1
Save me, God,
for the waters have come up to my neck!
לַ/מְנַצֵּ֬חַ
nâtsach H5329
properly, to glitter from afar, i.e.…
עַֽל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
שׁוֹשַׁנִּ֬ים
shûwshan H7799
a lily (from its whiteness), as…
לְ/דָוִֽד
Dâvid H1732
David, the youngest son of Jesse 2
I sink in deep mire, where there is no foothold.
I have come into deep waters, where the floods overflow me.
הוֹשִׁיעֵ֥/נִי
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
בָ֖אוּ
bôwʼ H935
to go or come (in a…
מַ֣יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
נָֽפֶשׁ
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal… 3
I am weary with my crying.
My throat is dry.
My eyes fail, looking for my God.
טָבַ֤עְתִּי
ṭâbaʻ H2883
to sink
בִּ/יוֵ֣ן
yâvên H3121
properly, dregs (as effervescing); hence, mud
מְ֭צוּלָה
mᵉtsôwlâh H4688
a deep place (of water or…
וְ/אֵ֣ין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
מָעֳמָ֑ד
moʻŏmâd H4613
literally a foothold
בָּ֥אתִי
bôwʼ H935
to go or come (in a…
בְ/מַעֲמַקֵּי
maʻămâq H4615
a deep
מַ֝֗יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
וְ/שִׁבֹּ֥לֶת
shibbôl H7641
a stream (as flowing); also an…
שְׁטָפָֽתְ/נִי
shâṭaph H7857
to gush; by implication, to inundate,… 4
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head.
Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty.
I have to restore what I didn’t take away.
יָגַ֣עְתִּי
yâgaʻ H3021
properly, to gasp; hence, to be…
בְ/קָרְאִ/י֮
qârâʼ H7121
to call out to (i.e. properly,…
נִחַ֪ר
chârar H2787
to glow, i.e. literally (to melt,…
גְּר֫וֹנִ֥/י
gârôwn H1627
the throat (as roughened by swallowing)
כָּל֥וּ
kâlâh H3615
to end, whether intransitive (to cease,…
עֵינַ֑/י
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
מְ֝יַחֵ֗ל
yâchal H3176
to wait; by implication, to be…
לֵ/אלֹהָֽ/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but… 5
God, you know my foolishness.
My sins aren’t hidden from you.
רַבּ֤וּ
râbab H7231
properly, to cast together , i.e.…
מִ/שַּׂעֲר֣וֹת
saʻărâh H8185
hairiness
רֹאשִׁ/י֮
rôʼsh H7218
the head (as most easily shaken),…
שֹׂנְאַ֪/י
sânêʼ H8130
to hate (personally)
חִ֫נָּ֥ם
chinnâm H2600
gratis, i.e. devoid of cost, reason…
עָצְמ֣וּ
ʻâtsam H6105
to bind fast, i.e. close (the…
מַ֭צְמִיתַ/י
tsâmath H6789
to extirpate (literally or figuratively)
אֹיְבַ֣/י
ʼôyêb H341
hating; an adversary
שֶׁ֑קֶר
sheqer H8267
an untruth; by implication, a sham…
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
גָ֝זַ֗לְתִּי
gâzal H1497
to pluck off; specifically to flay,…
אָ֣ז
ʼâz H227
at that time or place; also…
אָשִֽׁיב
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively… 6
Don’t let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies.
Don’t let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
אֱֽלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יָ֭דַעְתָּ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
לְ/אִוַּלְתִּ֑/י
ʼivveleth H200
silliness
וְ֝/אַשְׁמוֹתַ֗/י
ʼashmâh H819
guiltiness, a fault, the presentation of…
מִמְּ/ךָ֥
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
לֹא
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
נִכְחָֽדוּ
kâchad H3582
to secrete, by act or word;… 7
Because for your sake, I have borne reproach.
Shame has covered my face.
