1
Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
לְ֭כוּ
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
נְרַנְּנָ֣ה
rânan H7442
properly, to creak (or emit a…
לַ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
נָ֝רִ֗יעָה
rûwaʻ H7321
to mar (especially by breaking); figuratively,…
לְ/צ֣וּר
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
יִשְׁעֵֽ/נוּ
yeshaʻ H3468
liberty, deliverance, prosperity
2
Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!
נְקַדְּמָ֣ה
qâdam H6923
to project (one self), i.e. precede;…
פָנָ֣י/ו
pânîym H6440
the face (as the part that…
בְּ/תוֹדָ֑ה
tôwdâh H8426
properly, an extension of the hand,…
בִּ֝/זְמִר֗וֹת
zâmîyr H2158
a song to be accompanied with…
נָרִ֥יעַֽ
rûwaʻ H7321
to mar (especially by breaking); figuratively,…
לֽ/וֹ
3
For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֵ֣ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
גָּד֣וֹל
gâdôwl H1419
great (in any sense); hence, older;…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וּ/מֶ֥לֶךְ
melek H4428
a king
גָּ֝ד֗וֹל
gâdôwl H1419
great (in any sense); hence, older;…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
4
In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
בְּ֭/יָד/וֹ
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
מֶחְקְרֵי
mechqâr H4278
properly, scrutinized, i.e. (by implication) a…
אָ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
וְ/תוֹעֲפ֖וֹת
tôwʻâphâh H8443
(only in plural collective) weariness, i.e.…
הָרִ֣ים
har H2022
a mountain or range of hills…
לֽ/וֹ
5
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
ל֣/וֹ
הַ֭/יָּם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
וְ/ה֣וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
עָשָׂ֑/הוּ
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
וְ֝/יַבֶּ֗שֶׁת
yabbesheth H3006
dry ground
יָדָ֥י/ו
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
יָצָֽרוּ
yâtsar H3335
to mould into a form; especially…
6
Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,
בֹּ֭אוּ
bôwʼ H935
to go or come (in a…
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה
shâchâh H7812
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive,…
וְ/נִכְרָ֑עָה
kâraʻ H3766
to bend the knee; by implication,…
נִ֝בְרְכָ֗ה
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
לִֽ/פְנֵי
pânîym H6440
the face (as the part that…
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֹשֵֽׂ/נוּ
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
7
for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
כִּ֘י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ה֤וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
וַ/אֲנַ֤חְנוּ
ʼănachnûw H587
we
עַ֣ם
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
מַ֭רְעִית/וֹ
mirʻîyth H4830
pasturage; concretely, a flock
וְ/צֹ֣אן
tsôʼn H6629
a collective name for a flock…
יָד֑/וֹ
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
הַ֝/יּ֗וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
אִֽם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
בְּ/קֹל֥/וֹ
qôwl H6963
a voice or sound
תִשְׁמָֽעוּ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
8
Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תַּקְשׁ֣וּ
qâshâh H7185
properly, to be dense, i.e. tough…
לְ֭בַבְ/כֶם
lêbâb H3824
the heart (as the most interior…
כִּ/מְרִיבָ֑ה
mᵉrîybâh H4808
quarrel
כְּ/י֥וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
מַ֝סָּ֗ה
maççâh H4531
a testing, of men (judicial) or…
בַּ/מִּדְבָּֽר
midbâr H4057
a pasture (i.e. open field, whither…
9
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
נִ֭סּוּ/נִי
nâçâh H5254
to test; by implication, to attempt
אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
בְּ֝חָנ֗וּ/נִי
bâchan H974
to test (especially metals); generally and…
גַּם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
רָא֥וּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
פָעֳלִֽ/י
pôʻal H6467
an act or work (concretely)
10
Forty long years I was grieved with that generation, and said, “It is a people that errs in their heart. They have not known my ways.”
אַרְבָּ֘עִ֤ים
ʼarbâʻîym H705
forty
שָׁנָ֨ה
shâneh H8141
a year (as a revolution of…
אָ֘ק֤וּט
qûwṭ H6962
properly, to cut off, i.e. (figuratively)…
בְּ/ד֗וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
וָ/אֹמַ֗ר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
עַ֤ם
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
תֹּעֵ֣י
tâʻâh H8582
to vacillate, i.e. reel or stray…
לֵבָ֣ב
lêbâb H3824
the heart (as the most interior…
הֵ֑ם
hêm H1992
they (only used when emphatic)
וְ֝/הֵ֗ם
hêm H1992
they (only used when emphatic)
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יָדְע֥וּ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
דְרָכָֽ/י
derek H1870
a road (as trodden); figuratively, a…
11
Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
shâbaʻ H7650
to seven oneself, i.e. swear (as…
בְ/אַפִּ֑/י
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
אִם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
יְ֝בֹא֗וּ/ן
bôwʼ H935
to go or come (in a…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
מְנוּחָתִֽ/י
mᵉnûwchâh H4496
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation…