1
In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.
בְּ/ךָֽ
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
חָסִ֑יתִי
châçâh H2620
to flee for protection; figuratively, to…
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
אֵב֥וֹשָׁה
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
לְ/עוֹלָֽם
ʻôwlâm H5769
properly, concealed, i.e. the vanishing point;…
2
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֗
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
תַּצִּילֵ֥/נִי
nâtsal H5337
to snatch away, whether in a…
וּֽ/תְפַלְּטֵ֑/נִי
pâlaṭ H6403
to slip out, i.e. escape; causatively,…
הַטֵּֽה
nâṭâh H5186
to stretch or spread out; by…
אֵלַ֥/י
ʼêl H413
near, with or among; often in…
אָ֝זְנְ/ךָ֗
ʼôzen H241
broadness. i.e. (concrete) the ear (from…
וְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
3
Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
הֱיֵ֤ה
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לִ֨/י
לְ/צ֥וּר
tsûwr H6697
properly, a cliff (or sharp rock,…
מָע֡וֹן
mâʻôwn H4583
an abode, of God (the Tabernacle…
לָ/ב֗וֹא
bôwʼ H935
to go or come (in a…
תָּמִ֗יד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
צִוִּ֥יתָ
tsâvâh H6680
(intensively) to constitute, enjoin
לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי
yâshaʻ H3467
properly, to be open, wide or…
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
סַלְעִ֖/י
çelaʻ H5553
a craggy rock, literally or figuratively…
וּ/מְצוּדָתִ֣/י
mâtsûwd H4686
a net, or (abstractly) capture; also…
אָֽתָּה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
4
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
אֱֽלֹהַ֗/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
פַּ֭לְּטֵ/נִי
pâlaṭ H6403
to slip out, i.e. escape; causatively,…
מִ/יַּ֣ד
yâd H3027
a hand (the open one (indicating…
רָשָׁ֑ע
râshâʻ H7563
morally wrong; concretely, an (actively) bad…
מִ/כַּ֖ף
kaph H3709
the hollow hand or palm (so…
מְעַוֵּ֣ל
ʻăval H5765
to distort (morally)
וְ/חוֹמֵץ
châmêts H2556
to be pungent; i.e. in taste…
5
For you are my hope, Lord Yahweh; my confidence from my youth.
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אַתָּ֥ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
תִקְוָתִ֑/י
tiqvâh H8615
literally a cord (as an attachment);…
אֲדֹנָ֥/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
יְ֝הוִ֗ה
Yᵉhôvih H3069
{YHWH}
מִבְטַחִ֥/י
mibṭâch H4009
properly, a refuge, i.e. (objective) security,…
מִ/נְּעוּרָֽ/י
nâʻûwr H5271
(only in plural collectively or emphatic…
6
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.
עָלֶ֤י/ךָ
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
נִסְמַ֬כְתִּי
çâmak H5564
to prop (literally or figuratively); reflexively,…
מִ/בֶּ֗טֶן
beṭen H990
the belly, especially the womb; also…
מִ/מְּעֵ֣י
mêʻeh H4578
used only in plural the intestines,…
אִ֭מִּ/י
ʼêm H517
a mother (as the bond of…
אַתָּ֣ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
גוֹזִ֑/י
gâzâh H1491
to cut off, i.e. portion out
בְּ/ךָ֖
תְהִלָּתִ֣/י
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
תָמִֽיד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
7
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
כְּ֭/מוֹפֵת
môwphêth H4159
a miracle; by implication, a token…
הָיִ֣יתִי
hâyâh H1961
to exist, i.e. be or become,…
לְ/רַבִּ֑ים
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
וְ֝/אַתָּ֗ה
ʼattâh H859
thou and thee, or (plural) ye…
מַֽחֲסִ/י
machăçeh H4268
a shelter (literally or figuratively)
עֹֽז
ʻôz H5797
strength in various applications (force, security,…
8
My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.
יִמָּ֣לֵא
mâlêʼ H4390
to fill or (intransitively) be full…
פִ֭/י
peh H6310
the mouth (as the means of…
תְּהִלָּתֶ֑/ךָ
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הַ֝/יּ֗וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ
tiphʼârâh H8597
ornament (abstractly or concretely, literally or…
9
Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.
