1
I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
2
Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.
אֲרוֹמִמְ/ךָ֣
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
דִלִּיתָ֑/נִי
dâlâh H1802
properly, to dangle, i.e. to let…
וְ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
שִׂמַּ֖חְתָּ
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
אֹיְבַ֣/י
ʼôyêb H341
hating; an adversary
לִֽ/י
3
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
4
Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
יְֽהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הֶֽעֱלִ֣יתָ
ʻâlâh H5927
to ascend, intransitively (be high) or…
מִן
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
שְׁא֣וֹל
shᵉʼôwl H7585
Hades or the world of the…
נַפְשִׁ֑/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
חִ֝יִּיתַ֗/נִי
châyâh H2421
to live, whether literally or figuratively;…
מ/יורדי
yârad H3381
to descend (literally, to go downwards;…
בֽוֹר
bôwr H953
a pit hole (especially one used…
5
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
זַמְּר֣וּ
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
לַ/יהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
חֲסִידָ֑י/ו
châçîyd H2623
properly, kind, i.e. (religiously) pious (a…
וְ֝/הוֹד֗וּ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
לְ/זֵ֣כֶר
zêker H2143
a memento, abstractly recollection (rarely if…
קָדְשֽׁ/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
6
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
רֶ֨גַע
regaʻ H7281
a wink (of the eyes), i.e.…
בְּ/אַפּ/וֹ֮
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
חַיִּ֪ים
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
בִּ/רְצ֫וֹנ֥/וֹ
râtsôwn H7522
delight (especially as shown)
בָּ֭/עֶרֶב
ʻereb H6153
dusk
יָלִ֥ין
lûwn H3885
to stop (usually over night); by…
בֶּ֗כִי
Bᵉkîy H1065
a weeping; by analogy, a dripping
וְ/לַ/בֹּ֥קֶר
bôqer H1242
properly, dawn (as the break of…
רִנָּֽה
rinnâh H7440
properly, a creaking (or shrill sound),…
7
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
וַ֭/אֲנִי
ʼănîy H589
I
אָמַ֣רְתִּי
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
בְ/שַׁלְוִ֑/י
shelev H7959
security
בַּל
bal H1077
properly, a failure; by implication nothing;…
אֶמּ֥וֹט
môwṭ H4131
to waver; by implication, to slip,…
לְ/עוֹלָֽם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
8
I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:
יְֽהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮
râtsôwn H7522
delight (especially as shown)
הֶעֱמַ֪דְתָּה
ʻâmad H5975
to stand, in various relations (literal…
לְֽ/הַרְרִ֫/י
hârâr H2042
a mountain
עֹ֥ז
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
הִסְתַּ֥רְתָּ
çâthar H5641
to hide (by covering), literally or…
פָנֶ֗י/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
הָיִ֥יתִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
נִבְהָֽל
bâhal H926
to tremble inwardly (or palpitate), i.e.…
9
“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
אֵלֶ֣י/ךָ
ʼêl H413
near, with or among; often in…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֶקְרָ֑א
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
וְ/אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אֲ֝דֹנָ֗/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
אֶתְחַנָּֽן
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
10
Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
בֶּ֥צַע
betsaʻ H1215
plunder; by extension, gain (usually unjust)
בְּ/דָמִ/י֮
dâm H1818
blood (as that which when shed…
בְּ/רִדְתִּ֪/י
yârad H3381
to descend (literally, to go downwards;…
אֶ֫ל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
שָׁ֥חַת
shachath H7845
a pit (especially as a trap);…
הֲ/יוֹדְ/ךָ֥
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
עָפָ֑ר
ʻâphâr H6083
dust (as powdered or gray); hence,…
הֲ/יַגִּ֥יד
nâgad H5046
properly, to front, i.e. stand boldly…
אֲמִתֶּֽ/ךָ
ʼemeth H571
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
11
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
שְׁמַע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וְ/חָנֵּ֑/נִי
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
יְ֝הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
הֱֽיֵה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
עֹזֵ֥ר
ʻâzar H5826
to surround, i.e. protect or aid
לִֽ/י
12
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
הָפַ֣כְתָּ
hâphak H2015
to turn about or over; by…
מִסְפְּדִ/י֮
miçpêd H4553
a lamentation
לְ/מָח֪וֹל
mâchôwl H4234
a (round) dance
לִ֥/י
פִּתַּ֥חְתָּ
pâthach H6605
to open wide (literally or figuratively);…
שַׂקִּ֑/י
saq H8242
properly, a mesh (as allowing a…
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי
ʼâzar H247
to belt
שִׂמְחָֽה
simchâh H8057
blithesomeness or glee, (religious or festival)
13
לְמַ֤עַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
יְזַמֶּרְ/ךָ֣
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
כָ֭בוֹד
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in…
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִדֹּ֑ם
dâmam H1826
to be dumb; by implication, to…
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱ֝לֹהַ֗/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
לְ/עוֹלָ֥ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
אוֹדֶֽ/ךָּ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…