1
His foundation is in the holy mountains.
לִ/בְנֵי
bên H1121
a son (as a builder of…
קֹ֭רַח
Qôrach H7141
Korach, the name of two Edomites…
מִזְמ֣וֹר
mizmôwr H4210
properly, instrumental music; by implication, a…
שִׁ֑יר
shîyr H7892
a song; abstractly, singing
יְ֝סוּדָת֗/וֹ
yᵉçûwdâh H3248
a foundation
בְּ/הַרְרֵי
hârâr H2042
a mountain
קֹֽדֶשׁ
qôdesh H6944
a sacred place or thing; rarely…
2
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
אֹהֵ֣ב
ʼâhab H157
to have affection for (sexually or…
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
שַׁעֲרֵ֣י
shaʻar H8179
an opening, i.e. door or gate
צִיּ֑וֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
מִ֝/כֹּ֗ל
kôl H3605
properly, the whole; hence, all, any…
מִשְׁכְּנ֥וֹת
mishkân H4908
a residence (including a shepherd's hut,…
יַעֲקֹֽב
Yaʻăqôb H3290
Jaakob, the Israelitish patriarch
3
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
4
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
אַזְכִּ֤יר
zâkar H2142
properly, to mark (so as to…
רַ֥הַב
Rahab H7294
Rahab (i.e. boaster), an epithet of…
וּ/בָבֶ֗ל
Bâbel H894
Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and…
לְֽ/יֹ֫דְעָ֥/י
yâdaʻ H3045
to know (properly, to ascertain by…
הִנֵּ֤ה
hinnêh H2009
lo!
פְלֶ֣שֶׁת
Pᵉlesheth H6429
Pelesheth, a region of Syria
וְ/צ֣וֹר
Tsôr H6865
Tsor, a place in Palestine
עִם
ʻim H5973
adverb or preposition, with (i.e. in…
כּ֑וּשׁ
Kûwsh H3568
Cush (or Ethiopia), the name of…
זֶ֝֗ה
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or…
יֻלַּד
yâlad H3205
to bear young; causatively, to beget;…
שָֽׁם
shâm H8033
there (transferring to time) then; often…
5
Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her”; the Most High himself will establish her.
וּֽ/לֲ/צִיּ֨וֹן
Tsîyôwn H6726
Tsijon (as a permanent capital), a…
יֵאָמַ֗ר
ʼâmar H559
to say (used with great latitude)
אִ֣ישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
וְ֭/אִישׁ
ʼîysh H376
a man as an individual or…
יֻלַּד
yâlad H3205
to bear young; causatively, to beget;…
בָּ֑/הּ
וְ/ה֖וּא
hûwʼ H1931
he (she or it); only expressed…
יְכוֹנְנֶ֣/הָ
kûwn H3559
properly, to be erect (i.e. stand…
עֶלְיֽוֹן
ʻelyôwn H5945
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.);…
6
Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.
יְֽהוָ֗ה
Yᵉhôvâh H3068
Jehovah, Jewish national name of God
יִ֭סְפֹּר
çâphar H5608
properly, to score with a mark…
בִּ/כְת֣וֹב
kâthab H3789
to grave, by implication, to write…
עַמִּ֑ים
ʻam H5971
a people (as a congregated unit);…
זֶ֖ה
zeh H2088
the masculine demonstrative pronoun, this or…
יֻלַּד
yâlad H3205
to bear young; causatively, to beget;…
שָׁ֣ם
shâm H8033
there (transferring to time) then; often…
סֶֽלָה
çelâh H5542
suspension (of music), i.e. pause
7
Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”