1
Hear my teaching, my people.
Turn your ears to the words of my mouth.
מַשְׂכִּ֗יל
maskîyl H4905
instructive, i.e. a didactic poem
לְ/אָ֫סָ֥ף
ʼÂçâph H623
Asaph, the name of three Israelites,…
הַאֲזִ֣ינָ/ה
ʼâzan H238
to broaden out the ear (with…
עַ֭מִּ/י
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
תּוֹרָתִ֑/י
tôwrâh H8451
a precept or statute, especially the…
הַטּ֥וּ
nâṭâh H5186
to stretch or spread out; by…
אָ֝זְנְ/כֶ֗ם
ʼôzen H241
broadness. i.e. (concrete) the ear (from…
לְ/אִמְרֵי
ʼêmer H561
something said
פִֽ/י
peh H6310
the mouth (as the means of… 2
I will open my mouth in a parable.
I will utter dark sayings of old,
אֶפְתְּחָ֣ה
pâthach H6605
to open wide (literally or figuratively);…
בְ/מָשָׁ֣ל
mâshâl H4912
properly, a pithy maxim, usually of…
פִּ֑/י
peh H6310
the mouth (as the means of…
אַבִּ֥יעָה
nâbaʻ H5042
to gush forth; figuratively, to utter…
חִ֝יד֗וֹת
chîydâh H2420
a puzzle, hence, a trick, conundrum,…
מִנִּי
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
קֶֽדֶם
qedem H6924
the front, of place (absolutely, the… 3
Which we have heard and known,
and our fathers have told us.
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
שָׁ֭מַעְנוּ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
וַ/נֵּדָעֵ֑/ם
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
סִפְּרוּ
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
לָֽ/נוּ
4
We will not hide them from their children,
telling to the generation to come the praises of Yahweh,
his strength, and his wondrous deeds that he has done.
לֹ֤א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
נְכַחֵ֨ד
kâchad H3582
to secrete, by act or word;…
מִ/בְּנֵי/הֶ֗ם
bên H1121
a son (as a builder of…
לְ/ד֥וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
אַחֲר֗וֹן
ʼachărôwn H314
hinder; generally, late or last; specifically…
מְֽ֭סַפְּרִים
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
תְּהִלּ֣וֹת
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וֶ/עֱזוּז֥/וֹ
ʻĕzûwz H5807
forcibleness
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו
pâlâʼ H6381
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish…
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
עָשָֽׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the… 5
For he established a testimony in Jacob,
and appointed a teaching in Israel,
which he commanded our fathers,
that they should make them known to their children;
וַ/יָּ֤קֶם
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
עֵד֨וּת
ʻêdûwth H5715
testimony
בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב
Yaʻăqôb H3290
Jaakob, the Israelitish patriarch
וְ/תוֹרָה֮
tôwrâh H8451
a precept or statute, especially the…
שָׂ֤ם
sûwm H7760
to put (used in a great…
בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
צִ֭וָּה
tsâvâh H6680
(intensively) to constitute, enjoin
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
לִ/בְנֵי/הֶֽם
bên H1121
a son (as a builder of… 6
that the generation to come might know, even the children who should be born;
who should arise and tell their children,
לְמַ֤עַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
יֵדְע֨וּ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
דּ֣וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
אַ֭חֲרוֹן
ʼachărôwn H314
hinder; generally, late or last; specifically…
בָּנִ֣ים
bên H1121
a son (as a builder of…
יִוָּלֵ֑דוּ
yâlad H3205
to bear young; causatively, to beget;…
יָ֝קֻ֗מוּ
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
וִֽ/יסַפְּר֥וּ
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
לִ/בְנֵי/הֶֽם
bên H1121
a son (as a builder of… 7
that they might set their hope in God,
and not forget God’s deeds,
but keep his commandments,
וְ/יָשִׂ֥ימוּ
sûwm H7760
to put (used in a great…
בֵֽ/אלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
כִּ֫סְלָ֥/ם
keçel H3689
properly, fatness, i.e. by implication (literally)…
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִ֭שְׁכְּחוּ
shâkach H7911
to mislay, i.e. to be oblivious…
מַֽעַלְלֵי
maʻălâl H4611
an act (good or bad)
אֵ֑ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
וּ/מִצְוֺתָ֥י/ו
mitsvâh H4687
a command, whether human or divine…
יִנְצֹֽרוּ
nâtsar H5341
to guard, in a good sense… 8
and might not be as their fathers,
a stubborn and rebellious generation,
a generation that didn’t make their hearts loyal,
whose spirit was not steadfast with God.
