1
Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
2
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
אֲדֹנָ/י֮
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
שִׁמְעָ֪/ה
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
בְ/ק֫וֹלִ֥/י
qôwl H6963
a voice or sound
תִּהְיֶ֣ינָה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
אָ֭זְנֶי/ךָ
ʼôzen H241
broadness. i.e. (concrete) the ear (from…
קַשֻּׁב֑וֹת
qashshâb H7183
hearkening
לְ֝/ק֗וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
תַּחֲנוּנָֽ/י
tachănûwn H8469
earnest prayer
3
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
אִם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
עֲוֺנ֥וֹת
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil
תִּשְׁמָר
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
יָ֑הּ
Yâhh H3050
Jah, the sacred name
אֲ֝דֹנָ֗/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
מִ֣י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
יַעֲמֹֽד
ʻâmad H5975
to stand, in various relations (literal…
4
But there is forgiveness with you, therefore you are feared.
5
I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
קִוִּ֣יתִי
qâvâh H6960
to bind together (perhaps by twisting),…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
קִוְּתָ֣ה
qâvâh H6960
to bind together (perhaps by twisting),…
נַפְשִׁ֑/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ
dâbâr H1697
a word; by implication, a matter…
הוֹחָֽלְתִּי
yâchal H3176
to wait; by implication, to be…
6
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.
נַפְשִׁ֥/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
לַֽ/אדֹנָ֑/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
מִ/שֹּׁמְרִ֥ים
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
לַ֝/בֹּ֗קֶר
bôqer H1242
properly, dawn (as the break of…
שֹׁמְרִ֥ים
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
לַ/בֹּֽקֶר
bôqer H1242
properly, dawn (as the break of…
7
Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
יַחֵ֥ל
yâchal H3176
to wait; by implication, to be…
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
יְה֫וָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
עִם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הַ/חֶ֑סֶד
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וְ/הַרְבֵּ֖ה
râbâh H7235
to increase (in whatever respect)
עִמּ֣/וֹ
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
פְדֽוּת
pᵉdûwth H6304
distinction; also deliverance
8
He will redeem Israel from all their sins.
וְ֭/הוּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
יִפְדֶּ֣ה
pâdâh H6299
to sever, i.e. ransom; gener. to…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
מִ֝/כֹּ֗ל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
עֲוֺנֹתָֽי/ו
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil