1
Make a joyful shout to God, all the earth!
לַ֭/מְנַצֵּחַ
nâtsach H5329
properly, to glitter from afar, i.e.…
שִׁ֣יר
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
מִזְמ֑וֹר
mizmôwr H4210
properly, instrumental music; by implication, a…
הָרִ֥יעוּ
rûwaʻ H7321
to mar (especially by breaking); figuratively,…
לֵ֝/אלֹהִים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הָ/אָֽרֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
2
Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
זַמְּר֥וּ
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
כְבֽוֹד
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in…
שְׁמ֑/וֹ
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
שִׂ֥ימוּ
sûwm H7760
to put (used in a great…
כָ֝ב֗וֹד
kâbôwd H3519
properly, weight, but only figuratively in…
תְּהִלָּתֽ/וֹ
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
3
Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
אִמְר֣וּ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
לֵ֭/אלֹהִים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
מַה
mâh H4100
properly, interrogative what? (including how? why?…
נּוֹרָ֣א
yârêʼ H3372
to fear; morally, to revere; caus.…
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ
maʻăseh H4639
an action (good or bad); generally,…
בְּ/רֹ֥ב
rôb H7230
abundance (in any respect)
עֻ֝זְּ/ךָ֗
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
יְֽכַחֲשׁ֖וּ
kâchash H3584
to be untrue, in word (to…
לְ/ךָ֣
אֹיְבֶֽי/ךָ
ʼôyêb H341
hating; an adversary
4
All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הָ/אָ֤רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
יִשְׁתַּחֲו֣וּ
shâchâh H7812
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive,…
לְ֭/ךָ
וִֽ/יזַמְּרוּ
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
לָ֑/ךְ
יְזַמְּר֖וּ
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
שִׁמְ/ךָ֣
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
5
Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.
לְכ֣וּ
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
וּ֭/רְאוּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
מִפְעֲל֣וֹת
miphʻâl H4659
a performance
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
נוֹרָ֥א
yârêʼ H3372
to fear; morally, to revere; caus.…
עֲ֝לִילָ֗ה
ʻălîylâh H5949
an exploit (of God), or a…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
בְּנֵ֥י
bên H1121
a son (as a builder of…
אָדָֽם
ʼâdâm H120
ruddy i.e. a human being (an…
6
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
הָ֤פַךְ
hâphak H2015
to turn about or over; by…
יָ֨ם
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
לְֽ/יַבָּשָׁ֗ה
yabbâshâh H3004
dry ground
בַּ֭/נָּהָר
nâhâr H5104
a stream (including the sea; expectation…
יַֽעַבְר֣וּ
ʻâbar H5674
to cross over; used very widely…
בְ/רָ֑גֶל
regel H7272
a foot (as used in walking);…
שָׁ֝֗ם
shâm H8033
there (transferring to time) then; often…
נִשְׂמְחָה
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
בּֽ/וֹ
7
He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.
מֹ֘שֵׁ֤ל
mâshal H4910
to rule
בִּ/גְבוּרָת֨/וֹ
gᵉbûwrâh H1369
force (literally or figuratively); by implication,…
עוֹלָ֗ם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
עֵ֭ינָי/ו
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
בַּ/גּוֹיִ֣ם
gôwy H1471
a foreign nation; hence, a Gentile;…
תִּצְפֶּ֑ינָה
tsâphâh H6822
properly, to lean forward, i.e. to…
הַ/סּוֹרְרִ֓ים
çârar H5637
to turn away, i.e. (morally) be…
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
ירימו
rûwm H7311
to be high actively, to rise…
לָ֣/מוֹ
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
8
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
בָּרְכ֖וּ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
עַמִּ֥ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
וְ֝/הַשְׁמִ֗יעוּ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
ק֣וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
תְּהִלָּתֽ/וֹ
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
9
who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
הַ/שָּׂ֣ם
sûwm H7760
to put (used in a great…
נַ֭פְשֵׁ/נוּ
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
בַּֽ/חַיִּ֑ים
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
וְ/לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
נָתַ֖ן
