1
Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
הוֹד֣וּ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
לַ/יהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ט֑וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
כִּ֖י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
חַסְדּֽ/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
2
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
יֹֽאמַר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
נָ֥א
nâʼ H4994
'I pray', 'now', or 'then'; added…
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
כִּ֖י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
חַסְדּֽ/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
3
Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.
יֹֽאמְרוּ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
נָ֥א
nâʼ H4994
'I pray', 'now', or 'then'; added…
בֵֽית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
אַהֲרֹ֑ן
ʼAhărôwn H175
Aharon, the brother of Moses
כִּ֖י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
חַסְדּֽ/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
4
Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.
יֹֽאמְרוּ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
נָ֭א
nâʼ H4994
'I pray', 'now', or 'then'; added…
יִרְאֵ֣י
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֖י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
חַסְדּֽ/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
5
Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
מִֽן
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
הַ֭/מֵּצַ֥ר
mêtsar H4712
something tight, i.e. (figuratively) trouble
קָרָ֣אתִי
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
יָּ֑הּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
עָנָ֖/נִי
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to…
בַ/מֶּרְחָ֣ב
merchâb H4800
enlargement, either literally (an open space,…
יָֽהּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
6
Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
לִ֭/י
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
אִירָ֑א
yârêʼ H3372
to fear; morally, to revere; caus.…
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
יַּעֲשֶׂ֖ה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
לִ֣/י
אָדָֽם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an…
7
Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
8
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.
9
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
ט֗וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
לַ/חֲס֥וֹת
châçâh H2620
to flee for protection; figuratively, to…
בַּ/יהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מִ֝/בְּטֹ֗חַ
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
בִּ/נְדִיבִֽים
nâdîyb H5081
properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous;…
10
All the nations surrounded me, but in Yahweh’s name, I cut them off.
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
גּוֹיִ֥ם
gôwy H1471
a foreign nation; hence, a Gentile;…
סְבָב֑וּ/נִי
çâbab H5437
to revolve, surround, or border; used…
בְּ/שֵׁ֥ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֲמִילַֽ/ם
mûwl H4135
to cut short, i.e. curtail (specifically…
11
They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.
סַבּ֥וּ/נִי
çâbab H5437
to revolve, surround, or border; used…
גַם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
סְבָב֑וּ/נִי
çâbab H5437
to revolve, surround, or border; used…
בְּ/שֵׁ֥ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֲמִילַֽ/ם
mûwl H4135
to cut short, i.e. curtail (specifically…
12
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In Yahweh’s name I cut them off.
סַבּ֤וּ/נִי
çâbab H5437
to revolve, surround, or border; used…
כִ/דְבוֹרִ֗ים
dᵉbôwrâh H1682
the bee (from its systematic instincts)
דֹּ֭עֲכוּ
dâʻak H1846
to be extinguished; figuratively, to expire…
כְּ/אֵ֣שׁ
ʼêsh H784
fire (literally or figuratively)
קוֹצִ֑ים
qôwts H6975
a thorn
בְּ/שֵׁ֥ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֲמִילַֽ/ם
mûwl H4135
to cut short, i.e. curtail (specifically…
13
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
14
Yah is my strength and song. He has become my salvation.
עָזִּ֣/י
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
וְ/זִמְרָ֣ת
zimrâth H2176
instrumental music; by implication, praise
יָ֑הּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
וַֽ/יְהִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לִ֝֗/י
לִֽ/ישׁוּעָֽה
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
15
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.
ק֤וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
רִנָּ֬ה
rinnâh H7440
properly, a creaking (or shrill sound),…
וִֽ/ישׁוּעָ֗ה
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
בְּ/אָהֳלֵ֥י
ʼôhel H168
a tent (as clearly conspicuous from…
צַדִּיקִ֑ים
tsaddîyq H6662
just
יְמִ֥ין
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
יְ֝הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֹ֣שָׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
חָֽיִל
chayil H2428
probably a force, whether of men,…
16
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”
יְמִ֣ין
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
רוֹמֵמָ֑ה
râmam H7426
to rise (literally or figuratively)
יְמִ֥ין
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
יְ֝הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֹ֣שָׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
חָֽיִל
chayil H2428
probably a force, whether of men,…
17
I will not die, but live, and declare Yah’s works.
לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
אָמ֥וּת
mûwth H4191
to die (literally or figuratively); causatively,…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֶֽחְיֶ֑ה
châyâh H2421
to live, whether literally or figuratively;…
וַ֝/אֲסַפֵּ֗ר
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
מַֽעֲשֵׂ֥י
maʻăseh H4639
an action (good or bad); generally,…
יָֽהּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
18
Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
יַסֹּ֣ר
yâçar H3256
to chastise, literally (with blows) or…
יִסְּרַ֣/נִּי
yâçar H3256
to chastise, literally (with blows) or…
יָּ֑הּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
וְ֝/לַ/מָּ֗וֶת
mâveth H4194
death (natural or violent); concretely, the…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
נְתָנָֽ/נִי
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
19
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
פִּתְחוּ
pâthach H6605
to open wide (literally or figuratively);…
לִ֥/י
שַׁעֲרֵי
shaʻar H8179
an opening, i.e. door or gate
צֶ֑דֶק
tsedeq H6664
the right (natural, moral or legal);…
אָֽבֹא
bôwʼ H935
to go or come (in a…
בָ֝/ם
אוֹדֶ֥ה
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
יָֽהּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
20
This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.
21
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
א֭וֹדְ/ךָ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
עֲנִיתָ֑/נִי
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to…
וַ/תְּהִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לִ֝֗/י
לִֽ/ישׁוּעָֽה
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
22
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
אֶ֭בֶן
ʼeben H68
a stone
מָאֲס֣וּ
mâʼaç H3988
to spurn; also (intransitively) to disappear
הַ/בּוֹנִ֑ים
bânâh H1129
to build (literally and figuratively)
הָ֝יְתָ֗ה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לְ/רֹ֣אשׁ
rôʼsh H7218
the head (as most easily shaken),…
פִּנָּֽה
pinnâh H6438
an angle; by implication, a pinnacle;…
23
This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.
מֵ/אֵ֣ת
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הָ֣יְתָה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
זֹּ֑את
zôʼth H2063
this (often used adverb)
הִ֖יא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
נִפְלָ֣את
pâlâʼ H6381
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish…
בְּ/עֵינֵֽי/נוּ
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
24
This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!
זֶה
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or…
הַ֭/יּוֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
נָגִ֖ילָה
gîyl H1523
properly, to spin round (under the…
וְ/נִשְׂמְחָ֣ה
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
בֽ/וֹ
25
Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.
אָנָּ֣א
ʼânnâʼ H577
oh now!
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
נָּ֑א
nâʼ H4994
'I pray', 'now', or 'then'; added…
אָֽנָּ֥א
ʼânnâʼ H577
oh now!
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הַצְלִ֘יחָ֥/ה
tsâlach H6743
to push forward, in various senses…
נָּֽא
nâʼ H4994
'I pray', 'now', or 'then'; added…
26
Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.
בָּר֣וּךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
הַ֭/בָּא
bôwʼ H935
to go or come (in a…
בְּ/שֵׁ֣ם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
מִ/בֵּ֥ית
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
27
Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
אֵ֤ל
ʼêl H410
strength; as adjective, mighty; especially the…
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וַ/יָּ֪אֶר
ʼôwr H215
to be (causative, make) luminous (literally…
לָ֥/נוּ
אִסְרוּ
ʼâçar H631
to yoke or hitch; by analogy,…
חַ֥ג
chag H2282
a festival, or a victim therefor
בַּ/עֲבֹתִ֑ים
ʻăbôth H5688
something intwined, i.e. a string, wreath…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
קַ֝רְנ֗וֹת
qeren H7161
a horn (as projecting); by implication,…
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
mizbêach H4196
an altar
28
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
29
Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
הוֹד֣וּ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
לַ/יהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ט֑וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
כִּ֖י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לְ/עוֹלָ֣ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
חַסְדּֽ/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…