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
בִ֨/י
קֹוֶי/ךָ֮
qâvâh H6960
to bind together (perhaps by twisting),…
אֲדֹנָ֥/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih H3069
{YHWH}
צְבָ֫א֥וֹת
tsâbâʼ H6635
a mass of persons (or figuratively,…
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יִכָּ֣לְמוּ
kâlam H3637
properly, to wound; but only figuratively,…
בִ֣/י
מְבַקְשֶׁ֑י/ךָ
bâqash H1245
to search out (by any method,…
אֱ֝לֹהֵ֗י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;… 8
I have become a stranger to my brothers,
an alien to my mother’s children.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
עָ֭לֶי/ךָ
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
נָשָׂ֣אתִי
nâsâʼ H5375
to lift, in a great variety…
חֶרְפָּ֑ה
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
כִּסְּתָ֖ה
kâçâh H3680
properly, to plump, i.e. fill up…
כְלִמָּ֣ה
kᵉlimmâh H3639
disgrace
פָנָֽ/י
pânîym H6440
the face (as the part that… 9
For the zeal of your house consumes me.
The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
מ֭וּזָר
zûwr H2114
to turn aside (especially for lodging);…
הָיִ֣יתִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לְ/אֶחָ֑/י
ʼâch H251
a brother (used in the widest…
וְ֝/נָכְרִ֗י
nokrîy H5237
strange, in a variety of degrees…
לִ/בְנֵ֥י
bên H1121
a son (as a builder of…
אִמִּֽ/י
ʼêm H517
a mother (as the bond of… 10
When I wept and I fasted,
that was to my reproach.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
קִנְאַ֣ת
qinʼâh H7068
jealousy or envy
בֵּיתְ/ךָ֣
bayith H1004
a house (in the greatest variation…
אֲכָלָ֑תְ/נִי
ʼâkal H398
to eat (literally or figuratively)
וְ/חֶרְפּ֥וֹת
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
ח֝וֹרְפֶ֗י/ךָ
châraph H2778
to pull off, i.e. (by implication)…
נָפְל֥וּ
nâphal H5307
to fall, in a great variety…
עָלָֽ/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet… 11
When I made sackcloth my clothing,
I became a byword to them.
וָ/אֶבְכֶּ֣ה
bâkâh H1058
to weep; generally to bemoan
בַ/צּ֣וֹם
tsôwm H6685
a fast
נַפְשִׁ֑/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
וַ/תְּהִ֖י
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לַ/חֲרָפ֣וֹת
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
לִֽ/י
12
Those who sit in the gate talk about me.
I am the song of the drunkards.
וָ/אֶתְּנָ֣/ה
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
לְבוּשִׁ֣/י
lᵉbûwsh H3830
a garment (literally or figuratively); by…
שָׂ֑ק
saq H8242
properly, a mesh (as allowing a…
וָ/אֱהִ֖י
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לָ/הֶ֣ם
לְ/מָשָֽׁל
mâshâl H4912
properly, a pithy maxim, usually of… 13
But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time.
God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
יָשִׂ֣יחוּ
sîyach H7878
to ponder, i.e. (by implication) converse…
בִ֭/י
יֹ֣שְׁבֵי
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
שָׁ֑עַר
shaʻar H8179
an opening, i.e. door or gate
וּ֝/נְגִינ֗וֹת
nᵉgîynâh H5058
properly, instrumental music; by implication, a…
שׁוֹתֵ֥י
shâthâh H8354
to imbibe (literally or figuratively)
שֵׁכָֽר
shêkâr H7941
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor 14
Deliver me out of the mire, and don’t let me sink.
Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
וַ/אֲנִ֤י
ʼănîy H589
I
תְפִלָּתִֽ/י
tᵉphillâh H8605
intercession, supplication; by implication, a hymn
לְ/ךָ֨
יְהוָ֡ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
עֵ֤ת
ʻêth H6256
time, especially (adverb with preposition) now,…
רָצ֗וֹן
râtsôwn H7522
delight (especially as shown)
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
בְּ/רָב
rôb H7230
abundance (in any respect)
חַסְדֶּ֑/ךָ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
עֲ֝נֵ֗/נִי
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to…
בֶּ/אֱמֶ֥ת
ʼemeth H571
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
יִשְׁעֶֽ/ךָ
yeshaʻ H3468
liberty, deliverance, prosperity 15
Don’t let the flood waters overwhelm me,
neither let the deep swallow me up.
Don’t let the pit shut its mouth on me.