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לַ/מּ֣וֹט
môwṭ H4132
a wavering, i.e. fall; by implication,…
רַגְלֵֽ/נוּ
regel H7272
a foot (as used in walking);…
10
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
בְחַנְתָּ֥/נוּ
bâchan H974
to test (especially metals); generally and…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
צְ֝רַפְתָּ֗/נוּ
tsâraph H6884
to fuse (metal), i.e. refine (literally…
כִּ/צְרָף
tsâraph H6884
to fuse (metal), i.e. refine (literally…
כָּֽסֶף
keçeph H3701
silver (from its pale color); by…
11
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
12
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
הִרְכַּ֥בְתָּ
râkab H7392
to ride (on an animal or…
אֱנ֗וֹשׁ
ʼĕnôwsh H582
a man in general (singly or…
לְ/רֹ֫אשֵׁ֥/נוּ
rôʼsh H7218
the head (as most easily shaken),…
בָּֽאנוּ
bôwʼ H935
to go or come (in a…
בָ/אֵ֥שׁ
ʼêsh H784
fire (literally or figuratively)
וּ/בַ/מַּ֑יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
וַ֝/תּוֹצִיאֵ֗/נוּ
yâtsâʼ H3318
to go (causatively, bring) out, in…
לָֽ/רְוָיָֽה
rᵉvâyâh H7310
satisfaction
13
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
14
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
פָּצ֥וּ
pâtsâh H6475
to rend, i.e. open (especially the…
שְׂפָתָ֑/י
sâphâh H8193
the lip (as a natural boundary);…
וְ/דִבֶּר
dâbar H1696
perhaps properly, to arrange; but used…
פִּ֝֗/י
peh H6310
the mouth (as the means of…
בַּ/צַּר
tsar H6862
narrow; (as a noun) a tight…
לִֽ/י
15
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
עֹ֘ל֤וֹת
ʻôlâh H5930
a step or (collectively, stairs, as…
מֵחִ֣ים
mêach H4220
fat; figuratively, rich
אַעֲלֶה
ʻâlâh H5927
to ascend, intransitively (be high) or…
לָּ֭/ךְ
עִם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
קְטֹ֣רֶת
qᵉṭôreth H7004
a fumigation
אֵילִ֑ים
ʼayil H352
properly, strength; hence, anything strong; specifically…
אֶ֥עֱשֶֽׂה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
בָקָ֖ר
bâqâr H1241
beef cattle or an animal of…
עִם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
עַתּוּדִ֣ים
ʻattûwd H6260
prepared, i.e. full grown; spoken only…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
16
Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
לְכֽוּ
yâlak H3212
to walk (literally or figuratively); causatively,…
שִׁמְע֣וּ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
וַ֭/אֲסַפְּרָה
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
יִרְאֵ֣י
yârêʼ H3373
fearing; morally, reverent
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
לְ/נַפְשִֽׁ/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
17
I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
אֵלָ֥י/ו
ʼêl H413
near, with or among; often in…
פִּֽ/י
peh H6310
the mouth (as the means of…
קָרָ֑אתִי
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
וְ֝/רוֹמַ֗ם
rôwmâm H7318
exaltation, i.e. (figuratively and specifically) praise
תַּ֣חַת
tachath H8478
the bottom (as depressed); only adverbially,…
לְשׁוֹנִֽ/י
lâshôwn H3956
the tongue (of man or animals),…
18
If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.
אָ֭וֶן
ʼâven H205
strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness;…
אִם
ʼim H518
used very widely as demonstrative, lo!;…
רָאִ֣יתִי
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
בְ/לִבִּ֑/י
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
לֹ֖א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יִשְׁמַ֣ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
אֲדֹנָֽ/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
19
But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
אָ֭כֵן
ʼâkên H403
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but
שָׁמַ֣ע
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
הִ֝קְשִׁ֗יב
qâshab H7181
to prick up the ears, i.e.…
בְּ/ק֣וֹל
qôwl H6963
a voice or sound
תְּפִלָּתִֽ/י
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
20
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
בָּר֥וּךְ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
לֹֽא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
הֵסִ֘יר
çûwr H5493
to turn off (literal or figurative)
תְּפִלָּתִ֥/י
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
וְ֝/חַסְדּ֗/וֹ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
מֵ/אִתִּֽ/י
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…