1
Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.
הַ֥לְלוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
יָ֨הּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
הַ֭לְלוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
עַבְדֵ֣י
ʻebed H5650
a servant
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הַֽ֝לְלוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
שֵׁ֥ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
2
Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.
יְהִ֤י
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
שֵׁ֣ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מְבֹרָ֑ךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה
ʻattâh H6258
at this time, whether adverb, conjunction…
וְ/עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
עוֹלָֽם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
3
From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.
מִ/מִּזְרַח
mizrâch H4217
sunrise, i.e. the east
שֶׁ֥מֶשׁ
shemesh H8121
the sun; by implication, the east;…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
מְבוֹא֑/וֹ
mâbôwʼ H3996
an entrance (the place or the…
מְ֝הֻלָּ֗ל
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
שֵׁ֣ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
4
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
רָ֖ם
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
גּוֹיִ֥ם
gôwy H1471
a foreign nation; hence, a Gentile;…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עַ֖ל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
הַ/שָּׁמַ֣יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
כְּבוֹדֽ/וֹ
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in…
5
Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
מִ֭י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
כַּ/יהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
הַֽ/מַּגְבִּיהִ֥י
gâbahh H1361
to soar, i.e. be lofty; figuratively,…
לָ/שָֽׁבֶת
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
6
Who stoops down to see in heaven and in the earth?
7
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
מְקִֽימִ֣י
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
מֵ/עָפָ֣ר
ʻâphâr H6083
dust (as powdered or gray); hence,…
דָּ֑ל
dal H1800
properly, dangling, i.e. (by implication) weak…
מֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗ת
ʼashpôth H830
a heap of rubbish or filth
יָרִ֥ים
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
אֶבְיֽוֹן
ʼebyôwn H34
destitute
8
that he may set him with princes, even with the princes of his people.
לְ/הוֹשִׁיבִ֥י
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
עִם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
נְדִיבִ֑ים
nâdîyb H5081
properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous;…
עִ֝֗ם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
נְדִיבֵ֥י
nâdîyb H5081
properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous;…
עַמּֽ/וֹ
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
9
He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
מֽוֹשִׁיבִ֨י
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
עֲקֶ֬רֶת
ʻâqâr H6135
sterile (as if extirpated in the…
הַ/בַּ֗יִת
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
אֵֽם
ʼêm H517
a mother (as the bond of…
הַ/בָּנִ֥ים
bên H1121
a son (as a builder of…
שְׂמֵחָ֗ה
sâmêach H8056
blithe or gleeful
הַֽלְלוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
יָֽהּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name