הַצִּילֵ֣/נִי
nâtsal H5337
to snatch away, whether in a…
מִ֭/טִּיט
ṭîyṭ H2916
mud or clay; figuratively, calamity
וְ/אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
אֶטְבָּ֑עָה
ṭâbaʻ H2883
to sink
אִנָּצְלָ֥ה
nâtsal H5337
to snatch away, whether in a…
מִ֝/שֹּֽׂנְאַ֗/י
sânêʼ H8130
to hate (personally)
וּ/מִ/מַּֽעֲמַקֵּי
maʻămâq H4615
a deep
מָֽיִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,… 16
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good.
According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תִּשְׁטְפֵ֤/נִי
shâṭaph H7857
to gush; by implication, to inundate,…
שִׁבֹּ֣לֶת
shibbôl H7641
a stream (as flowing); also an…
מַ֭יִם
mayim H4325
water; figuratively, juice; by euphemism, urine,…
וְ/אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תִּבְלָעֵ֣/נִי
bâlaʻ H1104
to make away with (specifically by…
מְצוּלָ֑ה
mᵉtsôwlâh H4688
a deep place (of water or…
וְ/אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תֶּאְטַר
ʼâṭar H332
to close up
עָלַ֖/י
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
בְּאֵ֣ר
bᵉʼêr H875
a pit; especially a well
פִּֽי/הָ
peh H6310
the mouth (as the means of… 17
Don’t hide your face from your servant,
for I am in distress.
Answer me speedily!
עֲנֵ֣/נִי
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
ט֣וֹב
ṭôwb H2896
good (as an adjective) in the…
חַסְדֶּ֑/ךָ
chêçêd H2617
kindness; by implication (towards God) piety;…
כְּ/רֹ֥ב
rôb H7230
abundance (in any respect)
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ
racham H7356
compassion (in the plural); by extension,…
פְּנֵ֣ה
pânâh H6437
to turn; by implication, to face,…
אֵלָֽ/י
ʼêl H413
near, with or among; often in… 18
Draw near to my soul, and redeem it.
Ransom me because of my enemies.
וְ/אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תַּסְתֵּ֣ר
çâthar H5641
to hide (by covering), literally or…
פָּ֭נֶי/ךָ
pânîym H6440
the face (as the part that…
מֵֽ/עַבְדֶּ֑/ךָ
ʻebed H5650
a servant
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
צַר
tsârar H6887
to cramp, literally or figuratively, transitive…
לִ֝֗/י
מַהֵ֥ר
mahêr H4118
properly, hurrying; hence (adverbially) in ahurry
עֲנֵֽ/נִי
ʻânâh H6030
properly, to eye or (generally) to… 19
You know my reproach, my shame, and my dishonor.
My adversaries are all before you.
קָרְבָ֣/ה
qârab H7126
to approach (causatively, bring near) for…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
נַפְשִׁ֣/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
גְאָלָ֑/הּ
gâʼal H1350
to be the next of kin…
לְמַ֖עַן
maʻan H4616
properly, heed, i.e. purpose; used only…
אֹיְבַ֣/י
ʼôyêb H341
hating; an adversary
פְּדֵֽ/נִי
pâdâh H6299
to sever, i.e. ransom; gener. to… 20
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness.
I looked for some to take pity, but there was none;
for comforters, but I found none.
אַתָּ֤ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יָדַ֗עְתָּ
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
חֶרְפָּתִ֣/י
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
וּ֭/בָשְׁתִּ/י
bôsheth H1322
shame (the feeling and the condition,…
וּ/כְלִמָּתִ֑/י
kᵉlimmâh H3639
disgrace
נֶ֝גְדְּ/ךָ֗
neged H5048
a front, i.e. part opposite; specifically…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
צוֹרְרָֽ/י
tsârar H6887
to cramp, literally or figuratively, transitive… 21
They also gave me gall for my food.
In my thirst, they gave me vinegar to drink.
חֶרְפָּ֤ה
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
שָֽׁבְרָ֥ה
shâbar H7665
to burst (literally or figuratively)
לִבִּ֗/י
lêb H3820
the heart; also used (figuratively) very…
וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה
nûwsh H5136
to be sick, i.e. (figuratively) distressed
וָ/אֲקַוֶּ֣ה
qâvâh H6960
to bind together (perhaps by twisting),…
לָ/נ֣וּד
nûwd H5110
to nod, i.e. waver; figuratively, to…
וָ/אַ֑יִן
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים
nâcham H5162
properly, to sigh, i.e. breathe strongly;…
וְ/לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
מָצָֽאתִי
mâtsâʼ H4672
properly, to come forth to, i.e.… 22
Let their table before them become a snare.
