1
I will sing of the loving kindness of Yahweh forever.
With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
מַ֝שְׂכִּ֗יל
maskîyl H4905
instructive, i.e. a didactic poem
לְ/אֵיתָ֥ן
ʼÊythân H387
Ethan, the name of four Israelites
הָֽ/אֶזְרָחִֽי
ʼEzrâchîy H250
an Ezrachite or descendant of Zerach 2
I indeed declare, “Love stands firm forever.
You established the heavens.
Your faithfulness is in them.”
חַֽסְדֵ֣י
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
אָשִׁ֑ירָה
shîyr H7891
to sing
לְ/דֹ֥ר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
וָ/דֹ֓ר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
אוֹדִ֖יעַ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
אֱמוּנָתְ/ךָ֣
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
בְּ/פִֽ/י
peh H6310
the mouth (as the means of… 3
“I have made a covenant with my chosen one,
I have sworn to David, my servant,
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אָמַ֗רְתִּי
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
ע֭וֹלָם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
חֶ֣סֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
יִבָּנֶ֑ה
bânâh H1129
to build (literally and figuratively)
שָׁמַ֓יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
תָּכִ֖ן
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
אֱמוּנָתְ/ךָ֣
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
בָ/הֶֽם
4
‘I will establish your offspring forever,
and build up your throne to all generations.’”
Selah.
כָּרַ֣תִּֽי
kârath H3772
to cut (off, down or asunder);…
בְ֭רִית
bᵉrîyth H1285
a compact (because made by passing…
לִ/בְחִירִ֑/י
bâchîyr H972
select
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי
shâbaʻ H7650
to seven oneself, i.e. swear (as…
לְ/דָוִ֥ד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
עַבְדִּֽ/י
ʻebed H5650
a servant 5
The heavens will praise your wonders, Yahweh;
your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
ע֭וֹלָם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
אָכִ֣ין
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
זַרְעֶ֑/ךָ
zeraʻ H2233
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
וּ/בָנִ֨יתִי
bânâh H1129
to build (literally and figuratively)
לְ/דֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
וָ/ד֖וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
כִּסְאֲ/ךָ֣
kiççêʼ H3678
properly, covered, i.e. a throne (as…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause 6
For who in the skies can be compared to Yahweh?
Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,
וְ/י֘וֹד֤וּ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
שָׁמַ֣יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
פִּלְאֲ/ךָ֣
peleʼ H6382
a miracle
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אַף
ʼaph H637
meaning accession (used as an adverb…
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
בִּ/קְהַ֥ל
qâhâl H6951
assemblage (usually concretely)
קְדֹשִֽׁים
qâdôwsh H6918
sacred (ceremonially or morally); (as noun)… 7
a very awesome God in the council of the holy ones,
to be feared above all those who are around him?
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
מִ֣י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
בַ֭/שַּׁחַק
shachaq H7834
a powder (as beaten small); by…
יַעֲרֹ֣ךְ
ʻârak H6186
to set in a row, i.e.…
לַ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
יִדְמֶ֥ה
dâmâh H1819
to compare; by implication, to resemble,…
לַ֝/יהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בִּ/בְנֵ֥י
bên H1121
a son (as a builder of…
אֵלִים
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the… 8
Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you?
Yah, your faithfulness is around you.
אֵ֣ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
נַ֭עֲרָץ
ʻârats H6206
to awe or (intransitive) to dread;…
בְּ/סוֹד
çôwd H5475
a session, i.e. company of persons…
קְדֹשִׁ֣ים
qâdôwsh H6918
sacred (ceremonially or morally); (as noun)…
רַבָּ֑ה
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
וְ֝/נוֹרָ֗א
yârêʼ H3372
to fear; morally, to revere; caus.…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
סְבִיבָֽי/ו
çâbîyb H5439
(as noun) a circle, neighbour, or… 9
You rule the pride of the sea.
When its waves rise up, you calm them.
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱלֹ֘הֵ֤י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
צְבָא֗וֹת
tsâbâʼ H6635
a mass of persons (or figuratively,…
מִֽי
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
כָֽמ֖וֹ/ךָ
kᵉmôw H3644
a form of the prefix 'k-',…
חֲסִ֥ין
chăçîyn H2626
properly, firm, i.e. (by implication) mighty
יָ֑הּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
סְבִיבוֹתֶֽי/ךָ
çâbîyb H5439
(as noun) a circle, neighbour, or… 10
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain.
You have scattered your enemies with your mighty arm.
אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
מ֭וֹשֵׁל
mâshal H4910
to rule
בְּ/גֵא֣וּת
gêʼûwth H1348
{arrogance or majesty; by implication, (concretely)…
הַ/יָּ֑ם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
בְּ/שׂ֥וֹא
sôwʼ H7721
a rising
גַ֝לָּ֗י/ו
gal H1530
something rolled, i.e. a heap of…
אַתָּ֥ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
תְשַׁבְּחֵֽ/ם
shâbach H7623
properly, to address in aloud tone,… 11
The heavens are yours.
The earth also is yours;
the world and its fullness.
You have founded them.
אַתָּ֤ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
דִכִּ֣אתָ
dâkâʼ H1792
to crumble; transitively, to bruise (literally…
כֶ/חָלָ֣ל
châlâl H2491
pierced (especially to death); figuratively, polluted
רָ֑הַב
Rahab H7294
Rahab (i.e. boaster), an epithet of…
בִּ/זְר֥וֹעַ
zᵉrôwaʻ H2220
the arm (as stretched out), or…
עֻ֝זְּ/ךָ֗
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
פִּזַּ֥רְתָּ
pâzar H6340
to scatter, whether in enmity or…
אוֹיְבֶֽי/ךָ
ʼôyêb H341
hating; an adversary 12
The north and the south, you have created them.
Tabor and Hermon rejoice in your name.
לְ/ךָ֣
שָׁ֭מַיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
אַף
ʼaph H637
meaning accession (used as an adverb…
לְ/ךָ֥
אָ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
תֵּבֵ֥ל
têbêl H8398
the earth (as moist and therefore…
וּ֝/מְלֹאָ֗/הּ
mᵉlôʼ H4393
fulness (literally or figuratively)
אַתָּ֥ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יְסַדְתָּֽ/ם
yâçad H3245
to set (literally or figuratively); intensively,… 13
You have a mighty arm.
Your hand is strong, and your right hand is exalted.
צָפ֣וֹן
tsâphôwn H6828
properly, hidden, i.e. dark; used only…
וְ֭/יָמִין
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
בְרָאתָ֑/ם
bârâʼ H1254
(absolutely) to create; (qualified) to cut…
תָּב֥וֹר
Tâbôwr H8396
Tabor, a mountain in Palestine, also…
וְ֝/חֶרְמ֗וֹן
Chermôwn H2768
Chermon, a mount of Palestine
בְּ/שִׁמְ/ךָ֥
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְרַנֵּֽנוּ
rânan H7442
properly, to creak (or emit a… 14
Righteousness and justice are the foundation of your throne.
Loving kindness and truth go before your face.
לְ/ךָ֣
זְ֭רוֹעַ
zᵉrôwaʻ H2220
the arm (as stretched out), or…
עִם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
גְּבוּרָ֑ה
gᵉbûwrâh H1369
force (literally or figuratively); by implication,…
תָּעֹ֥ז
ʻâzaz H5810
to be stout (literally or figuratively)
יָ֝דְ/ךָ֗
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
תָּר֥וּם
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
יְמִינֶֽ/ךָ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,… 15
Blessed are the people who learn to acclaim you.
They walk in the light of your presence, Yahweh.
צֶ֣דֶק
tsedeq H6664
the right (natural, moral or legal);…
וּ֭/מִשְׁפָּט
mishpâṭ H4941
properly, a verdict (favorable or unfavorable)…
מְכ֣וֹן
mâkôwn H4349
properly, a fixture, i.e. a basis;…
כִּסְאֶ֑/ךָ
kiççêʼ H3678
properly, covered, i.e. a throne (as…
חֶ֥סֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וֶ֝/אֱמֶ֗ת
ʼemeth H571
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
יְֽקַדְּמ֥וּ
qâdam H6923
to project (one self), i.e. precede;…
פָנֶֽי/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that… 16
In your name they rejoice all day.
In your righteousness, they are exalted.
אַשְׁרֵ֣י
ʼesher H835
happiness; only in masculine plural construction…
הָ֭/עָם
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
יוֹדְעֵ֣י
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
תְרוּעָ֑ה
tᵉrûwʻâh H8643
clamor, i.e. acclamation of joy or…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בְּֽ/אוֹר
ʼôwr H216
illumination or (concrete) luminary (in every…
פָּנֶ֥י/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
יְהַלֵּכֽוּ/ן
hâlak H1980
to walk (in a great variety… 17
For you are the glory of their strength.
In your favor, our horn will be exalted.
