1
A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.
וַ/יֵּ֥לֶךְ
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
אִ֖ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
מִ/בֵּ֣ית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
לֵוִ֑י
Lêvîy H3878
Levi, a son of Jacob
וַ/יִּקַּ֖ח
lâqach H3947
to take (in the widest variety…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
בַּת
bath H1323
a daughter (used in the same…
לֵוִֽי
Lêvîy H3878
Levi, a son of Jacob 2
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.
וַ/תַּ֥הַר
hârâh H2029
to be (or become) pregnant, conceive…
הָ/אִשָּׁ֖ה
ʼishshâh H802
a woman
וַ/תֵּ֣לֶד
yâlad H3205
to bear young; causatively, to beget;…
בֵּ֑ן
bên H1121
a son (as a builder of…
וַ/תֵּ֤רֶא
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
אֹת/וֹ֙
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ט֣וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
ה֔וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
וַֽ/תִּצְפְּנֵ֖/הוּ
tsâphan H6845
to hide (by covering over); by…
שְׁלֹשָׁ֥ה
shâlôwsh H7969
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple)…
יְרָחִֽים
yerach H3391
a lunation, i.e. month 3
When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.
וְ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יָכְלָ֣ה
yâkôl H3201
to be able, literally (can, could)…
עוֹד֮
ʻôwd H5750
properly, iteration or continuance; used only…
הַצְּפִינ/וֹ֒
tsâphan H6845
to hide (by covering over); by…
וַ/תִּֽקַּֽח
lâqach H3947
to take (in the widest variety…
ל/וֹ֙
תֵּ֣בַת
têbâh H8392
a box
גֹּ֔מֶא
gômeʼ H1573
properly, an absorbent, i.e. the bulrush…
וַ/תַּחְמְרָ֥/ה
châmar H2560
properly, to boil up; hence, to…
בַ/חֵמָ֖ר
chêmâr H2564
bitumen (as rising to the surface)
וּ/בַ/זָּ֑פֶת
zepheth H2203
asphalt (from its tendency to soften…
וַ/תָּ֤שֶׂם
sûwm H7760
to put (used in a great…
בָּ/הּ֙
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/יֶּ֔לֶד
yeled H3206
something born, i.e. a lad or…
וַ/תָּ֥שֶׂם
sûwm H7760
to put (used in a great…
בַּ/סּ֖וּף
çûwph H5488
a reed, especially the papyrus
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
שְׂפַ֥ת
sâphâh H8193
the lip (as a natural boundary);…
הַ/יְאֹֽר
yᵉʼôr H2975
a channel, e.g. a fosse, canal,… 4
His sister stood far off, to see what would be done to him.
וַ/תֵּתַצַּ֥ב
yâtsab H3320
to place (any thing so as…
אֲחֹת֖/וֹ
ʼâchôwth H269
a sister (used very widely (like…
מֵ/רָחֹ֑ק
râchôwq H7350
remote, literally or figuratively, of place…
לְ/דֵעָ֕ה
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
יֵּעָשֶׂ֖ה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
לֽ/וֹ
5
Pharaoh’s daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her servant to get it.
וַ/תֵּ֤רֶד
yârad H3381
to descend (literally, to go downwards;…
בַּת
bath H1323
a daughter (used in the same…
פַּרְעֹה֙
Parʻôh H6547
Paroh, a general title of Egyptian…
לִ/רְחֹ֣ץ
râchats H7364
to lave (the whole or a…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הַ/יְאֹ֔ר
yᵉʼôr H2975
a channel, e.g. a fosse, canal,…
וְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ
naʻărâh H5291
a girl (from infancy to adolescence)
הֹלְכֹ֖ת
hâlak H1980
to walk (in a great variety…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
יַ֣ד
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
הַ/יְאֹ֑ר
yᵉʼôr H2975
a channel, e.g. a fosse, canal,…
וַ/תֵּ֤רֶא
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/תֵּבָה֙
têbâh H8392
a box
בְּ/ת֣וֹךְ
tâvek H8432
a bisection, i.e. (by implication) the…
הַ/סּ֔וּף
çûwph H5488
a reed, especially the papyrus
וַ/תִּשְׁלַ֥ח
shâlach H7971
to send away, for, or out…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֲמָתָ֖/הּ
ʼâmâh H519
a maidservant or female slave
וַ/תִּקָּחֶֽ/הָ
lâqach H3947
to take (in the widest variety… 6
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”
וַ/תִּפְתַּח֙
pâthach H6605
to open wide (literally or figuratively);…
וַ/תִּרְאֵ֣/הוּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/יֶּ֔לֶד
yeled H3206
something born, i.e. a lad or…
וְ/הִנֵּה
hinnêh H2009
lo!