May it become a retribution and a trap.
וַ/יִּתְּנ֣וּ
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
בְּ/בָרוּתִ֣/י
bârûwth H1267
food
רֹ֑אשׁ
rôʼsh H7219
a poisonous plant, probably the poppy…
וְ֝/לִ/צְמָאִ֗/י
tsâmâʼ H6772
thirst (literally or figuratively)
יַשְׁק֥וּ/נִי
shâqâh H8248
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate…
חֹֽמֶץ
chômets H2558
vinegar 23
Let their eyes be darkened, so that they can’t see.
Let their backs be continually bent.
יְהִֽי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
שֻׁלְחָנָ֣/ם
shulchân H7979
a table (as spread out); by…
לִ/פְנֵי/הֶ֣ם
pânîym H6440
the face (as the part that…
לְ/פָ֑ח
pach H6341
a (metallic) sheet (as pounded thin);…
וְ/לִ/שְׁלוֹמִ֥ים
shâlôwm H7965
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly;…
לְ/מוֹקֵֽשׁ
môwqêsh H4170
a noose (for catching animals) (literally… 24
Pour out your indignation on them.
Let the fierceness of your anger overtake them.
תֶּחְשַׁ֣כְנָה
châshak H2821
to be dark (as withholding light);…
עֵ֭ינֵי/הֶם
ʻayin H5869
an eye (literally or figuratively); by…
מֵ/רְא֑וֹת
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
וּ֝/מָתְנֵ֗י/הֶם
môthen H4975
properly, the waist or small of…
תָּמִ֥יד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
הַמְעַֽד
mâʻad H4571
to waver 25
Let their habitation be desolate.
Let no one dwell in their tents.
שְׁפָךְ
shâphak H8210
to spill forth (blood, a libation,…
עֲלֵי/הֶ֥ם
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
זַעְמֶ֑/ךָ
zaʻam H2195
strictly froth at the mouth, i.e.…
וַ/חֲר֥וֹן
chârôwn H2740
a burning of anger
אַ֝פְּ/ךָ֗
ʼaph H639
properly, the nose or nostril; hence,…
יַשִּׂיגֵֽ/ם
nâsag H5381
to reach (literally or figuratively) 26
For they persecute him whom you have wounded.
They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
תְּהִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
טִֽירָתָ֥/ם
ṭîyrâh H2918
a wall; hence, a fortress or…
נְשַׁמָּ֑ה
shâmêm H8074
to stun (or intransitively, grow numb),…
בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם
ʼôhel H168
a tent (as clearly conspicuous from…
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יְהִ֥י
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
יֹשֵֽׁב
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as… 27
Charge them with crime upon crime.
Don’t let them come into your righteousness.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
הִכִּ֣יתָ
nâkâh H5221
to strike (lightly or severely, literally…
רָדָ֑פוּ
râdaph H7291
to run after (usually with hostile…
וְ/אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
מַכְא֖וֹב
makʼôb H4341
anguish or (figuratively) affliction
חֲלָלֶ֣י/ךָ
châlâl H2491
pierced (especially to death); figuratively, polluted
יְסַפֵּֽרוּ
çâphar H5608
properly, to score with a mark… 28
Let them be blotted out of the book of life,
and not be written with the righteous.
תְּֽנָ/ה
nâthan H5414
to give, used with greatest latitude…
עָ֭וֺן
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
עֲוֺנָ֑/ם
ʻâvôn H5771
perversity, i.e. (moral) evil
וְ/אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יָ֝בֹ֗אוּ
bôwʼ H935
to go or come (in a…
בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),… 29
But I am in pain and distress.
Let your salvation, God, protect me.
יִ֭מָּחֽוּ
mâchâh H4229
properly, to stroke or rub; by…
מִ/סֵּ֣פֶר
çêpher H5612
properly, writing (the art or a…
חַיִּ֑ים
chay H2416
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant,…
וְ/עִ֥ם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
צַ֝דִּיקִ֗ים
tsaddîyq H6662
just
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
יִכָּתֵֽבוּ
kâthab H3789
to grave, by implication, to write… 30
I will praise the name of God with a song,
and will magnify him with thanksgiving.