אַֽל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תַּ֭שְׁלִיכֵ/נִי
shâlak H7993
to throw out, down or away…
לְ/עֵ֣ת
ʻêth H6256
time, especially (adverb with preposition) now,…
זִקְנָ֑ה
ziqnâh H2209
old age
כִּ/כְל֥וֹת
kâlâh H3615
to end, whether intransitive (to cease,…
כֹּ֝חִ֗/י
kôach H3581
vigor, literally (force, in a good…
אַֽל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תַּעַזְבֵֽ/נִי
ʻâzab H5800
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
10
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
כִּֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אָמְר֣וּ
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אוֹיְבַ֣/י
ʼôyêb H341
hating; an adversary
לִ֑/י
וְ/שֹׁמְרֵ֥י
shâmar H8104
properly, to hedge about (as with…
נַ֝פְשִׁ֗/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
נוֹעֲצ֥וּ
yâʻats H3289
to advise; reflexively, to deliberate or…
יַחְדָּֽו
yachad H3162
properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
11
saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
לֵ֭/אמֹר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
עֲזָב֑/וֹ
ʻâzab H5800
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
רִֽדְפ֥וּ
râdaph H7291
to run after (usually with hostile…
וְ֝/תִפְשׂ֗וּ/הוּ
tâphas H8610
to manipulate, i.e. seize; chiefly to…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֵ֥ין
ʼayin H369
a non-entity; generally used as a…
מַצִּֽיל
nâtsal H5337
to snatch away, whether in a…
12
God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.
אֱ֭לֹהִים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אַל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תִּרְחַ֣ק
râchaq H7368
to widen (in any direction), i.e.…
מִמֶּ֑/נִּי
min H4480
properly, a part of; hence (prepositionally),…
אֱ֝לֹהַ֗/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
לְ/עֶזְרָ֥תִ/י
ʻezrâh H5833
aid
חיש/ה
chîysh H2439
to hurry
13
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
יֵבֹ֣שׁוּ
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
יִכְלוּ֮
kâlâh H3615
to end, whether intransitive (to cease,…
שֹׂטְנֵ֪י
sâṭan H7853
to attack, (figuratively) accuse
נַ֫פְשִׁ֥/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
יַֽעֲט֣וּ
ʻâṭâh H5844
to wrap, i.e. cover, veil, cloth,…
חֶ֭רְפָּה
cherpâh H2781
contumely, disgrace, the pudenda
וּ/כְלִמָּ֑ה
kᵉlimmâh H3639
disgrace
מְ֝בַקְשֵׁ֗י
bâqash H1245
to search out (by any method,…
רָעָתִֽ/י
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
14
But I will always hope, and will add to all of your praise.
וַ֭/אֲנִי
ʼănîy H589
I
תָּמִ֣יד
tâmîyd H8548
properly, continuance (as indefinite extension); but…
אֲיַחֵ֑ל
yâchal H3176
to wait; by implication, to be…
וְ֝/הוֹסַפְתִּ֗י
yâçaph H3254
to add or augment (often adverbial,…
עַל
ʻal H5921
above, over, upon, or against (yet…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ
tᵉhillâh H8416
laudation; specifically (concretely) a hymn
15
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.
פִּ֤/י
peh H6310
the mouth (as the means of…
יְסַפֵּ֬ר
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
צִדְקָתֶ֗/ךָ
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הַ/יּ֥וֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ
tᵉshûwʻâh H8668
rescue (literal or figurative, persons, national…
כִּ֤י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
לֹ֖א
lôʼ H3808
not (the simple or abs. negation);…
יָדַ֣עְתִּי
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
סְפֹרֽוֹת
çᵉphôrâh H5615
a numeration
16
I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
אָב֗וֹא
bôwʼ H935
to go or come (in a…
בִּ֭/גְבֻרוֹת
gᵉbûwrâh H1369
force (literally or figuratively); by implication,…
אֲדֹנָ֣/י
ʼĂdônây H136
the Lord (used as a proper…
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih H3069
{YHWH}
אַזְכִּ֖יר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
צִדְקָתְ/ךָ֣
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
לְ/בַדֶּֽ/ךָ
bad H905
properly, separation; by implication, a part…
17
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
אֱֽלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
לִמַּדְתַּ֥/נִי
lâmad H3925
properly, to goad, i.e. (by implication)…
מִ/נְּעוּרָ֑/י
nâʻûwr H5271
(only in plural collectively or emphatic…
וְ/עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
הֵ֝֗נָּה
hênnâh H2008
hither or thither (but used both…
אַגִּ֥יד
nâgad H5046
properly, to front, i.e. stand boldly…
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ
pâlâʼ H6381
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish…
18
Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.