נַ֖עַר
naʻar H5288
(concretely) a boy (as active), from…
בֹּכֶ֑ה
bâkâh H1058
to weep; generally to bemoan
וַ/תַּחְמֹ֣ל
châmal H2550
to commiserate; by implication, to spare
עָלָ֔י/ו
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
וַ/תֹּ֕אמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
מִ/יַּלְדֵ֥י
yeled H3206
something born, i.e. a lad or…
הָֽ/עִבְרִ֖ים
ʻIbrîy H5680
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant…
זֶֽה
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or… 7
Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”
וַ/תֹּ֣אמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אֲחֹת/וֹ֮
ʼâchôwth H269
a sister (used very widely (like…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
בַּת
bath H1323
a daughter (used in the same…
פַּרְעֹה֒
Parʻôh H6547
Paroh, a general title of Egyptian…
הַ/אֵלֵ֗ךְ
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
וְ/קָרָ֤אתִי
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
לָ/ךְ֙
אִשָּׁ֣ה
ʼishshâh H802
a woman
מֵינֶ֔קֶת
yânaq H3243
to suck; causatively, to give milk
מִ֖ן
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
הָ/עִבְרִיֹּ֑ת
ʻIbrîy H5680
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant…
וְ/תֵינִ֥ק
yânaq H3243
to suck; causatively, to give milk
לָ֖/ךְ
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/יָּֽלֶד
yeled H3206
something born, i.e. a lad or… 8
Pharaoh’s daughter said to her, “Go.”
The young woman went and called the child’s mother.
וַ/תֹּֽאמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
לָ֥/הּ
בַּת
bath H1323
a daughter (used in the same…
פַּרְעֹ֖ה
Parʻôh H6547
Paroh, a general title of Egyptian…
לֵ֑כִי
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
וַ/תֵּ֨לֶךְ֙
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
הָֽ/עַלְמָ֔ה
ʻalmâh H5959
a lass (as veiled or private)
וַ/תִּקְרָ֖א
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֵ֥ם
ʼêm H517
a mother (as the bond of…
הַ/יָּֽלֶד
yeled H3206
something born, i.e. a lad or… 9
Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.”
The woman took the child, and nursed it.
וַ/תֹּ֧אמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
לָ֣/הּ
בַּת
bath H1323
a daughter (used in the same…
פַּרְעֹ֗ה
Parʻôh H6547
Paroh, a general title of Egyptian…
הֵילִ֜יכִי
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/יֶּ֤לֶד
yeled H3206
something born, i.e. a lad or…
הַ/זֶּה֙
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or…
וְ/הֵינִקִ֣/הוּ
yânaq H3243
to suck; causatively, to give milk
לִ֔/י
וַ/אֲנִ֖י
ʼănîy H589
I
אֶתֵּ֣ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
שְׂכָרֵ֑/ךְ
sâkâr H7939
payment of contract; concretely, salary, fare,…
וַ/תִּקַּ֧ח
lâqach H3947
to take (in the widest variety…
הָ/אִשָּׁ֛ה
ʼishshâh H802
a woman
הַ/יֶּ֖לֶד
yeled H3206
something born, i.e. a lad or…
וַ/תְּנִיקֵֽ/הוּ
nûwq H5134
to suckle 10
The child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, “Because I drew him out of the water.”
וַ/יִגְדַּ֣ל
gâdal H1431
to be (causatively make) large (in…
הַ/יֶּ֗לֶד
yeled H3206
something born, i.e. a lad or…
וַ/תְּבִאֵ֨/הוּ֙
bôwʼ H935
to go or come (in a…
לְ/בַת
bath H1323
a daughter (used in the same…
פַּרְעֹ֔ה
Parʻôh H6547
Paroh, a general title of Egyptian…
וַֽ/יְהִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לָ֖/הּ
לְ/בֵ֑ן
bên H1121
a son (as a builder of…
וַ/תִּקְרָ֤א
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
שְׁמ/וֹ֙
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver
וַ/תֹּ֕אמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
כִּ֥י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
מִן
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
הַ/מַּ֖יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
מְשִׁיתִֽ/הוּ
mâshâh H4871
to pull out (literally or figuratively) 11
In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.
וַ/יְהִ֣י
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
בַּ/יָּמִ֣ים
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
הָ/הֵ֗ם
hêm H1992
they (only used when emphatic)
וַ/יִּגְדַּ֤ל
gâdal H1431
to be (causatively make) large (in…
מֹשֶׁה֙
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver
וַ/יֵּצֵ֣א
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אֶחָ֔י/ו
ʼâch H251
a brother (used in the widest…
וַ/יַּ֖רְא
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
בְּ/סִבְלֹתָ֑/ם
çᵉbâlâh H5450
porterage
וַ/יַּרְא֙
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
אִ֣ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
מִצְרִ֔י
Mitsrîy H4713
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
מַכֶּ֥ה
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
אִישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
עִבְרִ֖י
ʻIbrîy H5680
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant…
מֵ/אֶחָֽי/ו
ʼâch H251
a brother (used in the widest… 12
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.
וַ/יִּ֤פֶן
pânâh H6437
to turn; by implication, to face,…
כֹּה֙
kôh H3541
properly, like this, i.e. by implication,…
וָ/כֹ֔ה
kôh H3541
properly, like this, i.e. by implication,…
וַ/יַּ֖רְא
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֵ֣ין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
אִ֑ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
וַ/יַּךְ֙
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/מִּצְרִ֔י
Mitsrîy H4713
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
וַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ
ṭâman H2934
to hide (by covering over)
בַּ/חֽוֹל
chôwl H2344
sand (as round or whirling particles) 13
He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, “Why do you strike your fellow?”
וַ/יֵּצֵא֙
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
בַּ/יּ֣וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
הַ/שֵּׁנִ֔י
shênîy H8145
properly, double, i.e. second; also adverbially,…
וְ/הִנֵּ֛ה
hinnêh H2009
lo!
שְׁנֵֽי
shᵉnayim H8147
two; also (as ordinal) twofold
אֲנָשִׁ֥ים
ʼîysh H376
a man as an individual or…
עִבְרִ֖ים
ʻIbrîy H5680
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant…
נִצִּ֑ים
nâtsâh H5327
properly, to go forth, i.e. (by…
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
לָֽ/רָשָׁ֔ע
râshâʻ H7563
morally wrong; concretely, an (actively) bad…
לָ֥/מָּה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
תַכֶּ֖ה
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
רֵעֶֽ/ךָ
rêaʻ H7453
an associate (more or less close) 14
He said, “Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?”
Moses was afraid, and said, “Surely this thing is known.”
