1
Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
מִזְמ֡וֹר
mizmôwr H4210
properly, instrumental music; by implication, a…
שִׁ֤ירוּ
shîyr H7891
to sing
לַֽ/יהוָ֨ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
שִׁ֣יר
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
חָ֭דָשׁ
châdâsh H2319
new
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
נִפְלָא֣וֹת
pâlâʼ H6381
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish…
עָשָׂ֑ה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
הוֹשִֽׁיעָה
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
לּ֥/וֹ
יְ֝מִינ֗/וֹ
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
וּ/זְר֥וֹעַ
zᵉrôwaʻ H2220
the arm (as stretched out), or…
קָדְשֽׁ/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
2
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
הוֹדִ֣יעַ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
יְשׁוּעָת֑/וֹ
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
לְ/עֵינֵ֥י
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
הַ֝/גּוֹיִ֗ם
gôwy H1471
a foreign nation; hence, a Gentile;…
גִּלָּ֥ה
gâlâh H1540
to denude (especially in a disgraceful…
צִדְקָתֽ/וֹ
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
3
He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
זָ֘כַ֤ר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
חַסְדּ֨/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
לְ/בֵ֪ית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
רָא֥וּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אַפְסֵי
ʼepheç H657
cessation, i.e. an end (especially of…
אָ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
אֵ֝֗ת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
יְשׁוּעַ֥ת
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
אֱלֹהֵֽי/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
4
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
הָרִ֣יעוּ
rûwaʻ H7321
to mar (especially by breaking); figuratively,…
לַֽ֭/יהוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הָ/אָ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
פִּצְח֖וּ
pâtsach H6476
to break out (in joyful sound)
וְ/רַנְּנ֣וּ
rânan H7442
properly, to creak (or emit a…
וְ/זַמֵּֽרוּ
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
5
Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.
6
With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת
chătsôtsᵉrâh H2689
a trumpet (from its sundered or…
וְ/ק֣וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
שׁוֹפָ֑ר
shôwphâr H7782
a cornet (as giving a clear…
הָ֝רִ֗יעוּ
rûwaʻ H7321
to mar (especially by breaking); figuratively,…
לִ/פְנֵ֤י
pânîym H6440
the face (as the part that…
הַ/מֶּ֬לֶךְ
melek H4428
a king
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
7
Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
8
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
נְהָר֥וֹת
nâhâr H5104
a stream (including the sea; expectation…
יִמְחֲאוּ
mâchâʼ H4222
to rub or strike the hands…
כָ֑ף
kaph H3709
the hollow hand or palm (so…
יַ֝֗חַד
yachad H3162
properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
הָרִ֥ים
har H2022
a mountain or range of hills…
יְרַנֵּֽנוּ
rânan H7442
properly, to creak (or emit a…
9
Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
לִֽ/פְֽנֵי
pânîym H6440
the face (as the part that…
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֥י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
בָא֮
bôwʼ H935
to go or come (in a…
לִ/שְׁפֹּ֪ט
shâphaṭ H8199
to judge, i.e. pronounce sentence (for…
הָ֫/אָ֥רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
יִשְׁפֹּֽט
shâphaṭ H8199
to judge, i.e. pronounce sentence (for…
תֵּבֵ֥ל
têbêl H8398
the earth (as moist and therefore…
בְּ/צֶ֑דֶק
tsedeq H6664
the right (natural, moral or legal);…
וְ֝/עַמִּ֗ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
בְּ/מֵישָׁרִֽים
mêyshâr H4339
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord;…