בְּ֭/שִׁמְ/ךָ
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְגִיל֣וּ/ן
gîyl H1523
properly, to spin round (under the…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הַ/יּ֑וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
וּ/בְ/צִדְקָתְ/ךָ֥
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
יָרֽוּמוּ
rûwm H7311
to be high actively, to rise… 18
For our shield belongs to Yahweh;
our king to the Holy One of Israel.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תִפְאֶ֣רֶת
tiphʼârâh H8597
ornament (abstractly or concretely, literally or…
עֻזָּ֣/מוֹ
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
אָ֑תָּה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
וּ֝/בִ/רְצֹנְ/ךָ֗
râtsôwn H7522
delight (especially as shown)
תרים
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
קַרְנֵֽ/נוּ
qeren H7161
a horn (as projecting); by implication,… 19
Then you spoke in vision to your saints,
and said, “I have given strength to the warrior.
I have exalted a young man from the people.
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לַֽ֭/יהוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מָֽגִנֵּ֑/נוּ
mâgên H4043
a shield (i.e. the small one…
וְ/לִ/קְד֖וֹשׁ
qâdôwsh H6918
sacred (ceremonially or morally); (as noun)…
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
מַלְכֵּֽ/נוּ
melek H4428
a king 20
I have found David, my servant.
I have anointed him with my holy oil,
אָ֤ז
ʼâz H227
at that time or place; also…
דִּבַּ֥רְתָּֽ
dâbar H1696
perhaps properly, to arrange; but used…
בְ/חָ֡זוֹן
châzôwn H2377
a sight (mentally), i.e. a dream,…
לַֽ/חֲסִידֶ֗י/ךָ
châçîyd H2623
properly, kind, i.e. (religiously) pious (a…
וַ/תֹּ֗אמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
שִׁוִּ֣יתִי
shâvâh H7737
properly, to level, i.e. equalize; figuratively,…
עֵ֭זֶר
ʻêzer H5828
aid
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
גִּבּ֑וֹר
gibbôwr H1368
powerful; by implication, warrior, tyrant
הֲרִימ֖וֹתִי
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
בָח֣וּר
bâchûwr H970
properly, selected, i.e. a youth (often…
מֵ/עָֽם
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);… 21
with whom my hand shall be established.
My arm will also strengthen him.
מָ֭צָאתִי
mâtsâʼ H4672
properly, to come forth to, i.e.…
דָּוִ֣ד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
עַבְדִּ֑/י
ʻebed H5650
a servant
בְּ/שֶׁ֖מֶן
shemen H8081
grease, especially liquid (as from the…
קָדְשִׁ֣/י
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
מְשַׁחְתִּֽי/ו
mâshach H4886
to rub with oil, i.e. to… 22
No enemy will tax him.
No wicked man will oppress him.
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
יָ֭דִ/י
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
תִּכּ֣וֹן
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
עִמּ֑/וֹ
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
אַף
ʼaph H637
meaning accession (used as an adverb…
זְרוֹעִ֥/י
zᵉrôwaʻ H2220
the arm (as stretched out), or…
תְאַמְּצֶֽ/נּוּ
ʼâmats H553
to be alert, physically (on foot)… 23
I will beat down his adversaries before him,
and strike those who hate him.
לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יַשִּׁ֣א
nâshâʼ H5378
to lend on interest; by implication,…
אוֹיֵ֣ב
ʼôyêb H341
hating; an adversary
בּ֑/וֹ
וּ/בֶן
bên H1121
a son (as a builder of…
עַ֝וְלָ֗ה
ʻevel H5766
(moral) evil
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יְעַנֶּֽ/נּוּ
ʻânâh H6031
to depress literally or figuratively, transitive… 24
But my faithfulness and my loving kindness will be with him.
In my name, his horn will be exalted.
וְ/כַתּוֹתִ֣י
kâthath H3807
to bruise or violently strike
מִ/פָּנָ֣י/ו
pânîym H6440
the face (as the part that…
צָרָ֑י/ו
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight…
וּ/מְשַׂנְאָ֥י/ו
sânêʼ H8130
to hate (personally)
אֶגּֽוֹף
nâgaph H5062
to push, gore, defeat, stub (the… 25
I will set his hand also on the sea,
and his right hand on the rivers.
וֶֽ/אֶֽמוּנָתִ֣/י
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
וְ/חַסְדִּ֣/י
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
עִמּ֑/וֹ
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
וּ֝/בִ/שְׁמִ֗/י
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
תָּר֥וּם
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
קַרְנֽ/וֹ
qeren H7161
a horn (as projecting); by implication,… 26
He will call to me, ‘You are my Father,
my God, and the rock of my salvation!’