וְ/לֹ֤א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִהְי֨וּ
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
דּוֹר֮
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
סוֹרֵ֪ר
çârar H5637
to turn away, i.e. (morally) be…
וּ/מֹ֫רֶ֥ה
mârâh H4784
to be (causatively, make) bitter (or…
דּ֭וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
הֵכִ֣ין
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
לִבּ֑/וֹ
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
וְ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
נֶאֶמְנָ֖ה
ʼâman H539
properly, to build up or support;…
אֶת
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
אֵ֣ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
רוּחֽ/וֹ
rûwach H7307
wind; by resemblance breath, i.e. a… 9
The children of Ephraim, being armed and carrying bows,
turned back in the day of battle.
בְּֽנֵי
bên H1121
a son (as a builder of…
אֶפְרַ֗יִם
ʼEphrayim H669
Ephrajim, a son of Joseph; also…
נוֹשְׁקֵ֥י
nâshaq H5401
to kiss, literally or figuratively (touch);…
רוֹמֵי
râmâh H7411
to hurl; specifically, to shoot; figuratively,…
קָ֑שֶׁת
qesheth H7198
a bow, forshooting (hence, figuratively, strength)…
הָ֝פְכ֗וּ
hâphak H2015
to turn about or over; by…
בְּ/י֣וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
קְרָֽב
qᵉrâb H7128
hostile encounter 10
They didn’t keep God’s covenant,
and refused to walk in his law.
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
שָׁ֭מְרוּ
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
בְּרִ֣ית
bᵉrîyth H1285
a compact (because made by passing…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ
tôwrâh H8451
a precept or statute, especially the…
מֵאֲנ֥וּ
mâʼên H3985
to refuse
לָ/לֶֽכֶת
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,… 11
They forgot his doings,
his wondrous deeds that he had shown them.
וַ/יִּשְׁכְּח֥וּ
shâkach H7911
to mislay, i.e. to be oblivious…
עֲלִילוֹתָ֑י/ו
ʻălîylâh H5949
an exploit (of God), or a…
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו
pâlâʼ H6381
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish…
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
הֶרְאָֽ/ם
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in… 12
He did marvelous things in the sight of their fathers,
in the land of Egypt, in the field of Zoan.
נֶ֣גֶד
neged H5048
a front, i.e. part opposite; specifically…
אֲ֭בוֹתָ/ם
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
עָ֣שָׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
פֶ֑לֶא
peleʼ H6382
a miracle
בְּ/אֶ֖רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
מִצְרַ֣יִם
Mitsrayim H4714
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
שְׂדֵה
sâdeh H7704
a field (as flat)
צֹֽעַן
Tsôʻan H6814
Tsoan, a place in Egypt 13
He split the sea, and caused them to pass through.
He made the waters stand as a heap.
בָּ֣קַע
bâqaʻ H1234
to cleave; generally, to rend, break,…
יָ֭ם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
וַֽ/יַּצֶּב
nâtsab H5324
to station, in various applications (literally…
מַ֥יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
כְּמוֹ
kᵉmôw H3644
a form of the prefix 'k-',…
נֵֽד
nêd H5067
a mound, i.e. wave 14
In the daytime he also led them with a cloud,
and all night with a light of fire.
וַ/יַּנְחֵ֣/ם
nâchâh H5148
to guide; by implication, to transport…
בֶּ/עָנָ֣ן
ʻânân H6051
a cloud (as covering the sky),…
יוֹמָ֑ם
yôwmâm H3119
daily
וְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הַ֝/לַּ֗יְלָה
layil H3915
properly, a twist (away of the…
בְּ/א֣וֹר
ʼôwr H216
illumination or (concrete) luminary (in every…
אֵֽשׁ
ʼêsh H784
fire (literally or figuratively) 15
He split rocks in the wilderness,
and gave them drink abundantly as out of the depths.
יְבַקַּ֣ע
bâqaʻ H1234
to cleave; generally, to rend, break,…
צֻ֭רִים
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
midbâr H4057
a pasture (i.e. open field, whither…
וַ֝/יַּ֗שְׁקְ
shâqâh H8248
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate…
כִּ/תְהֹמ֥וֹת
tᵉhôwm H8415
an abyss (as a surging mass…
רַבָּֽה
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,… 16
He brought streams also out of the rock,
and caused waters to run down like rivers.
וַ/יּוֹצִ֣א
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
נוֹזְלִ֣ים
nâzal H5140
to drip, or shed by trickling
מִ/סָּ֑לַע
çelaʻ H5553
a craggy rock, literally or figuratively…
וַ/יּ֖וֹרֶד
yârad H3381
to descend (literally, to go downwards;…
כַּ/נְּהָר֣וֹת
nâhâr H5104
a stream (including the sea; expectation…
מָֽיִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,… 17
Yet they still went on to sin against him,
to rebel against the Most High in the desert.
וַ/יּוֹסִ֣יפוּ
yâçaph H3254
to add or augment (often adverbial,…
ע֭וֹד
ʻôwd H5750
properly, iteration or continuance; used only…
לַ/חֲטֹא
châṭâʼ H2398
properly, to miss; hence (figuratively and…
ל֑/וֹ
לַֽ/מְר֥וֹת
mârâh H4784
to be (causatively, make) bitter (or…
עֶ֝לְי֗וֹן
ʻelyôwn H5945
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.);…
בַּ/צִּיָּֽה
tsîyâh H6723
aridity; concretely, a desert 18
They tempted God in their heart
by asking food according to their desire.