וַ֠/יֹּאמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
מִ֣י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
שָֽׂמְ/ךָ֞
sûwm H7760
to put (used in a great…
לְ/אִ֨ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
שַׂ֤ר
sar H8269
a head person (of any rank…
וְ/שֹׁפֵט֙
shâphaṭ H8199
to judge, i.e. pronounce sentence (for…
עָלֵ֔י/נוּ
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הַ/לְ/הָרְגֵ֨/נִי֙
hârag H2026
to smite with deadly intent
אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
אֹמֵ֔ר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
הָרַ֖גְתָּ
hârag H2026
to smite with deadly intent
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/מִּצְרִ֑י
Mitsrîy H4713
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
וַ/יִּירָ֤א
yârêʼ H3372
to fear; morally, to revere; caus.…
מֹשֶׁה֙
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver
וַ/יֹּאמַ֔ר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אָכֵ֖ן
ʼâkên H403
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but
נוֹדַ֥ע
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
הַ/דָּבָֽר
dâbâr H1697
a word; by implication, a matter… 15
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
פַּרְעֹה֙
Parʻôh H6547
Paroh, a general title of Egyptian…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/דָּבָ֣ר
dâbâr H1697
a word; by implication, a matter…
הַ/זֶּ֔ה
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or…
וַ/יְבַקֵּ֖שׁ
bâqash H1245
to search out (by any method,…
לַ/הֲרֹ֣ג
hârag H2026
to smite with deadly intent
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver
וַ/יִּבְרַ֤ח
bârach H1272
to bolt, i.e. figuratively, to flee…
מֹשֶׁה֙
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver
מִ/פְּנֵ֣י
pânîym H6440
the face (as the part that…
פַרְעֹ֔ה
Parʻôh H6547
Paroh, a general title of Egyptian…
וַ/יֵּ֥שֶׁב
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
בְּ/אֶֽרֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
מִדְיָ֖ן
Midyân H4080
Midjan, a son of Abraham; also…
וַ/יֵּ֥שֶׁב
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
עַֽל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הַ/בְּאֵֽר
bᵉʼêr H875
a pit; especially a well 16
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.
וּ/לְ/כֹהֵ֥ן
kôhên H3548
literally one officiating, a priest; also…
מִדְיָ֖ן
Midyân H4080
Midjan, a son of Abraham; also…
שֶׁ֣בַע
shebaʻ H7651
seven (as the sacred full one);…
בָּנ֑וֹת
bath H1323
a daughter (used in the same…
וַ/תָּבֹ֣אנָה
bôwʼ H935
to go or come (in a…
וַ/תִּדְלֶ֗נָה
dâlâh H1802
properly, to dangle, i.e. to let…
וַ/תְּמַלֶּ֨אנָה֙
mâlêʼ H4390
to fill or (intransitively) be full…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הָ֣/רְהָטִ֔ים
rahaṭ H7298
a channel or watering-box; by resemblance…
לְ/הַשְׁק֖וֹת
shâqâh H8248
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate…
צֹ֥אן
tsôʼn H6629
a collective name for a flock…
אֲבִי/הֶֽן
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,… 17
The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
וַ/יָּבֹ֥אוּ
bôwʼ H935
to go or come (in a…
הָ/רֹעִ֖ים
râʻâh H7462
to tend a flock; i.e. pasture…
וַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם
gârash H1644
to drive out from a possession;…
וַ/יָּ֤קָם
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
מֹשֶׁה֙
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver
וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
וַ/יַּ֖שְׁקְ
shâqâh H8248
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
צֹאנָֽ/ם
tsôʼn H6629
a collective name for a flock… 18
When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”
וַ/תָּבֹ֕אנָה
bôwʼ H935
to go or come (in a…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
רְעוּאֵ֖ל
Rᵉʻûwʼêl H7467
Reuel, the name of Moses' father-in-law,…
אֲבִי/הֶ֑ן
ʼâb H1
father, in a literal and immediate,…
וַ/יֹּ֕אמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
מַדּ֛וּעַ
maddûwaʻ H4069
what (is) known?; i.e. (by implication)…
מִהַרְתֶּ֥ן
mâhar H4116
properly, to be liquid or flow…
בֹּ֖א
bôwʼ H935
to go or come (in a…
הַ/יּֽוֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),… 19
They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.”
וַ/תֹּאמַ֕רְןָ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אִ֣ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
מִצְרִ֔י
Mitsrîy H4713
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
הִצִּילָ֖/נוּ
nâtsal H5337
to snatch away, whether in a…
מִ/יַּ֣ד
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
הָ/רֹעִ֑ים
râʻâh H7462
to tend a flock; i.e. pasture…
וְ/גַם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
דָּלֹ֤ה
dâlâh H1802
properly, to dangle, i.e. to let…
דָלָה֙
dâlâh H1802
properly, to dangle, i.e. to let…
לָ֔/נוּ
וַ/יַּ֖שְׁקְ
shâqâh H8248
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הַ/צֹּֽאן
tsôʼn H6629
a collective name for a flock… 20
He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”
וַ/יֹּ֥אמֶר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
בְּנֹתָ֖י/ו
bath H1323
a daughter (used in the same…
וְ/אַיּ֑/וֹ
ʼayêh H346
where?
לָ֤/מָּה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
זֶּה֙
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or…
עֲזַבְתֶּ֣ן
ʻâzab H5800
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
הָ/אִ֔ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
קִרְאֶ֥ן
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
ל֖/וֹ
וְ/יֹ֥אכַל
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
לָֽחֶם
lechem H3899
food (for man or beast), especially… 21
Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.
וַ/יּ֥וֹאֶל
yâʼal H2974
properly, to yield, especially assent; hence…
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver
לָ/שֶׁ֣בֶת
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
אֶת
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
הָ/אִ֑ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
וַ/יִּתֵּ֛ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
צִפֹּרָ֥ה
Tsippôrâh H6855
Tsipporah, Moses' wife
בִתּ֖/וֹ
bath H1323
a daughter (used in the same…
לְ/מֹשֶֽׁה
Môsheh H4872
Mosheh, the Israelite lawgiver 22
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.”
וַ/תֵּ֣לֶד
yâlad H3205
to bear young; causatively, to beget;…
בֵּ֔ן
bên H1121
a son (as a builder of…
וַ/יִּקְרָ֥א
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
שְׁמ֖/וֹ
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
גֵּרְשֹׁ֑ם
Gêrᵉshôm H1647
Gereshom, the name of four Israelites
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אָמַ֔ר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
גֵּ֣ר
gêr H1616
properly, a guest; by implication, a…
הָיִ֔יתִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
בְּ/אֶ֖רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
נָכְרִיָּֽה
nokrîy H5237
strange, in a variety of degrees… 23
In the course of those many days, the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
וַ/יְהִי֩
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
בַ/יָּמִ֨ים
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
הָֽ/רַבִּ֜ים
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
הָ/הֵ֗ם
hêm H1992
they (only used when emphatic)
וַ/יָּ֨מָת֙
mûwth H4191
to die (literally or figuratively); causatively,…
מֶ֣לֶךְ
melek H4428
a king
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim H4714
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
וַ/יֵּאָנְח֧וּ
ʼânach H584
to sigh
בְנֵֽי
bên H1121
a son (as a builder of…
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
מִן
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
הָ/עֲבֹדָ֖ה
ʻăbôdâh H5656
work of any kind
וַ/יִּזְעָ֑קוּ
zâʻaq H2199
to shriek (from anguish or danger);…
וַ/תַּ֧עַל
ʻâlâh H5927
to ascend, intransitively (be high) or…
שַׁוְעָתָ֛/ם
shavʻâh H7775
a hallooing
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
הָ/אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
מִן
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
הָ/עֲבֹדָֽה
ʻăbôdâh H5656
work of any kind 24
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
נַאֲקָתָ֑/ם
nᵉʼâqâh H5009
a groan
וַ/יִּזְכֹּ֤ר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
בְּרִית֔/וֹ
bᵉrîyth H1285
a compact (because made by passing…
אֶת
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
אַבְרָהָ֖ם
ʼAbrâhâm H85
Abraham, the later name of Abram
אֶת
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
יִצְחָ֥ק
Yitschâq H3327
Jitschak (or Isaac), son of Abraham
וְ/אֶֽת
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
יַעֲקֹֽב
Yaʻăqôb H3290
Jaakob, the Israelitish patriarch 25
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.
וַ/יַּ֥רְא
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
בְּנֵ֣י
bên H1121
a son (as a builder of…
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
וַ/יֵּ֖דַע
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…