1
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!
2
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֲדֹנֵ֗י/נוּ
ʼâdôwn H113
sovereign, i.e. controller (human or divine)
מָֽה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
אַדִּ֣יר
ʼaddîyr H117
wide or (generally) large; figuratively, powerful
שִׁ֭מְ/ךָ
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
בְּ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הָ/אָ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
תְּנָ֥/ה
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
ה֝וֹדְ/ךָ֗
hôwd H1935
grandeur (i.e. an imposing form and…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הַ/שָּׁמָֽיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
3
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;
מִ/פִּ֤י
peh H6310
the mouth (as the means of…
עֽוֹלְלִ֨ים
ʻôwlêl H5768
a suckling
וְֽ/יֹנְקִים֮
yânaq H3243
to suck; causatively, to give milk
יִסַּ֪דְתָּ֫
yâçad H3245
to set (literally or figuratively); intensively,…
עֹ֥ז
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
לְמַ֥עַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
צוֹרְרֶ֑י/ךָ
tsârar H6887
to cramp, literally or figuratively, transitive…
לְ/הַשְׁבִּ֥ית
shâbath H7673
to repose, i.e. desist from exertion;…
א֝וֹיֵ֗ב
ʼôyêb H341
hating; an adversary
וּ/מִתְנַקֵּֽם
nâqam H5358
to grudge, i.e. avenge or punish
4
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֶרְאֶ֣ה
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
שָׁ֭מֶי/ךָ
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
מַעֲשֵׂ֣י
maʻăseh H4639
an action (good or bad); generally,…
אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ
ʼetsbaʻ H676
something to sieze with, i.e. a…
יָרֵ֥חַ
yârêach H3394
the moon
וְ֝/כוֹכָבִ֗ים
kôwkâb H3556
a star (as round or as…
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
כּוֹנָֽנְתָּה
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
5
For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.
מָֽה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
אֱנ֥וֹשׁ
ʼĕnôwsh H582
a man in general (singly or…
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תִזְכְּרֶ֑/נּוּ
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
וּ/בֶן
bên H1121
a son (as a builder of…
אָ֝דָ֗ם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an…
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תִפְקְדֶֽ/נּוּ
pâqad H6485
to visit (with friendly or hostile…
6
You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:
וַ/תְּחַסְּרֵ֣/הוּ
châçêr H2637
to lack; by implication, to fail,…
מְּ֭עַט
mᵉʻaṭ H4592
a little or few (often adverbial…
מֵ/אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
וְ/כָב֖וֹד
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in…
וְ/הָדָ֣ר
hâdâr H1926
magnificence, i.e. ornament or splendor
תְּעַטְּרֵֽ/הוּ
ʻâṭar H5849
to encircle (for attack or protection);…
7
All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,
תַּ֭מְשִׁילֵ/הוּ
mâshal H4910
to rule
בְּ/מַעֲשֵׂ֣י
maʻăseh H4639
an action (good or bad); generally,…
יָדֶ֑י/ךָ
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
כֹּ֝ל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
שַׁ֣תָּה
shîyth H7896
to place (in a very wide…
תַֽחַת
tachath H8478
the bottom (as depressed); only adverbially,…
רַגְלָֽי/ו
regel H7272
a foot (as used in walking);…
8
The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.
צֹנֶ֣ה
tsônêʼ H6792
a flock
וַ/אֲלָפִ֣ים
ʼeleph H504
a family; also (from the sense…
כֻּלָּ֑/ם
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
וְ֝/גַ֗ם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
בַּהֲמ֥וֹת
bᵉhêmâh H929
properly, a dumb beast; especially any…
שָׂדָֽי
sâdeh H7704
a field (as flat)
9
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
צִפּ֣וֹר
tsippôwr H6833
a little bird (as hopping)
שָׁ֭מַיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
וּ/דְגֵ֣י
dâg H1709
a fish (often used collectively)
הַ/יָּ֑ם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
עֹ֝בֵ֗ר
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
אָרְח֥וֹת
ʼôrach H734
a well-trodden road (literally or figuratively);…
יַמִּֽים
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
10
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֲדֹנֵ֑י/נוּ
ʼâdôwn H113
sovereign, i.e. controller (human or divine)
מָֽה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
אַדִּ֥יר
ʼaddîyr H117
wide or (generally) large; figuratively, powerful
שִׁ֝מְ/ךָ֗
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
בְּ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הָ/אָֽרֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…