1
Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
2
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
3
Let them be turned because of their shame Who say, “Aha! Aha!”
יֵבֹ֣שׁוּ
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
וְ/יַחְפְּרוּ֮
châphêr H2659
to blush; figuratively, to be ashamed,…
מְבַקְשֵׁ֪י
bâqash H1245
to search out (by any method,…
נַ֫פְשִׁ֥/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
יִסֹּ֣גוּ
çûwg H5472
properly, to flinch, i.e. (by implication)…
אָ֭חוֹר
ʼâchôwr H268
the hinder part; hence (adverb) behind,…
וְ/יִכָּלְמ֑וּ
kâlam H3637
properly, to wound; but only figuratively,…
חֲ֝פֵצֵ֗י
châphêts H2655
pleased with
רָעָתִֽ/י
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
4
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
יָ֭שׁוּבוּ
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
עֵ֣קֶב
ʻêqeb H6118
a heel, i.e. (figuratively) the last…
בָּשְׁתָּ֑/ם
bôsheth H1322
shame (the feeling and the condition,…
הָ֝/אֹמְרִ֗ים
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
הֶ֘אָ֥ח
heʼâch H1889
aha!
הֶאָֽח
heʼâch H1889
aha!
5
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ
sûws H7797
to be bright, i.e. cheerful
וְ/יִשְׂמְח֨וּ
sâmach H8055
probably to brighten up, i.e. (figuratively)…
בְּ/ךָ֗
כָּֽל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ
bâqash H1245
to search out (by any method,…
וְ/יֹאמְר֣וּ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
תָ֭מִיד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
יִגְדַּ֣ל
gâdal H1431
to be (causatively make) large (in…
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֹ֝הֲבֵ֗י
ʼâhab H157
to have affection for (sexually or…
יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ
yᵉshûwʻâh H3444
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence,…
6
וַ/אֲנִ֤י
ʼănîy H589
I
עָנִ֣י
ʻânîy H6041
depressed, in mind or circumstances
וְ/אֶבְיוֹן֮
ʼebyôwn H34
destitute
אֱלֹהִ֪ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
חֽוּשָׁ֫/ה
chûwsh H2363
to hurry; figuratively, to be eager…
לִּ֥/י
עֶזְרִ֣/י
ʻêzer H5828
aid
וּ/מְפַלְטִ֣/י
pâlaṭ H6403
to slip out, i.e. escape; causatively,…
אַ֑תָּה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
יְ֝הוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תְּאַחַֽר
ʼâchar H309
to loiter (i.e. be behind); by…