1
Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.
לֹ֤א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
לָ֥/נוּ
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
לֹ֫א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
לָ֥/נוּ
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לְ֭/שִׁמְ/ךָ
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
תֵּ֣ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
כָּב֑וֹד
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
חַ֝סְדְּ/ךָ֗
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
אֲמִתֶּֽ/ךָ
ʼemeth H571
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
2
Why should the nations say, “Where is their God, now?”
לָ֭/מָּה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
יֹאמְר֣וּ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
הַ/גּוֹיִ֑ם
gôwy H1471
a foreign nation; hence, a Gentile;…
אַיֵּה
ʼayêh H346
where?
נָ֝֗א
nâʼ H4994
'I pray', 'now', or 'then'; added…
אֱלֹהֵי/הֶֽם
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
3
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
וֵֽ/אלֹהֵ֥י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
בַ/שָּׁמָ֑יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
כֹּ֭ל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
חָפֵ֣ץ
châphêts H2654
properly, to incline to; by implication…
עָשָֽׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
4
Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.
עֲֽ֭צַבֵּי/הֶם
ʻâtsâb H6091
an (idolatrous) image
כֶּ֣סֶף
keçeph H3701
silver (from its pale color); by…
וְ/זָהָ֑ב
zâhâb H2091
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow),…
מַ֝עֲשֵׂ֗ה
maʻăseh H4639
an action (good or bad); generally,…
יְדֵ֣י
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
אָדָֽם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an…
5
They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.
פֶּֽה
peh H6310
the mouth (as the means of…
לָ֭/הֶם
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יְדַבֵּ֑רוּ
dâbar H1696
perhaps properly, to arrange; but used…
עֵינַ֥יִם
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
לָ֝/הֶ֗ם
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִרְאֽוּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
6
They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.
אָזְנַ֣יִם
ʼôzen H241
broadness. i.e. (concrete) the ear (from…
לָ֭/הֶם
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִשְׁמָ֑עוּ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
אַ֥ף
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
לָ֝/הֶ֗ם
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יְרִיחֽוּ/ן
rûwach H7306
properly, to blow, i.e. breathe; only…
7
They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.
יְדֵי/הֶ֤ם
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
וְ/לֹ֬א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יְמִישׁ֗וּ/ן
mûwsh H4184
to touch
רַ֭גְלֵי/הֶם
regel H7272
a foot (as used in walking);…
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יְהַלֵּ֑כוּ
hâlak H1980
to walk (in a great variety…
לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יֶ֝הְגּ֗וּ
hâgâh H1897
to murmur (in pleasure or anger);…
בִּ/גְרוֹנָֽ/ם
gârôwn H1627
the throat (as roughened by swallowing)
8
Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
כְּ֭מוֹ/הֶם
kᵉmôw H3644
a form of the prefix 'k-',…
יִהְי֣וּ
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
עֹשֵׂי/הֶ֑ם
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
כֹּ֭ל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
בֹּטֵ֣חַ
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
בָּ/הֶֽם
9
Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
יִ֭שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
בְּטַ֣ח
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
בַּ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֶזְרָ֖/ם
ʻêzer H5828
aid
וּ/מָגִנָּ֣/ם
mâgên H4043
a shield (i.e. the small one…
הֽוּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
10
House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
בֵּ֣ית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
אַ֭הֲרֹן
ʼAhărôwn H175
Aharon, the brother of Moses
בִּטְח֣וּ
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
בַ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֶזְרָ֖/ם
ʻêzer H5828
aid
וּ/מָגִנָּ֣/ם
mâgên H4043
a shield (i.e. the small one…
הֽוּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
11
You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
יִרְאֵ֣י
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בִּטְח֣וּ
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
בַ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֶזְרָ֖/ם
ʻêzer H5828
aid
וּ/מָגִנָּ֣/ם
mâgên H4043
a shield (i.e. the small one…
הֽוּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
12
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
זְכָרָ֪/נוּ
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
יְבָ֫רֵ֥ךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יְ֭בָרֵךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
בֵּ֣ית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
יְ֝בָרֵ֗ךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
בֵּ֥ית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
אַהֲרֹֽן
ʼAhărôwn H175
Aharon, the brother of Moses
13
He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
יְ֭בָרֵךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יִרְאֵ֣י
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הַ֝/קְּטַנִּ֗ים
qâṭân H6996
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity,…
עִם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
הַ/גְּדֹלִֽים
gâdôwl H1419
great (in any sense); hence, older;…
14
May Yahweh increase you more and more, you and your children.
יֹסֵ֣ף
yâçaph H3254
to add or augment (often adverbial,…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֲלֵי/כֶ֑ם
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
עֲ֝לֵי/כֶ֗ם
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
וְ/עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
בְּנֵי/כֶֽם
bên H1121
a son (as a builder of…
15
Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.
בְּרוּכִ֣ים
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
אַ֭תֶּם
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
לַ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֹ֝שֵׂ֗ה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
שָׁמַ֥יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
וָ/אָֽרֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
16
The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.
הַ/שָּׁמַ֣יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
שָׁ֭מַיִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
לַ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וְ֝/הָ/אָ֗רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
נָתַ֥ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לִ/בְנֵי
bên H1121
a son (as a builder of…
אָדָֽם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an…
17
The dead don’t praise Yah, neither any who go down into silence;
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
הַ֭/מֵּתִים
mûwth H4191
to die (literally or figuratively); causatively,…
יְהַֽלְלוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
יָ֑הּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
וְ֝/לֹ֗א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
יֹרְדֵ֥י
yârad H3381
to descend (literally, to go downwards;…
דוּמָֽה
dûwmâh H1745
silence; figuratively, death
18
But we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!
וַ/אֲנַ֤חְנוּ
ʼănachnûw H587
we
נְבָ֘רֵ֤ךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יָ֗הּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
מֵֽ/עַתָּ֥ה
ʻattâh H6258
at this time, whether adverb, conjunction…
וְ/עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
עוֹלָ֗ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
הַֽלְלוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
יָֽהּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name