1
Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
שִׁ֗יר
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת
maʻălâh H4609
elevation, i.e. the act (literally, a…
אַ֭שְׁרֵי
ʼesher H835
happiness; only in masculine plural construction…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
יְרֵ֣א
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הַ֝/הֹלֵ֗ךְ
hâlak H1980
to walk (in a great variety…
בִּ/דְרָכָֽי/ו
derek H1870
a road (as trodden); figuratively, a…
2
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
יְגִ֣יעַ
yᵉgîyaʻ H3018
toil; hence, a work, produce, property…
כַּ֭פֶּי/ךָ
kaph H3709
the hollow hand or palm (so…
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תֹאכֵ֑ל
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
אַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ
ʼesher H835
happiness; only in masculine plural construction…
וְ/ט֣וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
לָֽ/ךְ
3
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
אֶשְׁתְּ/ךָ֤
ʼishshâh H802
a woman
כְּ/גֶ֥פֶן
gephen H1612
a vine (as twining), especially the…
פֹּרִיָּה֮
pârâh H6509
to bear fruit (literally or figuratively)
בְּ/יַרְכְּתֵ֪י
yᵉrêkâh H3411
properly, the flank; but used only…
בֵ֫יתֶ֥/ךָ
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
בָּ֭נֶי/ךָ
bên H1121
a son (as a builder of…
כִּ/שְׁתִלֵ֣י
shᵉthil H8363
a sprig (as if transplanted), i.e.…
זֵיתִ֑ים
zayith H2132
an olive (as yielding illuminating oil),…
סָ֝בִ֗יב
çâbîyb H5439
(as noun) a circle, neighbour, or…
לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ
shulchân H7979
a table (as spread out); by…
4
Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
הִנֵּ֣ה
hinnêh H2009
lo!
כִי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
כֵ֭ן
kên H3651
properly, set upright; hence (figuratively as…
יְבֹ֥רַךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
גָּ֗בֶר
geber H1397
properly, a valiant man or warrior;…
יְרֵ֣א
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
5
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
יְבָרֶכְ/ךָ֥
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מִ/צִּ֫יּ֥וֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
וּ֭/רְאֵה
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
בְּ/ט֣וּב
ṭûwb H2898
good (as a noun), in the…
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim H3389
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city…
כֹּ֝֗ל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
יְמֵ֣י
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
חַיֶּֽי/ךָ
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
6
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
וּ/רְאֵֽה
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
בָנִ֥ים
bên H1121
a son (as a builder of…
לְ/בָנֶ֑י/ךָ
bên H1121
a son (as a builder of…
שָׁ֝ל֗וֹם
shâlôwm H7965
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly;…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…