1
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;
בְּ/צֵ֣את
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
יִ֭שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
מִ/מִּצְרָ֑יִם
Mitsrayim H4714
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
בֵּ֥ית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
יַ֝עֲקֹ֗ב
Yaʻăqôb H3290
Jaakob, the Israelitish patriarch
מֵ/עַ֥ם
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
לֹעֵֽז
lâʻaz H3937
to speak in a foreign tongue
2
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
הָיְתָ֣ה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
יְהוּדָ֣ה
Yᵉhûwdâh H3063
Jehudah (or Judah), the name of…
לְ/קָדְשׁ֑/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
מַמְשְׁלוֹתָֽי/ו
memshâlâh H4475
rule; also (concretely in plural) a…
3
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
הַ/יָּ֣ם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
רָ֭אָה
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
וַ/יָּנֹ֑ס
nûwç H5127
to flit, i.e. vanish away (subside,…
הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן
Yardên H3383
Jarden, the principal river of Palestine
יִסֹּ֥ב
çâbab H5437
to revolve, surround, or border; used…
לְ/אָחֽוֹר
ʼâchôwr H268
the hinder part; hence (adverb) behind,…
4
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
הֶֽ֭/הָרִים
har H2022
a mountain or range of hills…
רָקְד֣וּ
râqad H7540
properly, to stamp, i.e. to spring…
כְ/אֵילִ֑ים
ʼayil H352
properly, strength; hence, anything strong; specifically…
גְּ֝בָע֗וֹת
gibʻâh H1389
a hillock
כִּ/בְנֵי
bên H1121
a son (as a builder of…
צֹֽאן
tsôʼn H6629
a collective name for a flock…
5
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
לְּ/ךָ֣
הַ֭/יָּם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תָנ֑וּס
nûwç H5127
to flit, i.e. vanish away (subside,…
הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן
Yardên H3383
Jarden, the principal river of Palestine
תִּסֹּ֥ב
çâbab H5437
to revolve, surround, or border; used…
לְ/אָחֽוֹר
ʼâchôwr H268
the hinder part; hence (adverb) behind,…
6
You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?
הֶֽ֭/הָרִים
har H2022
a mountain or range of hills…
תִּרְקְד֣וּ
râqad H7540
properly, to stamp, i.e. to spring…
כְ/אֵילִ֑ים
ʼayil H352
properly, strength; hence, anything strong; specifically…
גְּ֝בָע֗וֹת
gibʻâh H1389
a hillock
כִּ/בְנֵי
bên H1121
a son (as a builder of…
צֹֽאן
tsôʼn H6629
a collective name for a flock…
7
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
pânîym H6440
the face (as the part that…
אָ֭דוֹן
ʼâdôwn H113
sovereign, i.e. controller (human or divine)
ח֣וּלִי
chûwl H2342
properly, to twist or whirl (in…
אָ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י
pânîym H6440
the face (as the part that…
אֱל֣וֹהַּ
ʼĕlôwahh H433
a deity or the Deity
יַעֲקֹֽב
Yaʻăqôb H3290
Jaakob, the Israelitish patriarch
8
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
הַ/הֹפְכִ֣י
hâphak H2015
to turn about or over; by…
הַ/צּ֣וּר
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
אֲגַם
ʼăgam H98
a marsh; hence a rush (as…
מָ֑יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
חַ֝לָּמִ֗ישׁ
challâmîysh H2496
flint
לְ/מַעְיְנ/וֹ
maʻyân H4599
a fountain (also collectively), figuratively, a…
מָֽיִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…