וַ/יְנַסּוּ
nâçâh H5254
to test; by implication, to attempt
אֵ֥ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
בִּ/לְבָבָ֑/ם
lêbâb H3824
the heart (as the most interior…
לִֽ/שְׁאָל
shâʼal H7592
to inquire; by implication, to request;…
אֹ֥כֶל
ʼôkel H400
food
לְ/נַפְשָֽׁ/ם
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal… 19
Yes, they spoke against God.
They said, “Can God prepare a table in the wilderness?
וַֽ/יְדַבְּר֗וּ
dâbar H1696
perhaps properly, to arrange; but used…
בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אָ֭מְרוּ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
הֲ/י֣וּכַל
yâkôl H3201
to be able, literally (can, could)…
אֵ֑ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
לַ/עֲרֹ֥ךְ
ʻârak H6186
to set in a row, i.e.…
שֻׁ֝לְחָ֗ן
shulchân H7979
a table (as spread out); by…
בַּ/מִּדְבָּֽר
midbâr H4057
a pasture (i.e. open field, whither… 20
Behold, he struck the rock, so that waters gushed out,
and streams overflowed.
Can he give bread also?
Will he provide meat for his people?”
הֵ֤ן
hên H2005
lo!; also (as expressing surprise) if
הִכָּה
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
צ֨וּר
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
וַ/יָּז֣וּבוּ
zûwb H2100
to flow freely (as water), i.e.…
מַיִם֮
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
וּ/נְחָלִ֪ים
nachal H5158
a stream, especially a winter torrent;…
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ
shâṭaph H7857
to gush; by implication, to inundate,…
הֲ/גַם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
לֶ֭חֶם
lechem H3899
food (for man or beast), especially…
י֣וּכַל
yâkôl H3201
to be able, literally (can, could)…
תֵּ֑ת
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
אִם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
יָכִ֖ין
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
שְׁאֵ֣ר
shᵉʼêr H7607
flesh (as swelling out), as living…
לְ/עַמּֽ/וֹ
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);… 21
Therefore Yahweh heard, and was angry.
A fire was kindled against Jacob,
anger also went up against Israel,
לָ/כֵ֤ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
שָׁמַ֥ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
וְ֭/אֵשׁ
ʼêsh H784
fire (literally or figuratively)
נִשְּׂקָ֣ה
nâsaq H5400
to catch fire
בְ/יַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb H3290
Jaakob, the Israelitish patriarch
וְ/גַם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
אַ֝֗ף
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
עָלָ֥ה
ʻâlâh H5927
to ascend, intransitively (be high) or…
בְ/יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;… 22
because they didn’t believe in God,
and didn’t trust in his salvation.
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
הֶ֭אֱמִינוּ
ʼâman H539
properly, to build up or support;…
בֵּ/אלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
וְ/לֹ֥א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
בָ֝טְח֗וּ
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
בִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,… 23
Yet he commanded the skies above,
and opened the doors of heaven.
וַ/יְצַ֣ו
tsâvâh H6680
(intensively) to constitute, enjoin
שְׁחָקִ֣ים
shachaq H7834
a powder (as beaten small); by…
מִ/מָּ֑עַל
maʻal H4605
properly, the upper part, used only…
וְ/דַלְתֵ֖י
deleth H1817
something swinging, i.e. the valve of…
שָׁמַ֣יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
פָּתָֽח
pâthach H6605
to open wide (literally or figuratively);… 24
He rained down manna on them to eat,
and gave them food from the sky.
וַ/יַּמְטֵ֬ר
mâṭar H4305
to rain
עֲלֵי/הֶ֣ם
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
מָ֣ן
mân H4478
literally a whatness (so to speak),…
לֶ/אֱכֹ֑ל
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
וּ/דְגַן
dâgân H1715
properly, increase, i.e. grain
שָׁ֝מַ֗יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
נָ֣תַן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לָֽ/מוֹ
25
Man ate the bread of angels.
He sent them food to the full.
לֶ֣חֶם
lechem H3899
food (for man or beast), especially…
אַ֭בִּירִים
ʼabbîyr H47
{mighty (spoken of God)}
אָ֣כַל
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
אִ֑ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
צֵידָ֬ה
tsêydâh H6720
food
שָׁלַ֖ח
shâlach H7971
to send away, for, or out…
לָ/הֶ֣ם
לָ/שֹֽׂבַע
sôbaʻ H7648
satisfaction (of food or (figuratively) joy) 26
He caused the east wind to blow in the sky.
By his power he guided the south wind.