וְ/גַ֤ם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
זִקְנָ֨ה
ziqnâh H2209
old age
וְ/שֵׂיבָה֮
sêybâh H7872
old age
אֱלֹהִ֪ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אַֽל
ʼal H408
not (the qualified negation, used as…
תַּעַ֫זְבֵ֥/נִי
ʻâzab H5800
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
אַגִּ֣יד
nâgad H5046
properly, to front, i.e. stand boldly…
זְרוֹעֲ/ךָ֣
zᵉrôwaʻ H2220
the arm (as stretched out), or…
לְ/ד֑וֹר
dôwr H1755
properly, a revolution of time, i.e.…
לְ/כָל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
יָ֝ב֗וֹא
bôwʼ H935
to go or come (in a…
גְּבוּרָתֶֽ/ךָ
gᵉbûwrâh H1369
force (literally or figuratively); by implication,…
19
Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
אֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
עַד
ʻad H5704
as far (or long, or much)…
מָ֫ר֥וֹם
mârôwm H4791
altitude, i.e. concretely (an elevated place),…
אֲשֶׁר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
עָשִׂ֥יתָ
ʻâsâh H6213
to do or make, in the…
גְדֹל֑וֹת
gâdôwl H1419
great (in any sense); hence, older;…
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
מִ֣י
mîy H4310
who? (occasionally, by a peculiar idiom,…
כָמֽוֹ/ךָ
kᵉmôw H3644
a form of the prefix 'k-',…
20
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
הראית/נו
râʼâh H7200
to see, literally or figuratively (in…
צָר֥וֹת
tsârâh H6869
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a…
רַבּ֗וֹת
rab H7227
abundant (in quantity, size, age, number,…
וְ/רָ֫ע֥וֹת
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…
תָּשׁ֥וּב
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
תחיי/נו
châyâh H2421
to live, whether literally or figuratively;…
וּֽ/מִ/תְּהֹמ֥וֹת
tᵉhôwm H8415
an abyss (as a surging mass…
הָ֝/אָ֗רֶץ
ʼerets H776
the earth (at large, or partitively…
תָּשׁ֥וּב
shûwb H7725
to turn back (hence, away) transitively…
תַּעֲלֵֽ/נִי
ʻâlâh H5927
to ascend, intransitively (be high) or…
21
Increase my honor, and comfort me again.
22
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
גַּם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
אֲנִ֤י
ʼănîy H589
I
אוֹדְ/ךָ֣
yâdâh H3034
physically, to throw (a stone, an…
בִ/כְלִי
kᵉlîy H3627
something prepared, i.e. any apparatus (as…
נֶבֶל֮
nebel H5035
a skin-bag for liquids (from collapsing…
אֲמִתְּ/ךָ֪
ʼemeth H571
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
אֱלֹ֫הָ֥/י
ʼĕlôhîym H430
gods in the ordinary sense; but…
אֲזַמְּרָ֣ה
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
לְ/ךָ֣
בְ/כִנּ֑וֹר
kinnôwr H3658
a harp
קְ֝ד֗וֹשׁ
qâdôwsh H6918
sacred (ceremonially or morally); (as noun)…
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl H3478
Jisrael, a symbolical name of Jacob;…
23
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה
rânan H7442
properly, to creak (or emit a…
שְׂ֭פָתַ/י
sâphâh H8193
the lip (as a natural boundary);…
כִּ֣י
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
אֲזַמְּרָה
zâmar H2167
play upon it; to make music,…
לָּ֑/ךְ
וְ֝/נַפְשִׁ֗/י
nephesh H5315
properly, a breathing creature, i.e. animal…
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher H834
who, which, what, that; also (as…
פָּדִֽיתָ
pâdâh H6299
to sever, i.e. ransom; gener. to…
24
My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.
גַּם
gam H1571
properly, assemblage; used only adverbially also,…
לְשׁוֹנִ֗/י
lâshôwn H3956
the tongue (of man or animals),…
כָּל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
הַ֭/יּוֹם
yôwm H3117
a day (as the warm hours),…
תֶּהְגֶּ֣ה
hâgâh H1897
to murmur (in pleasure or anger);…
צִדְקָתֶ֑/ךָ
tsᵉdâqâh H6666
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice),…
כִּי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
בֹ֥שׁוּ
bûwsh H954
properly, to pale, i.e. by implication…
כִֽי
kîy H3588
(by implication) very widely used as…
חָ֝פְר֗וּ
châphêr H2659
to blush; figuratively, to be ashamed,…
מְבַקְשֵׁ֥י
bâqash H1245
to search out (by any method,…
רָעָתִֽ/י
raʻ H7451
bad or (as noun) evil (natural…