וַ֭/אֲנִי
ʼănîy H589
I
עָנִ֣י
ʻânîy H6041
depressed, in mind or circumstances
וְ/כוֹאֵ֑ב
kâʼab H3510
properly, to feel pain; by implication,…
יְשׁוּעָתְ/ךָ֖
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי
sâgab H7682
to be (causatively, make) lofty, especially… 31
It will please Yahweh better than an ox,
or a bull that has horns and hoofs.
אֲהַֽלְלָ֣ה
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
שֵׁם
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
בְּ/שִׁ֑יר
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
וַ/אֲגַדְּלֶ֥/נּוּ
gâdal H1431
to be (causatively make) large (in…
בְ/תוֹדָֽה
tôwdâh H8426
properly, an extension of the hand,… 32
The humble have seen it, and are glad.
You who seek after God, let your heart live.
וְ/תִיטַ֣ב
yâṭab H3190
to be (causative) make well, literally…
לַֽ֭/יהוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
מִ/שּׁ֥וֹר
shôwr H7794
a bullock (as a traveller)
פָּ֗ר
par H6499
a bullock (apparently as breaking forth…
מַקְרִ֥ן
qâran H7160
to shoot out horns; figuratively, rays
מַפְרִֽיס
pâraç H6536
to break in pieces, i.e. (usually… 33
For Yahweh hears the needy,
and doesn’t despise his captive people.
רָא֣וּ
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
עֲנָוִ֣ים
ʻânâv H6035
depressed (figuratively), in mind (gentle) or…
יִשְׂמָ֑חוּ
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
דֹּרְשֵׁ֥י
dârash H1875
properly, to tread or frequent; usually…
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
וִ/יחִ֥י
châyâh H2421
to live, whether literally or figuratively;…
לְבַבְ/כֶֽם
lêbâb H3824
the heart (as the most interior… 34
Let heaven and earth praise him;
the seas, and everything that moves therein!
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
שֹׁמֵ֣עַ
shâmaʻ H8085
to hear intelligently (often with implication…
אֶל
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אֶבְיוֹנִ֣ים
ʼebyôwn H34
destitute
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
וְ/אֶת
ʼêth H853
properly, self (but generally used to…
אֲ֝סִירָ֗י/ו
ʼâçîyr H615
bound, i.e. a captive
לֹ֣א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
בָזָֽה
bâzâh H959
to disesteem 35
For God will save Zion, and build the cities of Judah.
They shall settle there, and own it.
יְֽ֭הַלְלוּ/הוּ
hâlal H1984
to be clear (orig. of sound,…
שָׁמַ֣יִם
shâmayim H8064
the sky (as aloft; the dual…
וָ/אָ֑רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
יַ֝מִּ֗ים
yâm H3220
a sea (as breaking in noisy…
וְֽ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
רֹמֵ֥שׂ
râmas H7430
properly, to glide swiftly, i.e. to…
בָּֽ/ם
36
The children also of his servants shall inherit it.
Those who love his name shall dwell therein.
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֱלֹהִ֨ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
י֘וֹשִׁ֤יעַ
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
צִיּ֗וֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
וְ֭/יִבְנֶה
bânâh H1129
to build (literally and figuratively)
עָרֵ֣י
ʻîyr H5892
a city (a place guarded by…
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh H3063
Jehudah (or Judah), the name of…
וְ/יָ֥שְׁבוּ
yâshab H3427
properly, to sit down (specifically as…
שָׁ֝֗ם
shâm H8033
there (transferring to time) then; often…
וִ/ירֵשֽׁוּ/הָ
yârash H3423
to occupy (by driving out previous… 37
וְ/זֶ֣רַע
zeraʻ H2233
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
עֲ֭בָדָי/ו
ʻebed H5650
a servant
יִנְחָל֑וּ/הָ
nâchal H5157
to inherit (as a (figurative) mode…
וְ/אֹהֲבֵ֥י
ʼâhab H157
to have affection for (sexually or…
שְׁ֝מ֗/וֹ
shêm H8034
an appellation, as amark or memorial…
יִשְׁכְּנוּ
shâkan H7931
to reside or permanently stay (literally…
בָֽ/הּ