יַסַּ֣ע
nâçaʻ H5265
properly, to pull up, especially the…
קָ֭דִים
qâdîym H6921
the fore or front part; hence…
בַּ/שָּׁמָ֑יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
וַ/יְנַהֵ֖ג
nâhag H5090
to drive forth (a person, an…
בְּ/עֻזּ֣/וֹ
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
תֵימָֽן
têymân H8486
the south (as being on the… 27
He rained also meat on them as the dust;
winged birds as the sand of the seas.
וַ/יַּמְטֵ֬ר
mâṭar H4305
to rain
עֲלֵי/הֶ֣ם
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
כֶּ/עָפָ֣ר
ʻâphâr H6083
dust (as powdered or gray); hence,…
שְׁאֵ֑ר
shᵉʼêr H7607
flesh (as swelling out), as living…
וּֽ/כְ/ח֥וֹל
chôwl H2344
sand (as round or whirling particles)
יַ֝מִּ֗ים
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
ע֣וֹף
ʻôwph H5775
a bird (as covered with feathers,…
כָּנָֽף
kânâph H3671
an edge or extremity; specifically (of… 28
He let them fall in the middle of their camp,
around their habitations.
וַ֭/יַּפֵּל
nâphal H5307
to fall, in a great variety…
בְּ/קֶ֣רֶב
qereb H7130
properly, the nearest part, i.e. the…
מַחֲנֵ֑/הוּ
machăneh H4264
an encampment (of travellers or troops);…
סָ֝בִ֗יב
çâbîyb H5439
(as noun) a circle, neighbour, or…
לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו
mishkân H4908
a residence (including a shepherd's hut,… 29
So they ate, and were well filled.
He gave them their own desire.
וַ/יֹּאכְל֣וּ
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ
sâbaʻ H7646
to sate, i.e. fill to satisfaction…
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd H3966
properly, vehemence, i.e. (with or without…
וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם
taʼăvâh H8378
a longing; by implication, a delight…
יָבִ֥א
bôwʼ H935
to go or come (in a…
לָ/הֶֽם
30
They didn’t turn from their cravings.
Their food was yet in their mouths,
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
זָר֥וּ
zûwr H2114
to turn aside (especially for lodging);…
מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם
taʼăvâh H8378
a longing; by implication, a delight…
ע֝֗וֹד
ʻôwd H5750
properly, iteration or continuance; used only…
אָכְלָ֥/ם
ʼôkel H400
food
בְּ/פִי/הֶֽם
peh H6310
the mouth (as the means of… 31
when the anger of God went up against them,
killed some of their fattest,
and struck down the young men of Israel.
וְ/אַ֤ף
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
אֱלֹהִ֨ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
עָ֘לָ֤ה
ʻâlâh H5927
to ascend, intransitively (be high) or…
בָ/הֶ֗ם
וַֽ֭/יַּהֲרֹג
hârag H2026
to smite with deadly intent
בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם
mashmân H4924
fat, i.e. (literally and abstractly) fatness;…
וּ/בַחוּרֵ֖י
bâchûwr H970
properly, selected, i.e. a youth (often…
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
הִכְרִֽיעַ
kâraʻ H3766
to bend the knee; by implication,… 32
For all this they still sinned,
and didn’t believe in his wondrous works.
בְּ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
זֹ֭את
zôʼth H2063
this (often used adverb)
חָֽטְאוּ
châṭâʼ H2398
properly, to miss; hence (figuratively and…
ע֑וֹד
ʻôwd H5750
properly, iteration or continuance; used only…
וְ/לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ
ʼâman H539
properly, to build up or support;…
בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו
pâlâʼ H6381
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish… 33
Therefore he consumed their days in vanity,
and their years in terror.
וַ/יְכַל
kâlâh H3615
to end, whether intransitive (to cease,…
בַּ/הֶ֥בֶל
hebel H1892
emptiness or vanity; figuratively, something transitory…
יְמֵי/הֶ֑ם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם
shâneh H8141
a year (as a revolution of…
בַּ/בֶּהָלָֽה
behâlâh H928
panic, destruction 34
When he killed them, then they inquired after him.
They returned and sought God earnestly.
אִם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
הֲרָגָ֥/ם
hârag H2026
to smite with deadly intent
וּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ
dârash H1875
properly, to tread or frequent; usually…
וְ֝/שָׁ֗בוּ
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
וְ/שִֽׁחֲרוּ
shâchar H7836
properly, to dawn, i.e. (figuratively) be…
אֵֽל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the… 35
They remembered that God was their rock,
the Most High God, their redeemer.
וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
צוּרָ֑/ם
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
וְ/אֵ֥ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
עֶ֝לְיוֹן
ʻelyôwn H5945
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.);…
גֹּאֲלָֽ/ם
gâʼal H1350
to be the next of kin… 36
But they flattered him with their mouth,
and lied to him with their tongue.
וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ
pâthâh H6601
to open, i.e. be (causatively, make)…
בְּ/פִי/הֶ֑ם
peh H6310
the mouth (as the means of…
וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם
lâshôwn H3956
the tongue (of man or animals),…
יְכַזְּבוּ
kâzab H3576
to lie (i.e. deceive), literally or…
לֽ/וֹ
37
For their heart was not right with him,
neither were they faithful in his covenant.
וְ֭/לִבָּ/ם
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
נָכ֣וֹן
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
עִמּ֑/וֹ
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
וְ/לֹ֥א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
נֶ֝אֶמְנ֗וּ
ʼâman H539
properly, to build up or support;…
בִּ/בְרִיתֽ/וֹ
bᵉrîyth H1285
a compact (because made by passing… 38
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them.
Yes, many times he turned his anger away,
and didn’t stir up all his wrath.
וְ/ה֤וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
רַח֨וּם
rachûwm H7349
compassionate
יְכַפֵּ֥ר
kâphar H3722
to cover (specifically with bitumen); figuratively,…
עָוֺן֮
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil
וְֽ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יַ֫שְׁחִ֥ית
shâchath H7843
to decay, i.e. (causatively) ruin (literally…
וְ֭/הִרְבָּה
râbâh H7235
to increase (in whatever respect)
לְ/הָשִׁ֣יב
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
אַפּ֑/וֹ
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
וְ/לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יָ֝עִיר
ʻûwr H5782
to wake (literally or figuratively)
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
חֲמָתֽ/וֹ
chêmâh H2534
heat; figuratively, anger, poison (from its… 39
He remembered that they were but flesh,
a wind that passes away, and doesn’t come again.
וַ֭/יִּזְכֹּר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
בָשָׂ֣ר
bâsâr H1320
flesh (from its freshness); by extension,…
הֵ֑מָּה
hêm H1992
they (only used when emphatic)
ר֥וּחַ
rûwach H7307
wind; by resemblance breath, i.e. a…
ה֝וֹלֵ֗ךְ
hâlak H1980
to walk (in a great variety…
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יָשֽׁוּב
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively… 40
How often they rebelled against him in the wilderness,
and grieved him in the desert!
כַּ֭/מָּה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
יַמְר֣וּ/הוּ
mârâh H4784
to be (causatively, make) bitter (or…
בַ/מִּדְבָּ֑ר
midbâr H4057
a pasture (i.e. open field, whither…
יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ
ʻâtsab H6087
properly, to carve, i.e. fabricate or…
בִּֽ/ישִׁימֽוֹן
yᵉshîymôwn H3452
a desolation 41
They turned again and tempted God,
and provoked the Holy One of Israel.
וַ/יָּשׁ֣וּבוּ
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
וַ/יְנַסּ֣וּ
nâçâh H5254
to test; by implication, to attempt
אֵ֑ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
וּ/קְד֖וֹשׁ
qâdôwsh H6918
sacred (ceremonially or morally); (as noun)…
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
הִתְווּ
tâvâh H8428
to grieve 42
They didn’t remember his hand,
nor the day when he redeemed them from the adversary;
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
זָכְר֥וּ
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
יָד֑/וֹ
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
י֝֗וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
אֲֽשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
פָּדָ֥/ם
pâdâh H6299
to sever, i.e. ransom; gener. to…
מִנִּי
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
צָֽר
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight… 43
how he set his signs in Egypt,
his wonders in the field of Zoan,
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
שָׂ֣ם
sûwm H7760
to put (used in a great…
בְּ֭/מִצְרַיִם
Mitsrayim H4714
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
אֹֽתוֹתָ֑י/ו
ʼôwth H226
a signal (literally or figuratively), as…
וּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו
môwphêth H4159
a miracle; by implication, a token…
בִּ/שְׂדֵה
sâdeh H7704
a field (as flat)
צֹֽעַן
Tsôʻan H6814
Tsoan, a place in Egypt 44
he turned their rivers into blood,
and their streams, so that they could not drink.
וַ/יַּהֲפֹ֣ךְ
hâphak H2015
to turn about or over; by…
לְ֭/דָם
dâm H1818
blood (as that which when shed…
יְאֹרֵי/הֶ֑ם
yᵉʼôr H2975
a channel, e.g. a fosse, canal,…
וְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם
nâzal H5140
to drip, or shed by trickling
בַּל
bal H1077
properly, a failure; by implication nothing;…
יִשְׁתָּיֽוּ/ן
shâthâh H8354
to imbibe (literally or figuratively) 45
He sent among them swarms of flies, which devoured them;
and frogs, which destroyed them.
יְשַׁלַּ֬ח
shâlach H7971
to send away, for, or out…
בָּ/הֶ֣ם
עָ֭רֹב
ʻârôb H6157
a mosquito (from its swarming)
וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ
tsᵉphardêaʻ H6854
a marsh-leaper, i.e. frog
וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם
shâchath H7843
to decay, i.e. (causatively) ruin (literally… 46
He gave also their increase to the caterpillar,
and their labor to the locust.
