Psalms 75 Interlinear (Hebrew)

1

We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

לַ/מְנַצֵּ֥חַ nâtsach H5329 properly, to glitter from afar, i.e.… אַל ʼAl tashchêth H516 'Thou must not destroy'; probably the… תַּשְׁחֵ֑ת ʼAl tashchêth H516 'Thou must not destroy'; probably the… מִזְמ֖וֹר mizmôwr H4210 properly, instrumental music; by implication, a… לְ/אָסָ֣ף ʼÂçâph H623 Asaph, the name of three Israelites,… שִֽׁיר shîyr H7892 a song; abstractly, singing

2

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

ה֘וֹדִ֤ינוּ yâdâh H3034 physically, to throw (a stone, an… לְּ/ךָ֨ אֱֽלֹהִ֗ים ʼĕlôhîym H430 gods in the ordinary sense; but… ה֭וֹדִינוּ yâdâh H3034 physically, to throw (a stone, an… וְ/קָר֣וֹב qârôwb H7138 near (in place, kindred or time) שְׁמֶ֑/ךָ shêm H8034 an appellation, as amark or memorial… סִ֝פְּר֗וּ çâphar H5608 properly, to score with a mark… נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ pâlâʼ H6381 properly, perhaps to separate, i.e. distinguish…

3

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

כִּ֭י kîy H3588 (by implication) very widely used as… אֶקַּ֣ח lâqach H3947 to take (in the widest variety… מוֹעֵ֑ד môwʻêd H4150 properly, an appointment, i.e. a fixed… אֲ֝נִ֗י ʼănîy H589 I מֵישָׁרִ֥ים mêyshâr H4339 evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord;… אֶשְׁפֹּֽט shâphaṭ H8199 to judge, i.e. pronounce sentence (for…

4

I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.

נְֽמֹגִ֗ים mûwg H4127 to melt, i.e. literally (to soften,… אֶ֥רֶץ ʼerets H776 the earth (at large, or partitively… וְ/כָל kôl H3605 properly, the whole; hence, all, any… יֹשְׁבֶ֑י/הָ yâshab H3427 properly, to sit down (specifically as… אָנֹכִ֨י ʼânôkîy H595 I תִכַּ֖נְתִּי tâkan H8505 to balance, i.e. measure out (by… עַמּוּדֶ֣י/הָ ʻammûwd H5982 a column (as standing); also a… סֶּֽלָה çelâh H5542 suspension (of music), i.e. pause

5

Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

אָמַ֣רְתִּי ʼâmar H559 to say (used with great latitude) לַֽ֭/הוֹלְלִים hâlal H1984 to be clear (orig. of sound,… אַל ʼal H408 not (the qualified negation, used as… תָּהֹ֑לּוּ hâlal H1984 to be clear (orig. of sound,… וְ֝/לָ/רְשָׁעִ֗ים râshâʻ H7563 morally wrong; concretely, an (actively) bad… אַל ʼal H408 not (the qualified negation, used as… תָּרִ֥ימוּ rûwm H7311 to be high actively, to rise… קָֽרֶן qeren H7161 a horn (as projecting); by implication,…

6

For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

אַל ʼal H408 not (the qualified negation, used as… תָּרִ֣ימוּ rûwm H7311 to be high actively, to rise… לַ/מָּר֣וֹם mârôwm H4791 altitude, i.e. concretely (an elevated place),… קַרְנְ/כֶ֑ם qeren H7161 a horn (as projecting); by implication,… תְּדַבְּר֖וּ dâbar H1696 perhaps properly, to arrange; but used… בְ/צַוָּ֣אר tsavvâʼr H6677 the back of the neck (as… עָתָֽק ʻâthâq H6277 impudent

7

But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

כִּ֤י kîy H3588 (by implication) very widely used as… לֹ֣א lôʼ H3808 not (the simple or abs. negation);… מִ֭/מּוֹצָא môwtsâʼ H4161 a going forth, i.e. (the act)… וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב maʻărâb H4628 the west (as a region of… וְ֝/לֹ֗א lôʼ H3808 not (the simple or abs. negation);… מִ/מִּדְבַּ֥ר midbâr H4057 a pasture (i.e. open field, whither… הָרִֽים rûwm H7311 to be high actively, to rise…

8

For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

כִּֽי kîy H3588 (by implication) very widely used as… אֱלֹהִ֥ים ʼĕlôhîym H430 gods in the ordinary sense; but… שֹׁפֵ֑ט shâphaṭ H8199 to judge, i.e. pronounce sentence (for… זֶ֥ה zeh H2088 the masculine demonstrative pronoun, this or… יַ֝שְׁפִּ֗יל shâphêl H8213 to depress or sink (expectation figuratively,… וְ/זֶ֣ה zeh H2088 the masculine demonstrative pronoun, this or… יָרִֽים rûwm H7311 to be high actively, to rise…

9

But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

כִּ֤י kîy H3588 (by implication) very widely used as… כ֪וֹס kôwç H3563 a cup (as a container), often… בְּֽ/יַד yâd H3027 a hand (the open one (indicating… יְהוָ֡ה Yᵉhôvâh H3068 Jehovah, Jewish national name of God וְ/יַ֤יִן yayin H3196 wine (as fermented); by implication, intoxication חָמַ֨ר châmar H2560 properly, to boil up; hence, to… מָ֥לֵא mâlêʼ H4392 full (literally or figuratively) or filling… מֶסֶךְ֮ meçek H4538 a mixture, i.e. of wine with… וַ/יַּגֵּ֪ר nâgar H5064 to flow; figuratively, to stretch out;… מִ֫/זֶּ֥ה zeh H2088 the masculine demonstrative pronoun, this or… אַךְ ʼak H389 a particle of affirmation, surely; hence… שְׁ֭מָרֶי/הָ shemer H8105 something preserved, i.e. the settlings (plural… יִמְצ֣וּ mâtsâh H4680 to suck out; by implication, to… יִשְׁתּ֑וּ shâthâh H8354 to imbibe (literally or figuratively) כֹּ֝֗ל kôl H3605 properly, the whole; hence, all, any… רִשְׁעֵי râshâʻ H7563 morally wrong; concretely, an (actively) bad… אָֽרֶץ ʼerets H776 the earth (at large, or partitively…

10

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

וַ֭/אֲנִי ʼănîy H589 I אַגִּ֣יד nâgad H5046 properly, to front, i.e. stand boldly… לְ/עֹלָ֑ם ʻôwlâm H5769 properly, concealed, i.e. the vanishing point;… אֲ֝זַמְּרָ֗ה zâmar H2167 play upon it; to make music,… לֵ/אלֹהֵ֥י ʼĕlôhîym H430 gods in the ordinary sense; but… יַעֲקֹֽב Yaʻăqôb H3290 Jaakob, the Israelitish patriarch

11

וְ/כָל kôl H3605 properly, the whole; hence, all, any… קַרְנֵ֣י qeren H7161 a horn (as projecting); by implication,… רְשָׁעִ֣ים râshâʻ H7563 morally wrong; concretely, an (actively) bad… אֲגַדֵּ֑עַ gâdaʻ H1438 to fell a tree; generally, to… תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה rûwm H7311 to be high actively, to rise… קַֽרְנ֥וֹת qeren H7161 a horn (as projecting); by implication,… צַדִּֽיק tsaddîyq H6662 just