וְ/שַׂמְתִּ֣י
sûwm H7760
to put (used in a great…
בַ/יָּ֣ם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
יָד֑/וֹ
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
וּֽ/בַ/נְּהָר֥וֹת
nâhâr H5104
a stream (including the sea; expectation…
יְמִינֽ/וֹ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,… 27
I will also appoint him my firstborn,
the highest of the kings of the earth.
ה֣וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
יִ֭קְרָאֵ/נִי
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
אָ֣בִ/י
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
אָ֑תָּה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
אֵ֝לִ֗/י
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
וְ/צ֣וּר
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
יְשׁוּעָתִֽ/י
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,… 28
I will keep my loving kindness for him forever more.
My covenant will stand firm with him.
אַף
ʼaph H637
meaning accession (used as an adverb…
אָ֭נִי
ʼănîy H589
I
בְּכ֣וֹר
bᵉkôwr H1060
firstborn; hence, chief
אֶתְּנֵ֑/הוּ
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
עֶ֝לְי֗וֹן
ʻelyôwn H5945
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.);…
לְ/מַלְכֵי
melek H4428
a king
אָֽרֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively… 29
I will also make his offspring endure forever,
and his throne as the days of heaven.
לְ֭/עוֹלָ֗ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
אשמור
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
ל֣/וֹ
חַסְדִּ֑/י
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וּ֝/בְרִיתִ֗/י
bᵉrîyth H1285
a compact (because made by passing…
נֶאֱמֶ֥נֶת
ʼâman H539
properly, to build up or support;…
לֽ/וֹ
30
If his children forsake my law,
and don’t walk in my ordinances;
וְ/שַׂמְתִּ֣י
sûwm H7760
to put (used in a great…
לָ/עַ֣ד
ʻad H5703
properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by…
זַרְע֑/וֹ
zeraʻ H2233
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
וְ֝/כִסְא֗/וֹ
kiççêʼ H3678
properly, covered, i.e. a throne (as…
כִּ/ימֵ֥י
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
שָׁמָֽיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual… 31
if they break my statutes,
and don’t keep my commandments;
אִם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
יַֽעַזְב֣וּ
ʻâzab H5800
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
בָ֭נָי/ו
bên H1121
a son (as a builder of…
תּוֹרָתִ֑/י
tôwrâh H8451
a precept or statute, especially the…
וּ֝/בְ/מִשְׁפָּטַ֗/י
mishpâṭ H4941
properly, a verdict (favorable or unfavorable)…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יֵלֵכֽוּ/ן
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,… 32
then I will punish their sin with the rod,
and their iniquity with stripes.
אִם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
חֻקֹּתַ֥/י
chuqqâh H2708
{an enactment; hence, an appointment (of…
יְחַלֵּ֑לוּ
châlal H2490
properly, to bore, i.e. (by implication)…
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י
mitsvâh H4687
a command, whether human or divine…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִשְׁמֹֽרוּ
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with… 33
But I will not completely take my loving kindness from him,
nor allow my faithfulness to fail.
וּ/פָקַדְתִּ֣י
pâqad H6485
to visit (with friendly or hostile…
בְ/שֵׁ֣בֶט
shêbeṭ H7626
a scion, i.e. (literally) a stick…
פִּשְׁעָ֑/ם
peshaʻ H6588
a revolt (national, moral or religious)
וּ/בִ/נְגָעִ֥ים
negaʻ H5061
a blow (figuratively, infliction); also (by…
עֲוֺנָֽ/ם
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil 34
I will not break my covenant,
nor alter what my lips have uttered.
וְ֭/חַסְדִּ/י
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
אָפִ֣יר
pûwr H6331
to crush
מֵֽ/עִמּ֑/וֹ
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
וְ/לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר
shâqar H8266
to cheat, i.e. be untrue (usually…
בֶּ/אֱמוּנָתִֽ/י
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity 35
Once I have sworn by my holiness,
I will not lie to David.
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
אֲחַלֵּ֥ל
châlal H2490
properly, to bore, i.e. (by implication)…
בְּרִיתִ֑/י
bᵉrîyth H1285
a compact (because made by passing…
וּ/מוֹצָ֥א
môwtsâʼ H4161
a going forth, i.e. (the act)…
שְׂ֝פָתַ֗/י
sâphâh H8193
the lip (as a natural boundary);…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
אֲשַׁנֶּֽה
shânâh H8138
to fold, i.e. duplicate (literally or… 36
His offspring will endure forever,
his throne like the sun before me.