וַ/יִּתֵּ֣ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לֶ/חָסִ֣יל
châçîyl H2625
the ravager, i.e. a locust
יְבוּלָ֑/ם
yᵉbûwl H2981
produce, i.e. a crop or (figuratively)…
וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם
yᵉgîyaʻ H3018
toil; hence, a work, produce, property…
לָ/אַרְבֶּֽה
ʼarbeh H697
a locust (from its rapid increase) 47
He destroyed their vines with hail,
their sycamore fig trees with frost.
יַהֲרֹ֣ג
hârag H2026
to smite with deadly intent
בַּ/בָּרָ֣ד
bârâd H1259
hail
גַּפְנָ֑/ם
gephen H1612
a vine (as twining), especially the…
וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם
shiqmâh H8256
a sycamore (usually the tree)
בַּֽ/חֲנָמַֽל
chănâmâl H2602
perhaps the aphis or plantlouse 48
He gave over their livestock also to the hail,
and their flocks to hot thunderbolts.
וַ/יַּסְגֵּ֣ר
çâgar H5462
to shut up; figuratively, to surrender
לַ/בָּרָ֣ד
bârâd H1259
hail
בְּעִירָ֑/ם
bᵉʻîyr H1165
cattle
וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם
miqneh H4735
something bought, i.e. property, but only…
לָ/רְשָׁפִֽים
resheph H7565
a live coal; by analogy lightning;… 49
He threw on them the fierceness of his anger,
wrath, indignation, and trouble,
and a band of angels of evil.
יְשַׁלַּח
shâlach H7971
to send away, for, or out…
בָּ֨/ם
חֲר֬וֹן
chârôwn H2740
a burning of anger
אַפּ֗/וֹ
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
עֶבְרָ֣ה
ʻebrâh H5678
an outburst of passion
וָ/זַ֣עַם
zaʻam H2195
strictly froth at the mouth, i.e.…
וְ/צָרָ֑ה
tsârâh H6869
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a…
מִ֝שְׁלַ֗חַת
mishlachath H4917
a mission, i.e. (abstractly and favorable)…
מַלְאֲכֵ֥י
mălʼâk H4397
a messenger; specifically, of God, i.e.…
רָעִֽים
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural… 50
He made a path for his anger.
He didn’t spare their soul from death,
but gave their life over to the pestilence,
יְפַלֵּ֥ס
pâlaç H6424
properly, to roll flat, i.e. prepare…
נָתִ֗יב
nâthîyb H5410
a (beaten) track
לְ/אַ֫פּ֥/וֹ
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
חָשַׂ֣ךְ
châsak H2820
to restrain or (reflex.) refrain; by…
מִ/מָּ֣וֶת
mâveth H4194
death (natural or violent); concretely, the…
נַפְשָׁ֑/ם
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
לַ/דֶּ֥בֶר
deber H1698
a pestilence
הִסְגִּֽיר
çâgar H5462
to shut up; figuratively, to surrender 51
and struck all the firstborn in Egypt,
the chief of their strength in the tents of Ham.
וַ/יַּ֣ךְ
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
בְּכ֣וֹר
bᵉkôwr H1060
firstborn; hence, chief
בְּ/מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim H4714
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
רֵאשִׁ֥ית
rêʼshîyth H7225
the first, in place, time, order…
א֝וֹנִ֗ים
ʼôwn H202
ability, power, (figuratively) wealth
בְּ/אָהֳלֵי
ʼôhel H168
a tent (as clearly conspicuous from…
חָֽם
Châm H2526
Cham, a son of Noah; also… 52
But he led out his own people like sheep,
and guided them in the wilderness like a flock.
וַ/יַּסַּ֣ע
nâçaʻ H5265
properly, to pull up, especially the…
כַּ/צֹּ֣אן
tsôʼn H6629
a collective name for a flock…
עַמּ֑/וֹ
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם
nâhag H5090
to drive forth (a person, an…
כַּ֝/עֵ֗דֶר
ʻêder H5739
an arrangement, i.e. muster (of animals)
בַּ/מִּדְבָּֽר
midbâr H4057
a pasture (i.e. open field, whither… 53
He led them safely, so that they weren’t afraid,
but the sea overwhelmed their enemies.
וַ/יַּנְחֵ֣/ם
nâchâh H5148
to guide; by implication, to transport…
לָ֭/בֶטַח
beṭach H983
properly, a place of refuge; abstract,…
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
פָחָ֑דוּ
pâchad H6342
to be startled (by a sudden…
וְ/אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם
ʼôyêb H341
hating; an adversary
כִּסָּ֥ה
kâçâh H3680
properly, to plump, i.e. fill up…
הַ/יָּֽם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy… 54
He brought them to the border of his sanctuary,
to this mountain, which his right hand had taken.
