1
I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
2
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
קַוֺּ֣ה
qâvâh H6960
to bind together (perhaps by twisting),…
קִוִּ֣יתִי
qâvâh H6960
to bind together (perhaps by twisting),…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וַ/יֵּ֥ט
nâṭâh H5186
to stretch or spread out; by…
אֵ֝לַ֗/י
ʼêl H413
near, with or among; often in…
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
שַׁוְעָתִֽ/י
shavʻâh H7775
a hallooing
3
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
וַ/יַּעֲלֵ֤/נִי
ʻâlâh H5927
to ascend, intransitively (be high) or…
מִ/בּ֥וֹר
bôwr H953
a pit hole (especially one used…
שָׁאוֹן֮
shâʼôwn H7588
uproar (as of rushing); by implication,…
מִ/טִּ֪יט
ṭîyṭ H2916
mud or clay; figuratively, calamity
הַ/יָּ֫וֵ֥ן
yâvên H3121
properly, dregs (as effervescing); hence, mud
וַ/יָּ֖קֶם
qûwm H6965
to rise (in various applications, literal,…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
סֶ֥לַע
çelaʻ H5553
a craggy rock, literally or figuratively…
רַגְלַ֗/י
regel H7272
a foot (as used in walking);…
כּוֹנֵ֥ן
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
אֲשֻׁרָֽ/י
ʼâshur H838
a step
4
Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
וַ/יִּתֵּ֬ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
בְּ/פִ֨/י
peh H6310
the mouth (as the means of…
שִׁ֥יר
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
חָדָשׁ֮
châdâsh H2319
new
תְּהִלָּ֪ה
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
לֵֽ/אלֹ֫הֵ֥י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
יִרְא֣וּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
רַבִּ֣ים
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
וְ/יִירָ֑אוּ
yârêʼ H3372
to fear; morally, to revere; caus.…
וְ֝/יִבְטְח֗וּ
bâṭach H982
figuratively, to trust, be confident or…
בַּ/יהוָֽה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
5
Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.
אַ֥שְֽׁרֵי
ʼesher H835
happiness; only in masculine plural construction…
הַ/גֶּ֗בֶר
geber H1397
properly, a valiant man or warrior;…
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
שָׂ֣ם
sûwm H7760
to put (used in a great…
יְ֭הֹוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מִבְטַח֑/וֹ
mibṭâch H4009
properly, a refuge, i.e. (objective) security,…
וְֽ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
פָנָ֥ה
pânâh H6437
to turn; by implication, to face,…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
רְ֝הָבִ֗ים
râhâb H7295
insolent
וְ/שָׂטֵ֥י
sûwṭ H7750
to detrude, i.e. (intransitively and figuratively)…
כָזָֽב
kâzâb H3577
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
6
Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
רַבּ֤וֹת
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
עָשִׂ֨יתָ
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
אַתָּ֤ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֱלֹהַ/י֮
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
נִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָ
pâlâʼ H6381
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish…
וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ
machăshâbâh H4284
a contrivance, i.e. (concretely) a texture,…
אֵ֫לֵ֥י/נוּ
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אֵ֤ין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
עֲרֹ֬ךְ
ʻârak H6186
to set in a row, i.e.…
אֵלֶ֗י/ךָ
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אַגִּ֥ידָה
nâgad H5046
properly, to front, i.e. stand boldly…
וַ/אֲדַבֵּ֑רָה
dâbar H1696
perhaps properly, to arrange; but used…
עָ֝צְמ֗וּ
ʻâtsam H6105
to bind fast, i.e. close (the…
מִ/סַּפֵּֽר
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
7
Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
זֶ֤בַח
zebach H2077
properly, a slaughter, i.e. the flesh…
וּ/מִנְחָ֨ה
minchâh H4503
a donation; euphemistically, tribute; specifically a…
לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
חָפַ֗צְתָּ
châphêts H2654
properly, to incline to; by implication…
אָ֭זְנַיִם
ʼôzen H241
broadness. i.e. (concrete) the ear (from…
כָּרִ֣יתָ
kârâh H3738
properly, to dig; figuratively, to plot;…
לִּ֑/י
עוֹלָ֥ה
ʻôlâh H5930
a step or (collectively, stairs, as…
וַ֝/חֲטָאָ֗ה
chăṭâʼâh H2401
an offence, or a sacrifice forit
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
שָׁאָֽלְתָּ
shâʼal H7592
to inquire; by implication, to request;…
8
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”
אָ֣ז
ʼâz H227
at that time or place; also…
אָ֭מַרְתִּי
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
הִנֵּה
hinnêh H2009
lo!
בָ֑אתִי
bôwʼ H935
to go or come (in a…
בִּ/מְגִלַּת
mᵉgillâh H4039
a roll
סֵ֝֗פֶר
çêpher H5612
properly, writing (the art or a…
כָּת֥וּב
kâthab H3789
to grave, by implication, to write…
עָלָֽ/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
9
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.
לַֽ/עֲשֽׂוֹת
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
רְצוֹנְ/ךָ֣
râtsôwn H7522
delight (especially as shown)
אֱלֹהַ֣/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
חָפָ֑צְתִּי
châphêts H2654
properly, to incline to; by implication…
וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗
tôwrâh H8451
a precept or statute, especially the…
בְּ/ת֣וֹךְ
tâvek H8432
a bisection, i.e. (by implication) the…
מֵעָֽ/י
mêʻeh H4578
used only in plural the intestines,…
10
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
בִּשַּׂ֤רְתִּי
bâsar H1319
properly, to be fresh, i.e. full…
צֶ֨דֶק
tsedeq H6664
the right (natural, moral or legal);…
בְּ/קָ֘הָ֤ל
qâhâl H6951
assemblage (usually concretely)
רָ֗ב
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
הִנֵּ֣ה
hinnêh H2009
lo!
שְׂ֭פָתַ/י
sâphâh H8193
the lip (as a natural boundary);…
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
אֶכְלָ֑א
kâlâʼ H3607
to restrict, by act (hold back…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אַתָּ֥ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יָדָֽעְתָּ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
11
Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
צִדְקָתְ/ךָ֬
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
כִסִּ֨יתִי
kâçâh H3680
properly, to plump, i.e. fill up…
בְּ/ת֬וֹךְ
tâvek H8432
a bisection, i.e. (by implication) the…
לִבִּ֗/י
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
אֱמוּנָתְ/ךָ֣
ʼĕmûwnâh H530
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣
tᵉshûwʻâh H8668
rescue (literal or figurative, persons, national…
אָמָ֑רְתִּי
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
כִחַ֥דְתִּי
kâchad H3582
to secrete, by act or word;…
חַסְדְּ/ךָ֥
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗
ʼemeth H571
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
לְ/קָהָ֥ל
qâhâl H6951
assemblage (usually concretely)
רָֽב
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
12
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
אַתָּ֤ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
תִכְלָ֣א
kâlâʼ H3607
to restrict, by act (hold back…
רַחֲמֶ֣י/ךָ
racham H7356
compassion (in the plural); by extension,…
מִמֶּ֑/נִּי
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
חַסְדְּ/ךָ֥
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗
ʼemeth H571
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
תָּמִ֥יד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
יִצְּרֽוּ/נִי
nâtsar H5341
to guard, in a good sense…
13
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אָפְפ֥וּ
ʼâphaph H661
to surround
עָלַ֨/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
רָע֡וֹת
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
אֵ֬ין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
מִסְפָּ֗ר
miçpâr H4557
a number, definite (arithmetical) or indefinite…
הִשִּׂיג֣וּ/נִי
nâsag H5381
to reach (literally or figuratively)
עֲ֭וֺנֹתַ/י
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil
וְ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יָכֹ֣לְתִּי
yâkôl H3201
to be able, literally (can, could)…
לִ/רְא֑וֹת
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
עָצְמ֥וּ
ʻâtsam H6105
to bind fast, i.e. close (the…
מִ/שַּֽׂעֲר֥וֹת
saʻărâh H8185
hairiness
רֹ֝אשִׁ֗/י
rôʼsh H7218
the head (as most easily shaken),…
וְ/לִבִּ֥/י
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
עֲזָבָֽ/נִי
ʻâzab H5800
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
14
Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
רְצֵ֣ה
râtsâh H7521
to be pleased with; specifically, to…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
לְ/הַצִּילֵ֑/נִי
nâtsal H5337
to snatch away, whether in a…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
לְ/עֶזְרָ֥תִ/י
ʻezrâh H5833
aid
חֽוּשָׁ/ה
chûwsh H2363
to hurry; figuratively, to be eager…
15
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
וְ/יַחְפְּר֨וּ
châphêr H2659
to blush; figuratively, to be ashamed,…
יַחַד֮
yachad H3162
properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
מְבַקְשֵׁ֥י
bâqash H1245
to search out (by any method,…
נַפְשִׁ֗/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ
çâphâh H5595
properly, to scrape (literally, to shave;…
יִסֹּ֣גוּ
çûwg H5472
properly, to flinch, i.e. (by implication)…
אָ֭חוֹר
ʼâchôwr H268
the hinder part; hence (adverb) behind,…
וְ/יִכָּלְמ֑וּ
kâlam H3637
properly, to wound; but only figuratively,…
חֲ֝פֵצֵ֗י
châphêts H2655
pleased with
רָעָתִֽ/י
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
16
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, “Let Yahweh be exalted!”
יָ֭שֹׁמּוּ
shâmêm H8074
to stun (or intransitively, grow numb),…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
עֵ֣קֶב
ʻêqeb H6118
a heel, i.e. (figuratively) the last…
בָּשְׁתָּ֑/ם
bôsheth H1322
shame (the feeling and the condition,…
הָ/אֹמְרִ֥ים
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
לִ֝֗/י
הֶ֘אָ֥ח
heʼâch H1889
aha!
הֶאָֽח
heʼâch H1889
aha!
17
But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ
sûws H7797
to be bright, i.e. cheerful
וְ/יִשְׂמְח֨וּ
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
בְּ/ךָ֗
כָּֽל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ
bâqash H1245
to search out (by any method,…
יֹאמְר֣וּ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
תָ֭מִיד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
יִגְדַּ֣ל
gâdal H1431
to be (causatively make) large (in…
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אֹֽ֝הֲבֵ֗י
ʼâhab H157
to have affection for (sexually or…
תְּשׁוּעָתֶֽ/ךָ
tᵉshûwʻâh H8668
rescue (literal or figurative, persons, national…
18
וַ/אֲנִ֤י
ʼănîy H589
I
עָנִ֣י
ʻânîy H6041
depressed, in mind or circumstances
וְ/אֶבְיוֹן֮
ʼebyôwn H34
destitute
אֲדֹנָ֪/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
יַחֲשָׁ֫ב
châshab H2803
properly, to plait or interpenetrate, i.e.…
לִ֥/י
עֶזְרָתִ֣/י
ʻezrâh H5833
aid
וּ/מְפַלְטִ֣/י
pâlaṭ H6403
to slip out, i.e. escape; causatively,…
אַ֑תָּה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
אֱ֝לֹהַ֗/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תְּאַחַֽר
ʼâchar H309
to loiter (i.e. be behind); by…