אַ֭חַת
ʼechâd H259
properly, united, i.e. one; or (as…
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
shâbaʻ H7650
to seven oneself, i.e. swear (as…
בְ/קָדְשִׁ֑/י
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
אִֽם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
לְ/דָוִ֥ד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
אֲכַזֵּֽב
kâzab H3576
to lie (i.e. deceive), literally or… 37
It will be established forever like the moon,
the faithful witness in the sky.”
Selah.
זַ֭רְע/וֹ
zeraʻ H2233
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
יִהְיֶ֑ה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
וְ/כִסְא֖/וֹ
kiççêʼ H3678
properly, covered, i.e. a throne (as…
כַ/שֶּׁ֣מֶשׁ
shemesh H8121
the sun; by implication, the east;…
נֶגְדִּֽ/י
neged H5048
a front, i.e. part opposite; specifically… 38
But you have rejected and spurned.
You have been angry with your anointed.
כְּ֭/יָרֵחַ
yârêach H3394
the moon
יִכּ֣וֹן
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
עוֹלָ֑ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
וְ/עֵ֥ד
ʻêd H5707
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically,…
בַּ֝/שַּׁ֗חַק
shachaq H7834
a powder (as beaten small); by…
נֶאֱמָ֥ן
ʼâman H539
properly, to build up or support;…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause 39
You have renounced the covenant of your servant.
You have defiled his crown in the dust.
וְ/אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
זָ֭נַחְתָּ
zânach H2186
reject, forsake, fail
וַ/תִּמְאָ֑ס
mâʼaç H3988
to spurn; also (intransitively) to disappear
הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
עִם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
מְשִׁיחֶֽ/ךָ
mâshîyach H4899
anointed; usually a consecrated person (as… 40
You have broken down all his hedges.
You have brought his strongholds to ruin.
נֵ֭אַרְתָּה
nâʼar H5010
to reject
בְּרִ֣ית
bᵉrîyth H1285
a compact (because made by passing…
עַבְדֶּ֑/ךָ
ʻebed H5650
a servant
חִלַּ֖לְתָּ
châlal H2490
properly, to bore, i.e. (by implication)…
לָ/אָ֣רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
נִזְרֽ/וֹ
nezer H5145
properly, something set apart, i.e. (abstractly)… 41
All who pass by the way rob him.
He has become a reproach to his neighbors.
פָּרַ֥צְתָּ
pârats H6555
to break out (in many applications,…
כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
גְּדֵרֹתָ֑י/ו
gᵉdêrâh H1448
enclosure (especially for flocks)
שַׂ֖מְתָּ
sûwm H7760
to put (used in a great…
מִבְצָרָ֣י/ו
mibtsâr H4013
a fortification, castle, or fortified city;…
מְחִתָּה
mᵉchittâh H4288
properly, a dissolution; concretely, a ruin,… 42
You have exalted the right hand of his adversaries.
You have made all of his enemies rejoice.
שַׁ֭סֻּ/הוּ
shâçaç H8155
to plunder
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
עֹ֣בְרֵי
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
דָ֑רֶךְ
derek H1870
a road (as trodden); figuratively, a…
הָיָ֥ה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
חֶ֝רְפָּ֗ה
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
לִ/שְׁכֵנָֽי/ו
shâkên H7934
a resident; by extension, a fellow-citizen 43
Yes, you turn back the edge of his sword,
and haven’t supported him in battle.
הֲ֭רִימוֹתָ
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
יְמִ֣ין
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
צָרָ֑י/ו
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight…
הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אוֹיְבָֽי/ו
ʼôyêb H341
hating; an adversary 44
You have ended his splendor,
and thrown his throne down to the ground.
אַף
ʼaph H637
meaning accession (used as an adverb…
תָּ֭שִׁיב
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
צ֣וּר
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
חַרְבּ֑/וֹ
chereb H2719
drought; also a cutting instrument (from…
וְ/לֹ֥א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
הֲ֝קֵימֹת֗/וֹ
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
בַּ/מִּלְחָמָֽה
milchâmâh H4421
a battle (i.e. the engagement); generally,… 45
You have shortened the days of his youth.
You have covered him with shame.
Selah.