וַ֭/יְבִיאֵ/ם
bôwʼ H935
to go or come (in a…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
גְּב֣וּל
gᵉbûwl H1366
properly, a cord (as twisted), i.e.…
קָדְשׁ֑/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
הַר
har H2022
a mountain or range of hills…
זֶ֝֗ה
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or…
קָנְתָ֥ה
qânâh H7069
to erect, i.e. create; by extension,…
יְמִינֽ/וֹ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,… 55
He also drove out the nations before them,
allotted them for an inheritance by line,
and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
וַ/יְגָ֤רֶשׁ
gârash H1644
to drive out from a possession;…
מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם
pânîym H6440
the face (as the part that…
גּוֹיִ֗ם
gôwy H1471
a foreign nation; hence, a Gentile;…
וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם
nâphal H5307
to fall, in a great variety…
בְּ/חֶ֣בֶל
chebel H2256
a rope (as twisted), especially a…
נַחֲלָ֑ה
nachălâh H5159
properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy,…
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן
shâkan H7931
to reside or permanently stay (literally…
בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם
ʼôhel H168
a tent (as clearly conspicuous from…
שִׁבְטֵ֥י
shêbeṭ H7626
a scion, i.e. (literally) a stick…
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;… 56
Yet they tempted and rebelled against the Most High God,
and didn’t keep his testimonies;
וַ/יְנַסּ֣וּ
nâçâh H5254
to test; by implication, to attempt
וַ֭/יַּמְרוּ
mârâh H4784
to be (causatively, make) bitter (or…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
עֶלְי֑וֹן
ʻelyôwn H5945
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.);…
וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו
ʻêdâh H5713
testimony
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
שָׁמָֽרוּ
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with… 57
but turned back, and dealt treacherously like their fathers.
They were twisted like a deceitful bow.
וַ/יִּסֹּ֣גוּ
çûwg H5472
properly, to flinch, i.e. (by implication)…
וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ
bâgad H898
to cover (with a garment); figuratively,…
כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
נֶ֝הְפְּכ֗וּ
hâphak H2015
to turn about or over; by…
כְּ/קֶ֣שֶׁת
qesheth H7198
a bow, forshooting (hence, figuratively, strength)…
רְמִיָּֽה
rᵉmîyâh H7423
remissness, treachery 58
For they provoked him to anger with their high places,
and moved him to jealousy with their engraved images.
וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ
kaʻaç H3707
to trouble; by implication, to grieve,…
בְּ/בָמוֹתָ֑/ם
bâmâh H1116
an elevation
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם
pᵉçîyl H6456
an idol
יַקְנִיאֽוּ/הוּ
qânâʼ H7065
to be (causatively, make) zealous, i.e.… 59
When God heard this, he was angry,
and greatly abhorred Israel;
שָׁמַ֣ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
אֱ֭לֹהִים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
וַ/יִּמְאַ֥ס
mâʼaç H3988
to spurn; also (intransitively) to disappear
מְ֝אֹ֗ד
mᵉʼôd H3966
properly, vehemence, i.e. (with or without…
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;… 60
So that he abandoned the tent of Shiloh,
the tent which he placed among men;
וַ֭/יִּטֹּשׁ
nâṭash H5203
properly, to pound, i.e. smite; by…
מִשְׁכַּ֣ן
mishkân H4908
a residence (including a shepherd's hut,…
שִׁל֑וֹ
Shîylôh H7887
Shiloh, a place in Palestine
אֹ֝֗הֶל
ʼôhel H168
a tent (as clearly conspicuous from…
שִׁכֵּ֥ן
shâkan H7931
to reside or permanently stay (literally…
בָּ/אָדָֽם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an… 61
and delivered his strength into captivity,
his glory into the adversary’s hand.
וַ/יִּתֵּ֣ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לַ/שְּׁבִ֣י
shᵉbîy H7628
exiled; captured; as noun, exile (abstractly…
עֻזּ֑/וֹ
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
וְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ
tiphʼârâh H8597
ornament (abstractly or concretely, literally or…
בְ/יַד
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
צָֽר
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight… 62
He also gave his people over to the sword,
and was angry with his inheritance.
וַ/יַּסְגֵּ֣ר
çâgar H5462
to shut up; figuratively, to surrender
לַ/חֶ֣רֶב
chereb H2719
drought; also a cutting instrument (from…
עַמּ֑/וֹ
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ
nachălâh H5159
properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy,…
הִתְעַבָּֽר
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely… 63
Fire devoured their young men.
Their virgins had no wedding song.
בַּחוּרָ֥י/ו
bâchûwr H970
properly, selected, i.e. a youth (often…
אָֽכְלָה
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
אֵ֑שׁ
ʼêsh H784
fire (literally or figuratively)
וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו
bᵉthûwlâh H1330
a virgin (from her privacy); sometimes…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
הוּלָּֽלוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,… 64
Their priests fell by the sword,
and their widows couldn’t weep.
כֹּ֭הֲנָי/ו
kôhên H3548
literally one officiating, a priest; also…
בַּ/חֶ֣רֶב
chereb H2719
drought; also a cutting instrument (from…
נָפָ֑לוּ
nâphal H5307
to fall, in a great variety…
וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו
ʼalmânâh H490
a widow; also a desolate place
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
תִבְכֶּֽינָה
bâkâh H1058
to weep; generally to bemoan 65
Then the Lord awakened as one out of sleep,
like a mighty man who shouts by reason of wine.
וַ/יִּקַ֖ץ
yâqats H3364
to awake (intransitive)
כְּ/יָשֵׁ֥ן
yâshên H3463
sleepy
אֲדֹנָ֑/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
כְּ֝/גִבּ֗וֹר
gibbôwr H1368
powerful; by implication, warrior, tyrant
מִתְרוֹנֵ֥ן
rânan H7442
properly, to creak (or emit a…
מִ/יָּֽיִן
yayin H3196
wine (as fermented); by implication, intoxication 66
He struck his adversaries backward.
He put them to a perpetual reproach.
וַ/יַּךְ
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
צָרָ֥י/ו
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight…
אָח֑וֹר
ʼâchôwr H268
the hinder part; hence (adverb) behind,…
חֶרְפַּ֥ת
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
ע֝וֹלָ֗ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
נָ֣תַן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לָֽ/מוֹ
67
Moreover he rejected the tent of Joseph,
and didn’t choose the tribe of Ephraim,
וַ֭/יִּמְאַס
mâʼaç H3988
to spurn; also (intransitively) to disappear
בְּ/אֹ֣הֶל
ʼôhel H168
a tent (as clearly conspicuous from…
יוֹסֵ֑ף
Yôwçêph H3130
Joseph, the name of seven Israelites
וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט
shêbeṭ H7626
a scion, i.e. (literally) a stick…
אֶ֝פְרַ֗יִם
ʼEphrayim H669
Ephrajim, a son of Joseph; also…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
בָחָֽר
bâchar H977
properly, to try, i.e. (by implication)… 68
But chose the tribe of Judah,
Mount Zion which he loved.
וַ֭/יִּבְחַר
bâchar H977
properly, to try, i.e. (by implication)…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
שֵׁ֣בֶט
shêbeṭ H7626
a scion, i.e. (literally) a stick…
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh H3063
Jehudah (or Judah), the name of…
אֶֽת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ֥ר
har H2022
a mountain or range of hills…
צִ֝יּ֗וֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
אָהֵֽב
ʼâhab H157
to have affection for (sexually or… 69
He built his sanctuary like the heights,
like the earth which he has established forever.
וַ/יִּ֣בֶן
bânâh H1129
to build (literally and figuratively)
כְּמוֹ
kᵉmôw H3644
a form of the prefix 'k-',…
רָ֭מִים
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
מִקְדָּשׁ֑/וֹ
miqdâsh H4720
a consecrated thing or place, especially,…
כְּ֝/אֶ֗רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
יְסָדָ֥/הּ
yâçad H3245
to set (literally or figuratively); intensively,…
לְ/עוֹלָֽם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;… 70
He also chose David his servant,
and took him from the sheepfolds;
וַ֭/יִּבְחַר
bâchar H977
properly, to try, i.e. (by implication)…
בְּ/דָוִ֣ד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
עַבְדּ֑/וֹ
ʻebed H5650
a servant
וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ
lâqach H3947
to take (in the widest variety…
מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת
miklâʼâh H4356
a pen (for flocks)
צֹֽאן
tsôʼn H6629
a collective name for a flock… 71
from following the ewes that have their young,
he brought him to be the shepherd of Jacob, his people,
and Israel, his inheritance.
מֵ/אַחַ֥ר
ʼachar H310
properly, the hind part; generally used…
עָל֗וֹת
ʻûwl H5763
to suckle, i.e. give milk
הֱ֫בִיא֥/וֹ
bôwʼ H935
to go or come (in a…
לִ֭/רְעוֹת
râʻâh H7462
to tend a flock; i.e. pasture…
בְּ/יַעֲקֹ֣ב
Yaʻăqôb H3290
Jaakob, the Israelitish patriarch
עַמּ֑/וֹ
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
נַחֲלָתֽ/וֹ
nachălâh H5159
properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy,… 72
So he was their shepherd according to the integrity of his heart,
and guided them by the skillfulness of his hands.
וַ֭/יִּרְעֵ/ם
râʻâh H7462
to tend a flock; i.e. pasture…
כְּ/תֹ֣ם
tôm H8537
completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
לְבָב֑/וֹ
lêbâb H3824
the heart (as the most interior…
וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת
tâbûwn H8394
intelligence; by implication, an argument; by…
כַּפָּ֣י/ו
kaph H3709
the hollow hand or palm (so…
יַנְחֵֽ/ם
nâchâh H5148
to guide; by implication, to transport…