1
May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.
2
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
אֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
יְחָנֵּ֥/נוּ
chânan H2603
properly, to bend or stoop in…
וִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
יָ֤אֵ֥ר
ʼôwr H215
to be (causative, make) luminous (literally…
פָּנָ֖י/ו
pânîym H6440
the face (as the part that…
אִתָּ֣/נוּ
ʼêth H854
properly, nearness (used only as a…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
3
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
לָ/דַ֣עַת
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
בָּ/אָ֣רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
דַּרְכֶּ֑/ךָ
derek H1870
a road (as trodden); figuratively, a…
בְּ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
גּ֝וֹיִ֗ם
gôwy H1471
a foreign nation; hence, a Gentile;…
יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
4
Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.
יוֹד֖וּ/ךָ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
עַמִּ֥ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
י֝וֹד֗וּ/ךָ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
עַמִּ֥ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
כֻּלָּֽ/ם
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
5
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
יִֽשְׂמְח֥וּ
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
וִֽ/ירַנְּנ֗וּ
rânan H7442
properly, to creak (or emit a…
לְאֻ֫מִּ֥ים
lᵉʼôm H3816
a community
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
תִשְׁפֹּ֣ט
shâphaṭ H8199
to judge, i.e. pronounce sentence (for…
עַמִּ֣ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
מִישׁ֑וֹר
mîyshôwr H4334
a level, i.e. a plain (often…
וּ/לְאֻמִּ֓ים
lᵉʼôm H3816
a community
בָּ/אָ֖רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
תַּנְחֵ֣/ם
nâchâh H5148
to guide; by implication, to transport…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
6
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
יוֹד֖וּ/ךָ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
עַמִּ֥ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
י֝וֹד֗וּ/ךָ
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
עַמִּ֥ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
כֻּלָּֽ/ם
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
7
God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
אֶ֭רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
נָתְנָ֣ה
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
יְבוּלָ֑/הּ
yᵉbûwl H2981
produce, i.e. a crop or (figuratively)…
יְ֝בָרְכֵ֗/נוּ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֱלֹהֵֽי/נוּ
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
8
יְבָרְכֵ֥/נוּ
bârak H1288
to kneel; by implication to bless…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
וְ/יִֽירְא֥וּ
yârêʼ H3372
to fear; morally, to revere; caus.…
אֹ֝ת֗/וֹ
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
אַפְסֵי
ʼepheç H657
cessation, i.e. an end (especially of…
אָֽרֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…