הִשְׁבַּ֥תָּ
shâbath H7673
to repose, i.e. desist from exertion;…
מִ/טְּהָר֑/וֹ
ṭôhar H2892
literally brightness; ceremonially purification
וְ֝/כִסְא֗/וֹ
kiççêʼ H3678
properly, covered, i.e. a throne (as…
לָ/אָ֥רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
מִגַּֽרְתָּה
mâgar H4048
to yield up; intensively, to precipitate 46
How long, Yahweh?
Will you hide yourself forever?
Will your wrath burn like fire?
הִ֭קְצַרְתָּ
qâtsar H7114
to dock off, i.e. curtail (transitive…
יְמֵ֣י
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
עֲלוּמָ֑י/ו
ʻâlûwm H5934
(only in plural as abstract) adolescence;…
הֶֽעֱטִ֨יתָ
ʻâṭâh H5844
to wrap, i.e. cover, veil, cloth,…
עָלָ֖י/ו
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
בּוּשָׁ֣ה
bûwshâh H955
shame
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause 47
Remember how short my time is!
For what vanity have you created all the children of men!
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
מָ֣ה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
תִּסָּתֵ֣ר
çâthar H5641
to hide (by covering), literally or…
לָ/נֶ֑צַח
netsach H5331
properly, a goal, i.e. the bright…
תִּבְעַ֖ר
bâʻar H1197
to kindle, i.e. consume (by fire…
כְּמוֹ
kᵉmôw H3644
a form of the prefix 'k-',…
אֵ֣שׁ
ʼêsh H784
fire (literally or figuratively)
חֲמָתֶֽ/ךָ
chêmâh H2534
heat; figuratively, anger, poison (from its… 48
What man is he who shall live and not see death,
who shall deliver his soul from the power of Sheol?
Selah.
זְכָר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
אֲנִ֥י
ʼănîy H589
I
מֶה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
חָ֑לֶד
cheled H2465
life (as a fleeting portion of…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
שָּׁ֝֗וְא
shâvᵉʼ H7723
evil (as destructive), literally (ruin) or…
בָּרָ֥אתָ
bârâʼ H1254
(absolutely) to create; (qualified) to cut…
כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
בְּנֵי
bên H1121
a son (as a builder of…
אָדָֽם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an… 49
Lord, where are your former loving kindnesses,
which you swore to David in your faithfulness?
מִ֤י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
גֶ֣בֶר
geber H1397
properly, a valiant man or warrior;…
יִֽ֭חְיֶה
châyâh H2421
to live, whether literally or figuratively;…
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִרְאֶה
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
מָּ֑וֶת
mâveth H4194
death (natural or violent); concretely, the…
יְמַלֵּ֨ט
mâlaṭ H4422
properly, to be smooth, i.e. (by…
נַפְשׁ֖/וֹ
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
מִ/יַּד
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
שְׁא֣וֹל
shᵉʼôwl H7585
Hades or the world of the…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause 50
Remember, Lord, the reproach of your servants,
how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
אַיֵּ֤ה
ʼayêh H346
where?
חֲסָדֶ֖י/ךָ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
הָ/רִאשֹׁנִ֥ים
riʼshôwn H7223
first, in place, time or rank…
אֲדֹנָ֑/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
shâbaʻ H7650
to seven oneself, i.e. swear (as…
לְ֝/דָוִ֗ד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity 51
With which your enemies have mocked, Yahweh,
with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
זְכֹ֣ר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
אֲ֭דֹנָ/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
חֶרְפַּ֣ת
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
עֲבָדֶ֑י/ךָ
ʻebed H5650
a servant
שְׂאֵתִ֥/י
nâsâʼ H5375
to lift, in a great variety…
בְ֝/חֵיקִ֗/י
chêyq H2436
the bosom (literally or figuratively)
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
רַבִּ֥ים
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
עַמִּֽים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);… 52
Blessed be Yahweh forever more.
Amen, and Amen.
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
חֵרְפ֖וּ
châraph H2778
to pull off, i.e. (by implication)…
אוֹיְבֶ֥י/ךָ
ʼôyêb H341
hating; an adversary
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
חֵ֝רְפ֗וּ
châraph H2778
to pull off, i.e. (by implication)…
עִקְּב֥וֹת
ʻâqêb H6119
a heel (as protuberant); hence, a…
מְשִׁיחֶֽ/ךָ
mâshîyach H4899
anointed; usually a consecrated person (as… 53
בָּר֖וּךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
לְ֝/עוֹלָ֗ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
אָ֘מֵ֥ן
ʼâmên H543
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly
וְ/אָמֵֽן
ʼâmên H543
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly