1
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
לַ֭/מְנַצֵּחַ
nâtsach H5329
properly, to glitter from afar, i.e.…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
שׁוּשַׁ֣ן
Shûwshan ʻÊdûwth H7802
Shushan-Eduth or Shoshannim-Eduth, the title of…
עֵד֑וּת
Shûwshan ʻÊdûwth H7802
Shushan-Eduth or Shoshannim-Eduth, the title of…
מִכְתָּ֖ם
miktâm H4387
an engraving, i.e. (techn.) a poem
לְ/דָוִ֣ד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse
לְ/לַמֵּֽד
lâmad H3925
properly, to goad, i.e. (by implication)…
2
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ
nâtsâh H5327
properly, to go forth, i.e. (by…
אֶ֥ת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֲרַ֣ם
ʼĂram Nahărayim H763
Aram of (the) two rivers (Euphrates…
נַהֲרַיִם֮
ʼĂram Nahărayim H763
Aram of (the) two rivers (Euphrates…
וְ/אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֲרַ֪ם
ʼĂram Tsôwbâh H760
Aram of Tsoba (or Coele-Syria)
צ֫וֹבָ֥ה
ʼĂram Tsôwbâh H760
Aram of Tsoba (or Coele-Syria)
וַ/יָּ֤שָׁב
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
יוֹאָ֗ב
Yôwʼâb H3097
Joab, the name of three Israelites
וַ/יַּ֣ךְ
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֱד֣וֹם
ʼĔdôm H123
Edom, the elder twin-brother of Jacob;…
בְּ/גֵיא
gayʼ H1516
a gorge (from its lofty sides;…
מֶ֑לַח
melach H4417
properly, powder, i.e. (specifically) salt (as…
שְׁנֵ֖ים
shᵉnayim H8147
two; also (as ordinal) twofold
עָשָׂ֣ר
ʻâsâr H6240
ten (only in combination), i.e. -teen;…
אָֽלֶף
ʼeleph H505
hence (the ox's head being the…
3
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
אֱ֭לֹהִים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
זְנַחְתָּ֣/נוּ
zânach H2186
reject, forsake, fail
פְרַצְתָּ֑/נוּ
pârats H6555
to break out (in many applications,…
אָ֝נַ֗פְתָּ
ʼânaph H599
to breathe hard, i.e. be enraged
תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
לָֽ/נוּ
4
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
הִרְעַ֣שְׁתָּה
râʻash H7493
to undulate (as the earth, the…
אֶ֣רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
פְּצַמְתָּ֑/הּ
pâtsam H6480
to rend (by earthquake)
רְפָ֖/ה
râphâʼ H7495
properly, to mend (by stitching), i.e.…
שְׁבָרֶ֣י/הָ
sheber H7667
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a…
כִי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
מָֽטָה
môwṭ H4131
to waver; by implication, to slip,…
5
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
הִרְאִ֣יתָה
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
עַמְּ/ךָ֣
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
קָשָׁ֑ה
qâsheh H7186
severe (in various applications)
הִ֝שְׁקִיתָ֗/נוּ
shâqâh H8248
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate…
יַ֣יִן
yayin H3196
wine (as fermented); by implication, intoxication
תַּרְעֵלָֽה
tarʻêlâh H8653
reeling
6
God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
נָ֘תַ֤תָּה
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
נֵּ֭ס
nêç H5251
a flag; also a sail; by…
לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס
nûwç H5127
to flit, i.e. vanish away (subside,…
מִ֝/פְּנֵ֗י
pânîym H6440
the face (as the part that…
קֹ֣שֶׁט
qôsheṭ H7189
equity (as evenly weighed), i.e. reality
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
7
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
לְ֭מַעַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
יֵחָלְצ֣וּ/ן
châlats H2502
to pull off; hence (intensively) to…
יְדִידֶ֑י/ךָ
yᵉdîyd H3039
loved
הוֹשִׁ֖יעָ/ה
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
יְמִֽינְ/ךָ֣
yâmîyn H3225
the right hand or side (leg,…
ו/ענ/נו
ʻănâh H6032
{properly, to eye or (generally) to…
8
Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
אֱלֹהִ֤ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
דִּבֶּ֥ר
dâbar H1696
perhaps properly, to arrange; but used…
בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
אֶ֫עְלֹ֥זָה
ʻâlaz H5937
to jump for joy, i.e. exult
אֲחַלְּקָ֥ה
châlaq H2505
to be smooth (figuratively); by implication…
שְׁכֶ֑ם
Shᵉkem H7927
Shekem, a place in Palestine
וְ/עֵ֖מֶק
ʻêmeq H6010
a vale (i.e. broad depression)
סֻכּ֣וֹת
Çukkôwth H5523
Succoth, the name of a place…
אֲמַדֵּֽד
mâdad H4058
properly, to stretch; by implication, to…
9
Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
לִ֤/י
גִלְעָ֨ד
Gilʻâd H1568
Gilad, a region East of the…
וְ/לִ֬/י
מְנַשֶּׁ֗ה
Mᵉnashsheh H4519
Menashsheh, a grandson of Jacob, also…
וְ֭/אֶפְרַיִם
ʼEphrayim H669
Ephrajim, a son of Joseph; also…
מָע֣וֹז
mâʻôwz H4581
a fortified place; figuratively, a defence
רֹאשִׁ֑/י
rôʼsh H7218
the head (as most easily shaken),…
יְ֝הוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh H3063
Jehudah (or Judah), the name of…
מְחֹֽקְקִ/י
châqaq H2710
properly, to hack, i.e. engrave (Judges…
10
Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
מוֹאָ֤ב
Môwʼâb H4124
Moab, an incestuous son of Lot;…
סִ֬יר
çîyr H5518
a pot; also a thorn (as…
רַחְצִ֗/י
rachats H7366
a bath
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
אֱ֭דוֹם
ʼĔdôm H123
Edom, the elder twin-brother of Jacob;…
אַשְׁלִ֣יךְ
shâlak H7993
to throw out, down or away…
נַעֲלִ֑/י
naʻal H5275
properly, a sandal tongue; by extension…
עָ֝לַ֗/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
פְּלֶ֣שֶׁת
Pᵉlesheth H6429
Pelesheth, a region of Syria
הִתְרֹעָֽעִֽי
rûwaʻ H7321
to mar (especially by breaking); figuratively,…
11
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
מִ֣י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
יֹ֭בִלֵ/נִי
yâbal H2986
properly, to flow; causatively, to bring…
עִ֣יר
ʻîyr H5892
a city (a place guarded by…
מָצ֑וֹר
mâtsôwr H4692
something hemming in, i.e. (objectively) a…
מִ֖י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
נָחַ֣/נִי
nâchâh H5148
to guide; by implication, to transport…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
אֱדֽוֹם
ʼĔdôm H123
Edom, the elder twin-brother of Jacob;…
12
Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
הֲ/לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
זְנַחְתָּ֑/נוּ
zânach H2186
reject, forsake, fail
וְֽ/לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
תֵצֵ֥א
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ
tsâbâʼ H6635
a mass of persons (or figuratively,…
13
הָֽבָ/ה
yâhab H3051
to give (whether literal or figurative);…
לָּ֣/נוּ
עֶזְרָ֣ת
ʻezrâh H5833
aid
מִ/צָּ֑ר
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight…
וְ֝/שָׁ֗וְא
shâvᵉʼ H7723
evil (as destructive), literally (ruin) or…
תְּשׁוּעַ֥ת
tᵉshûwʻâh H8668
rescue (literal or figurative, persons, national…
אָדָם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an…
14
בֵּֽ/אלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
נַעֲשֶׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
חָ֑יִל
chayil H2428
probably a force, whether of men,…
וְ֝/ה֗וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
יָב֥וּס
bûwç H947
to trample (literally or figuratively)
צָרֵֽי/נוּ
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight…